Search

English Turkish Sentence Translations Page 147003

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
"When l look at you, l can't take my eyes off of you."	"Sana baktığımda, senden gözlerimi alamıyorum. "	Secret Admirer-1	1985
Kirkpatrick, did you write this?	Kirkpatrick, bunu sen mi yazdım?	Secret Admirer-1	1985
"l long to have your arms around me...	"Kollarını bana dolamanı...	Secret Admirer-1	1985
"and feel your body against mine."	"ve yanımda yatmanı uzun zamandır hayal ediyorum. "	Secret Admirer-1	1985
Whoa, radical.	Whoa, radikal.	Secret Admirer-1	1985
"l know you don't feel like l do...	"Biliyorum benim hissettiklerimi hissetmiyorsun...	Secret Admirer-1	1985
"which is why l don't have the courage to sign this.	"işte bu yüzden bu mektuba adımı yazmıyorum.	Secret Admirer-1	1985
"But l just love you more than words can say.	"Ama şunu bil, seni kelimelerin anlatamayacağı kadar çok seviyorum.	Secret Admirer-1	1985
"X X X...	"X X X...	Secret Admirer-1	1985
"O O O...	"O O O...	Secret Admirer-1	1985
"X X X."	"X X X."	Secret Admirer-1	1985
Michael, who wrote this?	Michael, bunu kim yazdı?	Secret Admirer-1	1985
l haven't even seen the letter yet, dog breath.	Mektubu görmedim bile, köpek nefesli.	Secret Admirer-1	1985
Boy, l sure know who l wish it was from.	Kimden olmasını istediğimi biliyorum.	Secret Admirer-1	1985
Yeah, Deborah Anne Fimple.	Evet, Deborah Anne Fimple.	Secret Admirer-1	1985
No way. She goes out with college guys.	Asla. O üniversiteli çocuklarla çıkıyor.	Secret Admirer-1	1985
Yeah, that's exactly what she wants us to think.	Evet, o da aynen bunu düşünmemizi istiyor.	Secret Admirer-1	1985
When they want you the most, that's when they want you...	Seni en çok istediklerinde, işte o zaman seni hiç ...	Secret Admirer-1	1985
to think they want you the least.	..istemediklerini düşünmeni isterler.	Secret Admirer-1	1985
Somebody's in love with Michael, and we don't know who it is.	Birisi Michael'a aşık, ve kim olduğunu bilmiyoruz.	Secret Admirer-1	1985
Quite a grasp of the situation there, Douglas.	Çok garip bir durum bu, Douglas.	Secret Admirer-1	1985
Why would a great girl like Fimple...	Neden Fimple gibi harika bir kız...	Secret Admirer-1	1985
go out with a yahoo like him?	...onun gibi bir serserinden hoşlansın?	Secret Admirer-1	1985
Hey, wait a minute, you guys.	Hey, bir dakika, beyler.	Secret Admirer-1	1985
Now, what makes us so sure that the Fimple...	Şimdi, Fimple'ın Mike gibi bir serseri ile çıkmayacağını...	Secret Admirer-1	1985
would not go out with a yahoo like Mike?	...bize ne düşündürdü?	Secret Admirer-1	1985
Reality.	Realite.	Secret Admirer-1	1985
Has she ever turned him down for a date?	Onun teklifini hiç reddetti mi?	Secret Admirer-1	1985
No, and you want to know why?	Hayır ve sen bunun nedenini bilmek istiyorsun?	Secret Admirer-1	1985
Because he has never asked her out for a date.	Çünkü o hiç teklif etmedi.	Secret Admirer-1	1985
And if a girl like Deborah Anne Fimple...	Ve eğer Deborah Anne Fimple gibi bir kız...	Secret Admirer-1	1985
were actually in love with Michael...	...gerçekten Michael'a aşıksa...	Secret Admirer-1	1985
she wouldn't ask him out.	...ona bunu soramaz.	Secret Admirer-1	1985
She'd wait for him to ask her out.	Onun teklifini bekler.	Secret Admirer-1	1985
And maybe just maybe	Ve belki de	Secret Admirer-1	1985
she's been waitin' all year.	...tüm yıl bunu bekliyordu.	Secret Admirer-1	1985
Gentlemen, as far as l can see...	Beyler, anladığım kadarıyla...	Secret Admirer-1	1985
there's only one way to find out.	...bunu öğrenmenin tek bir yolu var.	Secret Admirer-1	1985
lt's gonna take a pretty gnarly pair of 'nads.	Bunu yapmak için baya sağlam taşşak olması lazım.	Secret Admirer-1	1985
Kappa Omega party...	Kappa Omega partisi...	Secret Admirer-1	1985
There's Jocko's car.	Jocko'nun arabası var.	Secret Admirer-1	1985
Yeah, l can see the car, Rog.	Evet arabayı görebiliyorum, Rog.	Secret Admirer-1	1985
What the hell is that? Moose head.	Bu lanet şeyde ne? Geyik başı.	Secret Admirer-1	1985
l'll find her. She's got to be in here somewhere.	Onu bulacağım. Buralarda bir yerde olmalı.	Secret Admirer-1	1985
Second floor balcony, up to the right.	2. kat balkonu, sağ tarafta.	Secret Admirer-1	1985
Shit, he's got his hand on her ass.	Hasiktir, eli onun poposunda.	Secret Admirer-1	1985
That should be my hand.	O el benim elim olmalıydı.	Secret Admirer-1	1985
All right, you guys. lt's not gonna be easy in there.	Tamamdır gençler. Orada işler kolay olmayacak.	Secret Admirer-1	1985
lt's gonna be dangerous. Some of us might get hurt.	Tehlikeli olacak. Bazılarımız dayak yiyebilir.	Secret Admirer-1	1985
Some of us might not even come back...	Bazılarımız geri bile dönemeyebilir...	Secret Admirer-1	1985
but that's the risk we got to take...	...ama bu riski almalıyız...	Secret Admirer-1	1985
for our compadre, Miguel.	...kardeşimiz Miguel için.	Secret Admirer-1	1985
And Doug, Barry, Kirkpatrick, and myself are very proud...	Ve Doug, Barry, Kirkpatrick, ve ben gurur duyuyoruz...	Secret Admirer-1	1985
that you will be taking that risk with him...	...sen de bu riske onunla beraber gireceğin için...	Secret Admirer-1	1985
while we monitor your every move...	...bizse sizin her hareketinizi buradan izliyor olacağız...	Secret Admirer-1	1985
right here from command headquarters.	...tam buradan merkez üssünden.	Secret Admirer-1	1985
What, you guys ain't going?	Ne yani, siz gelmiyor musunuz?	Secret Admirer-1	1985
The man's a genius.	Herif bir deha.	Secret Admirer-1	1985
All right, Miguel. lt looks like it's just you and me.	Tamam, Miguel. Galiba sadece sen ve ben olacağız.	Secret Admirer-1	1985
Supplies.	Malzemeler.	Secret Admirer-1	1985
Better drink it.	İçsen daha iyi.	Secret Admirer-1	1985
Delta chi. Sigma cum laude.	Delta chi. Sigma cum laude.	Secret Admirer-1	1985
What's happening?	Naber?	Secret Admirer-1	1985
Oh, my God, Oh, my God. Here she comes, here she comes.	Oh, aman tanrım, Oh, aman tanrım. İşte geliyor, işte geliyor.	Secret Admirer-1	1985
So, you want something?	Bir şey ister misin?	Secret Admirer-1	1985
Yeah, a tiny sandwich and a cocktail.	Evet, ufak bir sandiviç ve bir kokteyl.	Secret Admirer-1	1985
OK. l'll take care of the gorilla.	Tamam. Gorille ben ilgilenirim.	Secret Admirer-1	1985
Hey, aren't you Steve Powers? Yeah.	Hey,sen Steve Powers değil misin? Evet.	Secret Admirer-1	1985
Don't you drive a little red Alpha?	Ufak kırmızı bir Alpha'n var değil mi?	Secret Admirer-1	1985
Well, l think l saw some guys breaking into it.	Sanırım birkaç serseri içine girmeye çalışıyor.	Secret Admirer-1	1985
What? Yeah, when l was coming up.	Ne? Evet, buraya gelirken gördüm.	Secret Admirer-1	1985
Looks like they were cutting into the convertible.	Tavanını deliyor gibiydiler.	Secret Admirer-1	1985
Yeah, about four or five of the biggest dudes l ever saw.	Evet, 4 ya da 5 kiş, bugüne kadar gördüğüm en iri adamlardı.	Secret Admirer-1	1985
Hey, guys, somebody's breaking into my car. Come on, come on.	Hey, çocukalar birileri arabamı çalmaya çalışıyor. Hadi, hadi.	Secret Admirer-1	1985
Hi. Are you all right?	Selam. İyi misin sen?	Secret Admirer-1	1985
l got a letter today a really nice one.	Bugün çok iyi bir mektup aldım.	Secret Admirer-1	1985
Well, that's nice, Michael.	Bu iyiymiş, Michael.	Secret Admirer-1	1985
"When l look at you, l can't take my eyes off you."	"Sana baktığımda, gözlerimi senden ayıramıyorum. "	Secret Admirer-1	1985
l said, "When l look at you, l can't take my eyes off you...	Dedim ki, "Sana baktığımda, gözlerimi senden ayıramıyorum...	Secret Admirer-1	1985
"and when you look at me, l have to turn away...	"ve sen bana baktığında, yüzümü başka yere çevirmem gerekiyor...	Secret Admirer-1	1985
"because l'm afraid you might see how much you mean to me."	"çünkü benim için neler ifade ettiğini görmenden korkuyorum. "	Secret Admirer-1	1985
Michael, are you drunk?	Michael, sarhoş musun?	Secret Admirer-1	1985
"l long to have your arms around me...	"Kollarını bana dolayıp...	Secret Admirer-1	1985
"and feel your body against mine."	"yanımda yatmanı hayal ediyorum. "	Secret Admirer-1	1985
"lt makes me want to be near you.	"Senin yanında olmak istiyorum.	Secret Admirer-1	1985
"You're not like anybody else at all.	"Başka hiç kimseye benzemiyorsun.	Secret Admirer-1	1985
"You're too wonderful for words.	"Kelimelerle anlatılmayacak kadar harikasın.	Secret Admirer-1	1985
"l know you don't feel like l do, but l just love "	"Biliyorum benim gibi hissetmiyosun ama seni seviyorum "	Secret Admirer-1	1985
What the fuck do you think you're doing here?	Burada ne bok yediğini sanıyorsun?	Secret Admirer-1	1985
What am l doing here? Well, who can say, Steve?	Burada ne mi yapıyorum? Kim bilebilir, Steve?	Secret Admirer-1	1985
Now, that's a question we ask ourselves every day, isn't it?	Bu kendimize hergün sorduğumuz bir soru, öyle değil mi?	Secret Admirer-1	1985
l said, what the fuck do you think you're doing here?	Dedim ki, burada ne bok yediğini sanıyorsun?	Secret Admirer-1	1985
Oh, Michael, there you are. l've been looking all over for you.	Oh, Michael, iste buradasın. Heryerde seni arıyordum.	Secret Admirer-1	1985
Did you invite this guy? Steve, he's a great dancer.	Bu herifi sen mi davet ettin? Steve, o harika bir dansçı.	Secret Admirer-1	1985
Here's a good song. You want to dance?	İşte iyi bir şarkı. Dans etmek ister misin?	Secret Admirer-1	1985
Nice talking to you, Steve.	Seninle konuşmak güzeldi, Steve.	Secret Admirer-1	1985
No, not you, the other asshole.	Yo, sen değil, öteki göt.	Secret Admirer-1	1985
One more crack out of you, Wisenheimer...	Eğer bir yamuğunu daha görürsem, Wisenheimer...	Secret Admirer-1	1985
and l'm going to butter your necktie.	...kıçını tekmelerim.	Secret Admirer-1	1985
Well put, Rog.	Güzel laf, Rog.	Secret Admirer-1	1985