Search

English Turkish Sentence Translations Page 146746

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Dr Cox?	Dr Cox?	Scrubs My Last Day-1	2002
Dr Wen?	Dr Wen?	Scrubs My Last Day-1	2002
I thought if you looked at Mr Bober's chart and agreed,	Bay Bober'in dosyasına bakar ve bizimle aynı fikirde olduğunuzu söylerseniz...	Scrubs My Last Day-1	2002
you might be able to pull some strings or...	...ve nüfuzunuzu kullanırsanız....	Scrubs My Last Day-1	2002
And now, here it comes: The calling me a girl's name,	İşte geliyor. Bana kız ismiyle seslenecek ve....	Scrubs My Last Day-1	2002
the telling me not to waste my time...	...zamanımı boşa harcama diyecek.	Scrubs My Last Day-1	2002
Yep. I'll be more than glad to help you there, Charlotte.	Evet, bu konuda yardım etmeyi çok isterim, Charlotte.	Scrubs My Last Day-1	2002
I was half right.	Yarı yarıya haklıydım.	Scrubs My Last Day-1	2002
Don't ever be afraid to come to me with stuff like that.	Böyle şeylerle bana gelmekten asla çekinme.	Scrubs My Last Day-1	2002
The simple fact that you seem to give a crap	Hastalara yardım edebilmeyi...	Scrubs My Last Day-1	2002
is the reason I took an interest in you to begin with.	istediğin için seninle ilgilendim.	Scrubs My Last Day-1	2002
It's why I trust you as a doctor. Hell, it's...	Bu yüzden bir doktor olarak... Bir insan olarak..	Scrubs My Last Day-1	2002
It's why I trust you as a person.	...sana güveniyorum.	Scrubs My Last Day-1	2002
I've got a new shrink.	Yeni bir psikiyatristim var.	Scrubs My Last Day-1	2002
Ah, just say it.	Söyle hadi.	Scrubs My Last Day-1	2002
You know, I want to thank you for this whole year.	Dr.Cox bütün yıl yaptıklarınız için teşekkürler.	Scrubs My Last Day-1	2002
Oh, no.	Oh, hayır, hayır.	Scrubs My Last Day-1	2002
And I just want to know if I can buy you dinner.	Acaba size bir akşam yemeği ısmarlayabilir miyim?	Scrubs My Last Day-1	2002
That'd be terrific.	Bu harika olur.	Scrubs My Last Day-1	2002
Great! I'm off in a half hour... Oh, no!	Harika. Yarım saat sonra işim bitiyor... Hayır,hayır!	Scrubs My Last Day-1	2002
Here I was led to believe that you were...	Kabul ederken bana yemek ısmarlayacaksın ama..	Scrubs My Last Day-1	2002
...doing a gift certificate kind of thing.	...yemekte sen olmayacaksın sandım.	Scrubs My Last Day-1	2002
But to sit and eat with you? That's...	Ama oturup seninle yemek yemek mi? Bu...	Scrubs My Last Day-1	2002
That's just... That's crazy talk.	Bu biraz.. delilik olur.	Scrubs My Last Day-1	2002
I have half a mind to issue you a drug test.	Sana uyuşturucu testi yaptırabilirim.	Scrubs My Last Day-1	2002
Come on! What'd I sign up for... Would've been nice.	Yapma. Seni kayıt ettire... Hoş olabilirdi.	Scrubs My Last Day-1	2002
He doesn't have insurance. If you could talk to the board, JD thought maybe...	Sigortası yok. Bugün kurulda bu konuda diğer üyelerle konuşursanız...JD düşündü ki...	Scrubs My Last Day-1	2002
First he dumps that patient on you,	JD mi düşündü? Önce hastayı sana bırakıyor...	Scrubs My Last Day-1	2002
and now he wants you to ask me a favour?	....ve şimdi de senden bunu bana sorup iyilik yapıp yapmayacağımı öğrenmek mi istiyor?	Scrubs My Last Day-1	2002
If you don't start saying no,	Tatlım, eğer ona hayır demeye başlamazsan...	Scrubs My Last Day-1	2002
you're gonna wind up on the playing a game	...çok yakında kendini onunla yatakta bulursun.	Scrubs My Last Day-1	2002
I call Hide The Pickle. JD and I are just colleagues.	JD ve ben sadece arkadaşız.	Scrubs My Last Day-1	2002
I was joking, but you actually slept with him, didn't you?	Tanrım, şaka yapıyordum. Ama aslında onunla yattın değil mi?	Scrubs My Last Day-1	2002
I don't know where your mother was when she should've told you these things,	Annen bu tür şeyleri sana anlatırken neredeydin bilmiyorum ama...	Scrubs My Last Day-1	2002
but you cannot have sex with someone you care about.	...değer verdiğin biriyle yatamazsın.	Scrubs My Last Day-1	2002
Sex is for making babies and revenge.	Seks bebek yapmak ve intikam almak içindir.	Scrubs My Last Day-1	2002
Oh, you're so full of it.	Demek sen bunlarla dolusun.	Scrubs My Last Day-1	2002
Listen, stick, if you wanna wipe your nose	Dinle sıska, burnunu silmek ve hapşırmış gibi davranmak...	Scrubs My Last Day-1	2002
and pretend that was a sneeze, I will play along.	... istiyorsan sana uyarım ama söyleyecek...	Scrubs My Last Day-1	2002
But if you have something to say, say it.	...birşeyin varsa, söyle.	Scrubs My Last Day-1	2002
Everybody knows you're sleeping with Dr Cox,	Herkes senin hala Dr. Cox ile yattığını biliyor.	Scrubs My Last Day-1	2002
and it can't be about making babies, cos you'd end up eating them.	Bebek yapmak için olamayacağına göre. Çünkü bebeğin olursa onu da yersin...	Scrubs My Last Day-1	2002
As for revenge, I'm not sure that pleasuring him	...İntikama gelince, O Sportcenter'ı izlerken onun evine gidip rahatlatman...	Scrubs My Last Day-1	2002
while he watches SportsCenter hurts him as much as you think.	...ona sandığın kadar acı veriyor olamaz.	Scrubs My Last Day-1	2002
You still care about him whether you admit it or not.	İtiraf etsen de etmesen de hala ona değer veriyorsun.	Scrubs My Last Day-1	2002
And if you lay one finger on me, I'm blowing my rape whistle.	Eğer bana dokunacak olursan, düdüğümü çalarım.	Scrubs My Last Day-1	2002
Kiss her?	Öp onu?	Scrubs My Last Day-1	2002
So you see, Dr Wen, it's not really a favour.	Dr Wen aslında bir rica değil.	Scrubs My Last Day-1	2002
We were supposed to do surgery on Mrs Beckerman, but she passed away.	Bayan Beckerman'ı ameliyat edecektik ama bu sabah öldü.	Scrubs My Last Day-1	2002
She's dead, and we hoped that you could keep her name on the roster.	Öldü ama belki ismini listeden silmek istemezsiniz diye düşündük.	Scrubs My Last Day-1	2002
We don't wanna do surgery on her.	Sonuçta onu ameliyat etmek istemiyor değiliz.	Scrubs My Last Day-1	2002
Let's face it, Dr Wen. We're good, but we're not that good.	Kabul edelim Dr Wen. Biz iyiyiz ama bir ölüyü ameliyat edecek kadar da değil.	Scrubs My Last Day-1	2002
You know what I'm saying? No.	Ne dediğimi anladınız mı? Hayır.	Scrubs My Last Day-1	2002
We want to get a patient approved for surgery.	Dr.Wen bir hastanın ameliyatını onaylatmaya çalışıyoruz.	Scrubs My Last Day-1	2002
We hope you can keep the slot open.	Bu saati boş tutabilir misiniz?	Scrubs My Last Day-1	2002
Dr Turk, next time you need to talk to me,	Dr Turk, bir daha benimle konuşmak istediğinizde...	Scrubs My Last Day-1	2002
think hard about what you want to say, then send her.	...ne söyleyeceğinizi iyice düşünün ve sonra onu gönderin.	Scrubs My Last Day-1	2002
Of course. Thanks, Dr Wen. See, what happened there was,	Tabii ki. Teşekkürler Dr Wen. Ne olduğunu gördüm ve...	Scrubs My Last Day-1	2002
I knew what you were trying to say despite the exact words you were using.	...ne söylemeye çalıştığını anladım. Ama yok yere sana...	Scrubs My Last Day-1	2002
I tried to help you out instead of getting mad at you over nothing.	...sinirlenmek yerine sana yardımcı olmaya çalıştım.	Scrubs My Last Day-1	2002
Baby, we both know it's not the same.	Bebeğim ikimiz de ikisinin aynı şey olmadığını biliyoruz.	Scrubs My Last Day-1	2002
You are the dumbest man I ever laid eyes on.	Sen gördüğüm en aptal adamsın.	Scrubs My Last Day-1	2002
Still.	Hala öylesin.	Scrubs My Last Day-1	2002
Didn't hurt! Didn't hurt!	Acımadı! Acımadı!	Scrubs My Last Day-1	2002
Tell me if it hurts this time!	Bu sefer acırsa söyle!	Scrubs My Last Day-1	2002
So, you want me to approve surgery on a 76 year old man	Yani sigortası ve hayati tehlikesi olmayan 70 yaşındaki bir hastaya...	Scrubs My Last Day-1	2002
with no insurance and no life threatening condition?	...yapılacak ameliyatı onaylatmamı istiyorsunuz?	Scrubs My Last Day-1	2002
Young man, I'm curious.	Genç adam, merak ettim.	Scrubs My Last Day-1	2002
What did you think the end result of this conversation would be?	Bu konuşmanın nasıl biteceğini düşünüyordun?	Scrubs My Last Day-1	2002
Well, pretty much, this.	Aşağı yukarı böyle.	Scrubs My Last Day-1	2002
Except I'm invested, so I thought I might try crying.	Ama çok istekliyim, hatta belki biraz ağlayabilirim.	Scrubs My Last Day-1	2002
Sport, if crying worked on me,	Delikanlı, eğer ağlamak işe yarasaydı...	Scrubs My Last Day-1	2002
my wife would have her own car by now.	...eşimin şimdiye kadar kendi arabası olurdu.	Scrubs My Last Day-1	2002
Bob? I think you should reconsider. What's that, Perry?	Bob? Bence bunu tekrar düşünmelisin. Ne dedin Perry?	Scrubs My Last Day-1	2002
I mean, because that didn't sound like something a teammate would say.	Sordum çünkü ekipten birinin söyleyeceği türden birşey değildi bu.	Scrubs My Last Day-1	2002
Maybe you meant to pat me on the ass and say, ''Go get 'em, Bob.''	Belki de yapmak istediğin, popoma vurup "hakla onları Bob" demekti.	Scrubs My Last Day-1	2002
Right, but what if we were to look at this	Evet ama olaya sadece mali çerçeveden	Scrubs My Last Day-1	2002
from a purely fiscal perspective?	bakacak olsak?	Scrubs My Last Day-1	2002
Did he just say ''fiscal''?	Az önce mali mi dedi?	Scrubs My Last Day-1	2002
After all, Mr Bober is here every four to six months,	Sonuçta Bay Bober her 4 ya da 6 ayda bir buraya geliyor.	Scrubs My Last Day-1	2002
and if we were to consider his surgery	Eğer bu ameliyatı mali açıdan tek seferlik harcama olarak...	Scrubs My Last Day-1	2002
as a one time expenditure, then...	...düşünürsek, mali açıdan da doğru kararı...	Scrubs My Last Day-1	2002
...you would be making the right financial call.	..vermiş olursun.	Scrubs My Last Day-1	2002
See now? That's the kind of thinking I can get behind!	Gördün mü!İşte bu tarz bir düşünce tarzını her zaman desteklerim.	Scrubs My Last Day-1	2002
How'd that make you feel?	Kendini nasıl hissettirdi?	Scrubs My Last Day-1	2002
Dirty all over. You get used to it.	Tamamen kirlenmiş. Alışmaya çalış.	Scrubs My Last Day-1	2002
Boys, I'll do what I can, but if you're gonna pull this off,	Elimden geleni yapacağım ama kurulun bu kararı...	Scrubs My Last Day-1	2002
you're gonna need a board member behind you.	...kabul etmesi için bir üyenin desteğine ihtiyacınız olacak.	Scrubs My Last Day-1	2002
How the hell are we supposed to get that?	Bunu nereden bulacağız?	Scrubs My Last Day-1	2002
This is the closest I've come	Seninle yattıktan sonra ilk kez...	Scrubs My Last Day-1	2002
to not hating myself after sleeping with you.	...kendimden nefret etmiyorum.	Scrubs My Last Day-1	2002
Oh, you're just saying that.	Öylesine söylüyorsun.	Scrubs My Last Day-1	2002
Actually, I'm not. I... We connected.	Aslında hayır. Gerçekten bir bağ vardı.	Scrubs My Last Day-1	2002
What's wrong with you? Nothing.	Neyin var? Hiçbirşey.	Scrubs My Last Day-1	2002
I guess I was just thinking of a guy I kind of like.	Sanırım hoşlandığım bir adamı düşünüyordum.	Scrubs My Last Day-1	2002
He is an arrogant, self hating narcissist who just needs to be loved.	Sevgiye ihtiyacı olan, kibirli, kendinden nefret eden bir narsist.	Scrubs My Last Day-1	2002
Yeah, pretty much. Nobody better.	Evet öyle sayılır. Daha iyisini bulmazsın.	Scrubs My Last Day-1	2002
Hey, stud?	Hey, maço?	Scrubs My Last Day-1	2002
Thank you for not asking me to help on the Bober thing.	Bober konusunda benden yardım istemediğin için sağol.	Scrubs My Last Day-1	2002
I would've, but it would've been pointless.	İsterdim, ama bir değeri olmazdı.	Scrubs My Last Day-1	2002