Search

English Turkish Sentence Translations Page 146744

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
J.D., I think this one's for you.	J.D., sanırım bu sana yazılmış.	Scrubs My Last Chance-1	2004
I think the easiest way to lose something is to want it too badly.	Sanırım bir kişiyi kaybetmenin en kolay yolu, onu çok fazla istemektir.	Scrubs My Last Chance-1	2004
Of course, it doesn't help if your friend is a diabolical genius.	Elbette, arkadaşınızın şeytani bir dahi olması da işinizi kolaylaştırmaz.	Scrubs My Last Chance-1	2004
Still, when you come across a person	Yine de, kendisi için önemli olan	Scrubs My Last Chance-1	2004
who's lost something that really matters, you have to answer the call.	bir şeyi kaybetmiş olan bir insana denk gelirseniz, yanında olmalısınız.	Scrubs My Last Chance-1	2004
Oh, he's just such a cutie pie. Look at that.	Oh, çok tatlı bir şey. Bak sen şuna.	Scrubs My Last Chance-1	2004
Have you ever had cutie pie, Perry? No, of course not.	Hiç tatlın oldu mu, Perry? Hayır, elbette olmadı.	Scrubs My Last Chance-1	2004
I like it a la mode. I'm kidding.	Ben dondurmalı severim. Şaka yapıyorum.	Scrubs My Last Chance-1	2004
I know it's not really pie. But I'll tell you, if it was really pie,	Gerçekten tatlı olmadığını biliyorum. Ama sana söyleyeyim, eğer gerçekten tatlı olsaydı,	Scrubs My Last Chance-1	2004
I would eat it up. I'd gobble it up.	silip süpürürdüm. Yalar yutardım.	Scrubs My Last Chance-1	2004
I love pie! Oh, my God! It's my favourite!	Tatlıya bayılırım! Aman Tanrım! Bu, en sevdiğim!	Scrubs My Last Chance-1	2004
Since I was a kid, I've been able to sleep through anything.	Çocukluğumdan bu yana ne zaman dikkatimi dağıtan birşeyler olsa uyuyamam.	Scrubs My Last Day-1	2002
Storms, sirens, you name it.	Fırtına, siren, ya da başka birşey.	Scrubs My Last Day-1	2002
Last night I didn't sleep.	Dün gece de uyuyamadım.	Scrubs My Last Day-1	2002
Couldn't stop thinking about this past year.	Kendimi geçen yıl olanları düşünmekten alıkoyamadım.	Scrubs My Last Day-1	2002
Oh, please. I've seen you naked before.	Yapma lütfen. Seni daha önce de çıplak gördüm.	Scrubs My Last Day-1	2002
Dude, you had that? Five up high for cherry pie!	Dostum onunla yattın mı? O zaman bir beşlik çak!	Scrubs My Last Day-1	2002
You find it funny, Dr Dorian? Why don't you tell me	Bunu komik mi buluyorsunuz, Dr Dorian? Neden bana...	Scrubs My Last Day-1	2002
the EKG findings of Wolff Parkinson White Syndrome?	... Wolff Parkinson White Sendromundaki EKG durumunu anlatmıyorsunuz?	Scrubs My Last Day-1	2002
I haven't even showered yet.	Henüz duş almadım.	Scrubs My Last Day-1	2002
We could shower together for old time's sake.	Eski günlerin hatrına beraber duş alabiliriz.	Scrubs My Last Day-1	2002
I never would've slept with you if I knew you were Dr Cox's ex.	Bana Dr Cox'un eski karısı olduğunu söyleseydin asla seninle yatmazdım.	Scrubs My Last Day-1	2002
What was that, newbie?	Ne dedin çaylak?	Scrubs My Last Day-1	2002
Relax. He doesn't know.	Sakin ol. Bilmiyor.	Scrubs My Last Day-1	2002
He likes Carla anyway.	Zaten Carla'dan hoşlanıyor.	Scrubs My Last Day-1	2002
I got Carla wrapped around my finger.	Carla'yı parmağımda oynatıyorum.	Scrubs My Last Day-1	2002
What are you guys talking about? Nothing.	Siz neden bahsediyorsunuz? Hiç.	Scrubs My Last Day-1	2002
Thank you. Forget about it.	Teşekkürler. Unut gitsin.	Scrubs My Last Day-1	2002
No, no, no. You can't forget about these.	Hayır. Bunları unutamazsın.	Scrubs My Last Day-1	2002
I'd pull those hands back if you wanna keep 'em, Q tip.	Ellerini istersen çek, beyaz çocuk.	Scrubs My Last Day-1	2002
That's just the kind of thing	Bu tam da cinsel taciz olarak...	Scrubs My Last Day-1	2002
that can be construed as sexual harassment.	...değerlendirilebilecek birşeydi.	Scrubs My Last Day-1	2002
Got a few hairs in the sink, there, huh?	Demek lavobada birkaç saç teli var.	Scrubs My Last Day-1	2002
For God's sake, man, don't comb so hard.	Tanrı aşkına saçını bu kadar sert tarama.	Scrubs My Last Day-1	2002
All right, enough is enough!	Tamam, bu kadar yeter!	Scrubs My Last Day-1	2002
I guess I don't fit in with your mirror friends.	Galiba aynadaki "yakın" arkadaşlarından biri değilim.	Scrubs My Last Day-1	2002
I don't know why my mind is all over the place.	Neden kafam bu kadar dağınık bilemiyorum.	Scrubs My Last Day-1	2002
Maybe it's because today isn't just any other day.	Belki bugünün sıradan bir gün olmamasındandır .	Scrubs My Last Day-1	2002
It's my last day as an intern.	Stajerliğimin son günü.	Scrubs My Last Day-1	2002
Oh, you got me!	Beni yakaladın!	Scrubs My Last Day-1	2002
Let me go, let me go!	Bırak beni, bırak!	Scrubs My Last Day-1	2002
Hey, amigos!	Merhaba, amigolar!	Scrubs My Last Day-1	2002
Can you guys believe this?	Buna inanabiliyor musunuz?	Scrubs My Last Day-1	2002
Tomorrow, we are officially residents.	Yarın resmen doktor oluyoruz.	Scrubs My Last Day-1	2002
Let's get our last day on.	Hadi son günümüzü de tamamlayalım.	Scrubs My Last Day-1	2002
What the hell? He deserves it too.	Ne var ki bunu hakediyor.	Scrubs My Last Day-1	2002
Mother...	Seni o...	Scrubs My Last Day-1	2002
Mr Bober has been complaining of abdominal pain and nausea.	Bay Bober baş dönmesi ve karın ağrısından şikayetçi.	Scrubs My Last Day-1	2002
Looks like cholecystitis. What, newbie?	Safra kesesi sorunu gibi. Ne oluyor çaylak?	Scrubs My Last Day-1	2002
This gentleman is suffering from an inflamed gallbladder	Adamın safra kesesi patlamak üzere...	Scrubs My Last Day-1	2002
and you have him eating a grilled cheese sandwich.	...sense adama peynirli sandviç veriyorsun.	Scrubs My Last Day-1	2002
Here's an idea. Why don't we just have him	Bir fikrim var. Neden ona büyük bir kadeh...	Scrubs My Last Day-1	2002
wash the whole thing down with a big ol' mug of vodka?	...votka da vermiyorsun?	Scrubs My Last Day-1	2002
Mr Bober back there is one of our frequent flyers.	Bay Bober buraya sürekli gelen müşterilerimizden biri.	Scrubs My Last Day-1	2002
He's with us every six months for years and I've grown fond of him.	Son iki yılın altı ayında bizimle birlikteydi ve ben kendimi ona yakın hissetmeye başladım.	Scrubs My Last Day-1	2002
So if you could somehow manage to not kill him,	Eğer onu bir şekilde öldürmezsen...	Scrubs My Last Day-1	2002
well, then, oh, gee, that would just be ducky.	...bu gerçekten harika olur.	Scrubs My Last Day-1	2002
How come you haven't mentioned it's my last day as an intern?	Elimden geleni yaparım. Neden stajerliğimin son günü olduğundan hiç bahsetmediniz?	Scrubs My Last Day-1	2002
Haven't I?	Bahsetmedim mi? Hayır.	Scrubs My Last Day-1	2002
Come here. Oh! OK. OK.	Gel buraya! Peki.	Scrubs My Last Day-1	2002
Despite the fact that tomorrow you will be a resident,	Yarın sabah uyandığında stajerliğin bitecek ve bir doktor olacaksan da...	Scrubs My Last Day-1	2002
you'll still be the excitable girl that you are now.	...şu anki gibi heyecanlı bir kız olacaksın.	Scrubs My Last Day-1	2002
The only difference will be that some new intern	Sadece tek fark zavallı bir stajerin seni...	Scrubs My Last Day-1	2002
will mistake you for somebody who actually knows something.	...birşey bilen biri sanması olacak.	Scrubs My Last Day-1	2002
Why is he so uptight today?	Neden bugün bu kadar gergin?	Scrubs My Last Day-1	2002
Hey, Perry. Oh, OK.	Merhaba, Perry. Tamam, anlaşıldı.	Scrubs My Last Day-1	2002
Jordan. To what do we owe the horror?	Jordan. Bu dehşeti neye borçluyuz?	Scrubs My Last Day-1	2002
Come on, Perry.	Yapma, Perry.	Scrubs My Last Day-1	2002
No soft spot for the one woman who slept with you sober?	Seninle ayık olduğu halde yatan kadına yumuşak davranmayacak mısın?	Scrubs My Last Day-1	2002
Now, if you could sign this insurance physical,	Şimdi şu sigorta belgesini imzalarsan...	Scrubs My Last Day-1	2002
I'll go back to trying to forget that horrible, horrible night.	...ben de gidip o korkunç geceyi unutmaya çalışırım.	Scrubs My Last Day-1	2002
For me to sign this, I would have to give you a physical.	Bunu imzalamam için önce seni muayene etmem gerekir.	Scrubs My Last Day-1	2002
And when I say ''I,''	Tabii ki "ben" dediğimde...	Scrubs My Last Day-1	2002
I, of course, mean absolutely anybody but me.	..."ben" ile benden başka herhangi birini kastediyorum.	Scrubs My Last Day-1	2002
Barbie! Give my ex wife here a physical,	Barbie! Eski eşimi muayene et,	Scrubs My Last Day-1	2002
and don't be afraid of that third eye on her chest.	...ve göğsündeki 3. gözden de korkma.	Scrubs My Last Day-1	2002
Just remember, it's just as scared of you as you are of it.	Unutma sen ondan ne kadar korkuyorsan o da senden korkuyor.	Scrubs My Last Day-1	2002
Let's get physical?	Hadi sizi muayene edelim?	Scrubs My Last Day-1	2002
Doesn't matter... Carla, can you do me a favour?	Ama önemli değil... Carla, bana bir iyilik yapar mısın?	Scrubs My Last Day-1	2002
Mr Bober needs yet another Foley catheter. I am so swamped.	Bay Bober'in bir Foley kataterine daha ihtiyacı var. Ben çok yoğunum.	Scrubs My Last Day-1	2002
Sure, no problem. But we're not finished yet!	Tamam Bambi sorun değil. Ama daha bitirmedik!	Scrubs My Last Day-1	2002
I know we're not finished yet.	Daha bitirmediğimizi biliyorum.	Scrubs My Last Day-1	2002
I didn't say we were finished yet. But, baby, it's up to you.	Çünkü daha bitti demedim. Ama bebeğim karar senin.	Scrubs My Last Day-1	2002
When a couple argues,	Eğer bir çift tartışıyorsa...	Scrubs My Last Day-1	2002
you should run before you get roped in.	...tartışmaya katılmadan oradan kaçmanız gerekir.	Scrubs My Last Day-1	2002
Hey, JD.	Hey, JD.	Scrubs My Last Day-1	2002
You got him, baby. I got him.	Tamam bebeğim onu yakaladın.	Scrubs My Last Day-1	2002
I got him! Bring him in.	Onu yakaladım. Getir buraya.	Scrubs My Last Day-1	2002
We were talking about our relationship and how great everything is.	İlişkimizden ve herşeyin ne kadar harika olduğundan bahsediyorduk...	Scrubs My Last Day-1	2002
I said, ''lt's weird to think I'll never date again.''	... "Bir daha biriyle çıkma fikri garip geliyor." diyene kadar.	Scrubs My Last Day-1	2002
That's close, but not quite what you said.	Yakın ama tam olarak bunu söylemedin.	Scrubs My Last Day-1	2002
What you said was, ''lt's weird to think I'll never get to date again.''	Benim başka biriyle bir daha çıkamayacağımı düşünmek garip dedin.	Scrubs My Last Day-1	2002
You see that? ''Get to date again'', like she's missing out.	Gördün mü? ''Çıkamayacağını'', söylemediğin bölüm.	Scrubs My Last Day-1	2002
How messed up is that? I did not say ''get''.	Bunu nasıl karıştırırsın? Öyle demedim.	Scrubs My Last Day-1	2002
You're being ridiculous. What do you think, JD?	Saçmalama. Sen ne düşünüyorsun, JD?	Scrubs My Last Day-1	2002
Careful, Tiger. Careful.	Dikkatli ol kaplan, dikkatli.	Scrubs My Last Day-1	2002
I wish people would call me Tiger.	Keşke insanlar bana kaplan deselerdi.	Scrubs My Last Day-1	2002
I agree with Laverne.	Laverne'e katılıyorum.	Scrubs My Last Day-1	2002
Damn kids and their stupid problems.	Kahrolası çocuklar ve aptal problemleri.	Scrubs My Last Day-1	2002
I just wanna get home to a warm bath, catch a little bit of that Fear Factor.	Eve gidip sıcak bir banyo yapmak ve biraz Fear Factor izlemek istemiştim.	Scrubs My Last Day-1	2002