Search

English Turkish Sentence Translations Page 147007

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
"My dearest darling...	"Sevgili hayatım...	Secret Admirer-1	1985
"l love you more than yesterday...	"Seni dünden daha çok seviyorum...	Secret Admirer-1	1985
"and more than all of yesterday's tomorrows."	"ve tüm dünlerin yarınlarından da daha çok seviyorum. "	Secret Admirer-1	1985
"Nothing is as dear to me as are you"?	"Hiç birşey senin kadar değerli değil"?	Secret Admirer-1	1985
Oh, Michael, this is dog doo.	Oh, Michael, bu bok gibi.	Secret Admirer-1	1985
"Love is the flower of time...	"Aşk hayatın çiçeğidir...	Secret Admirer-1	1985
"and every petal that falls...	"ve dökülen her bir yaprak...	Secret Admirer-1	1985
"is an eternal moment without you"?	"sensiz sonsuz bir an gibi"?	Secret Admirer-1	1985
Jesus, what'd you do, go to a greeting card store?	Tanrım, ne yaptın böyle, kart postallardan mı topladın?	Secret Admirer-1	1985
"l have finally found the courage...	"Sonunda sana bir mektup yazma...	Secret Admirer-1	1985
"to write you a letter."	"cesaretini toplayabildim. "	Secret Admirer-1	1985
"You may never know...	"Kim olduğumu asla...	Secret Admirer-1	1985
"who l am...	"öğrenemeyebilirsin...	Secret Admirer-1	1985
"but that hasn't stopped you...	"ama bu senin bana...	Secret Admirer-1	1985
"from giving me...	"hayattaki en güzel hediyeyi...	Secret Admirer-1	1985
"the greatest gift...	"vermene...	Secret Admirer-1	1985
"l've ever known."	"asla engel değil. "	Secret Admirer-1	1985
"lf for just one brief moment...	"Sadece bir anlığına da olsa...	Secret Admirer-1	1985
"l could feel your lips against mine..."	"dudaklarını dudaklarımın üstünde hissedebilirsem... "	Secret Admirer-1	1985
"l would die a happy man."	"Mutlu birisi olarak öleceğim. "	Secret Admirer-1	1985
l'm in love. l think this is the most beautiful letter...	Aşığım. Sanırım bu hayatımda okuduğum...	Secret Admirer-1	1985
l've ever read in my entire life.	en güzel mektup.	Secret Admirer-1	1985
lt's even better than the one l got from Jimmy Wyatt.	Bu Jimmy Wyatt'dan aldığım mektuptan bile daha güzel.	Secret Admirer-1	1985
He was so in love with me.	Bana o kadar aşıktı ki.	Secret Admirer-1	1985
But this, this is so... You got to tell me who wrote it.	Ama bu, bu varya... Kimin yazdığını söylemelisin bana.	Secret Admirer-1	1985
Toni, you're my best friend. l am?	Toni, sen benim en iyi arkadaşımsın. Öyle miyim?	Secret Admirer-1	1985
Well, close enough.	Sayılır yani.	Secret Admirer-1	1985
Goddamn it, tell me who wrote it.	Lanet olsun, söyle kim yazdı bunu.	Secret Admirer-1	1985
Debbie, l promised. l'm sorry.	Debbie, söz verdim. Üzgünüm.	Secret Admirer-1	1985
Anybody home? ln here, Mom !	Kimse yok mu? Buradayım, anne!	Secret Admirer-1	1985
Hi, Toni. How are you?	Selam, Toni. Nasılsın?	Secret Admirer-1	1985
Fine, Mrs. Fimple. How are you? Good. Hi, sweetheart.	İyiyim bayan Fimple. Siz nasılsınız? İyiyim. Selam, tatlım.	Secret Admirer-1	1985
He pulled a night shift.	Gece mesaisinde.	Secret Admirer-1	1985
The one night l don't teach. l can't stand it.	Çalışmadığım tek gecede hemde. Artık dayanamıyorum.	Secret Admirer-1	1985
Who wrote the fucking letter?	Lanet mektubu kim yazdı?	Secret Admirer-1	1985
l think it's time for me to go.	Sanırım gitsem iyi olur.	Secret Admirer-1	1985
Toni, how can you stand in the way?	Toni, nasıl aramıza girebilirsin?	Secret Admirer-1	1985
l could very possibly...	Büyük bir ihtimalle...	Secret Admirer-1	1985
be extremely in love with this person.	...bu çocuğa aşık olabilirim.	Secret Admirer-1	1985
l mean, he's obviously in love with me.	Yani, açıkça görülüyor ki o bana aşık.	Secret Admirer-1	1985
Well, what about Steve? Well, what about Steve?	Peki ya Steve? Steve ne olacak?	Secret Admirer-1	1985
Well, Debbie, l heard that you were boffing his brains out.	Şey, Debbie, onunla çılgınlar gibi seviştiğinizi duymuştum.	Secret Admirer-1	1985
What? Who told you that?	Ne? Kim söyledi bunu?	Secret Admirer-1	1985
Do you know Roger?	Roger'ı tanıyor musun?	Secret Admirer-1	1985
Works at the Dancing Burger, drives a beat up van?	Dancing Burger'de çalışıyor, yamuk yumuk bir minibüsü var?	Secret Admirer-1	1985
Oh, that little shit.	Oh, o küçük pislik.	Secret Admirer-1	1985
Well, anyway, you're going out with Steve.	Neyse sen zaten, Steve ile çıkıyorsun.	Secret Admirer-1	1985
l thought that was pretty serious.	Ciddi olduğunuzu sanıyordum.	Secret Admirer-1	1985
How can anyone be serious about a stupid jock like Steve!	Aptal bir sporcu olan Steve ile nasıl ciddi olunabilir ki!	Secret Admirer-1	1985
Hi, Steve. Ton.	Selam, Steve. Ton.	Secret Admirer-1	1985
Bye, Deb. Hi, babe.	Güle güle, Deb. Selam bebeğim.	Secret Admirer-1	1985
Hi, Steve.	Selam, Steve.	Secret Admirer-1	1985
That's my name, honey, don't wear it out.	Bu benim adım tatlım, fazla kullanma.	Secret Admirer-1	1985
Hey, how about a kiss for old Stevie, huh?	Hey, sevgili Stevie'ye bir öpücük vermeye ne dersin, huh?	Secret Admirer-1	1985
Come and get it.	Gel ve al o zaman.	Secret Admirer-1	1985
ls your old man home?	Senin babalık evde mi?	Secret Admirer-1	1985
Take your hands off my daughter, fruitlips.	Çek ellerini kızımın üzerinden, kiraz dudak.	Secret Admirer-1	1985
Hi, Mr., uh, Lt. Fimple.	Merhaba bay.. uh, teğmen Fimple.	Secret Admirer-1	1985
OK, Jocko. What about yourself?	İyilik, artist. Senden ne haber?	Secret Admirer-1	1985
Holy shit. You're getting pretty big.	Lanet olsun. Gittikçe büyüyorsun.	Secret Admirer-1	1985
What you curling these days besides your hair, handjob?	Saçların dışında neyi kıvırıyorsun bakalım, aleti mi?	Secret Admirer-1	1985
One fifteen, three sets of ten, sir.	15 kezden üç set efendim.	Secret Admirer-1	1985
What's two and two? Daddy!	2 kere 2 kaç eder? Baba!	Secret Admirer-1	1985
Just kidding, Steverino.	Dalga geçiyorum, Steverino.	Secret Admirer-1	1985
One more thing, loverboy. Oh, God.	Birşey daha, aşık çocuk. Oh, Tanrım.	Secret Admirer-1	1985
You get her pregnant, l'll blow your dick off.	Onu hamile bırakırsan, aletini kökünden koparırım.	Secret Admirer-1	1985
l want to die.	Ölsem daha iyi.	Secret Admirer-1	1985
She really liked it, huh? Yes, Michael.	Çok hoşuna gitti, öyle mi? Evet, Michael.	Secret Admirer-1	1985
She really liked it.	Gerçekten hoşuna gitti.	Secret Admirer-1	1985
Did she say, "l really like it"?	O da aynen öyle, "Gerçekten hoşuma gitti" dedi mi ?	Secret Admirer-1	1985
Michael, she loved it, OK?	Michael, çok sevdi, oldu mu?	Secret Admirer-1	1985
She loved it. Whoa.	Sevdi demek. Whoa.	Secret Admirer-1	1985
l think l ought to write her another one. What do you think?	Bir tane daha yazmalıyım sanırım. Sen ne dersin?	Secret Admirer-1	1985
You think l ought to write her another one?	Bir tane daha yazsam iyi olur mu?	Secret Admirer-1	1985
Please, Toni, you got to tell me who this is.	Lütfen, Toni, kim olduğunu söylemelisin.	Secret Admirer-1	1985
All right. You want to meet him tonight?	Tamam o zaman. Bu gece onunla buluşmak ister misin?	Secret Admirer-1	1985
Hello? Hi, it's me.	Merhaba? Selam, benim.	Secret Admirer-1	1985
Do you want to meet her tonight?	Bu gece onunla buluşmak ister misin?	Secret Admirer-1	1985
Tonight? You mean, "tonight" tonight?	Bu gece mi? Yani, bu gece bu gece mi?	Secret Admirer-1	1985
Yeah, sure, OK. Does she know who l am?	Evet, tabi, olur. Kim olduğumu biliyor mu?	Secret Admirer-1	1985
No. That's why she wants to meet you.	Hayır. Bu yüzden seninle buluşmak istiyor.	Secret Admirer-1	1985
l'm ready. What time? 8:00? McCambridge park?	Hazırım. Ne zaman? 8'de mi? McCambridge parkta mı?	Secret Admirer-1	1985
OK, thanks a lot, Toni. Thank you so much...	Tamamdır, çok sağol, Toni. çok teşekkür ederim...	Secret Admirer-1	1985
and what do you think l should wear?	...sence ne giymeliyim?	Secret Admirer-1	1985
A paper bag over your head.	Kafana bir poşet geçir.	Secret Admirer-1	1985
He's all yours.	Hepsi senindir.	Secret Admirer-1	1985
Oh, God! Thank you so much, Toni.	Oh, Tanrım! Çok teşekkür ederim, Toni.	Secret Admirer-1	1985
You're really my best friend.	Gerçekten en iyi arkadaşımsın.	Secret Admirer-1	1985
What do you think l should wear?	Sence ne giymeliyim?	Secret Admirer-1	1985
Something demure.	Ağırbaşlı(demure) birşeyler.	Secret Admirer-1	1985
Oh, Christian Demure. l got tons of her stuff.	Oh, Christian Demure. O markadan tonlarca var bende.	Secret Admirer-1	1985
Look, Michael, l'm waiting for someone, OK?	Dinle, Michael, Birisini bekliyorum, tamam mı?	Secret Admirer-1	1985
So if you don't mind... Yeah, well, it's me.	Eğer izin verebilirsen... Evet, şey, o benim.	Secret Admirer-1	1985
What's you? l'm the one you're waiting for.	Ne sensin? Beklediğin kişi benim.	Secret Admirer-1	1985
Michael, l'm really not in the mood, OK?	Michael, hiç havamda değilim, tamam mı?	Secret Admirer-1	1985
l wrote the letters.	Mektupları ben yazdım.	Secret Admirer-1	1985
The ones Toni gave you. l wrote 'em.	Toni'nin sana verdiği mektupları. Onları ben yazdım.	Secret Admirer-1	1985
Last week when you kissed me...	Geçen hafta beni öptüğünde...	Secret Admirer-1	1985
l never thought that Neither did l.	Hiç düşünmemiştim Bende öyle.	Secret Admirer-1	1985
But that letter, George...	Ama o mektup, George...	Secret Admirer-1	1985