Search

English Turkish Sentence Translations Page 146384

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You got no money. How you gonna do that?	Hiç paran yok. NasıI gideceksin?	Scent of a Woman-6	1992
I can get around a city like New York,	New York gibi bir şehirde yönümü bulabilirim,	Scent of a Woman-6	1992
but I	ama bazen	Scent of a Woman-6	1992
sometimes need a point in the right direction.	doğru yönü bulmak için yardıma ihtiyacım oluyor.	Scent of a Woman-6	1992
Oh, Charlie,	Ah Charlie.	Scent of a Woman-6	1992
Unacceptable?	Kabul edilemezmiş.	Scent of a Woman-6	1992
What have they done, taken the Oregon out of the boy?	Oregon'lu delikanlı gitti, yerine	Scent of a Woman-6	1992
I mean, there's no one	Yani artık	Scent of a Woman-6	1992
wants to tear a herring with me anymore.	benimle balık ayıklamak isteyen yok.	Scent of a Woman-6	1992
Because l have a conscience.	Çünkü vicdanıma karşı sorumluyum.	Scent of a Woman-6	1992
Do we let this blind asshole	Bu kör pisliğin ölmesine	Scent of a Woman-6	1992
die or not?	izin verelim mi, vermeyelim mi?	Scent of a Woman-6	1992
Conscience, Charlie.	Vicdan Charlie.	Scent of a Woman-6	1992
I know I said I need ya forjust one day	Sana bir gün daha ihtiyacım var demiştim,	Scent of a Woman-6	1992
but even l can't hold it that long.	ama çişimi o kadar tutamıyorum.	Scent of a Woman-6	1992
Oh, and Charlie,	Ve Charlie,	Scent of a Woman-6	1992
you forgot the one in the chamber.	namluya sürdüğüm kurşunu unuttun.	Scent of a Woman-6	1992
Twenty six years in the service,	Orduda geçen 26 yıI boyunca	Scent of a Woman-6	1992
never let an aide shine my shoes.	hiçbir yaverime ayakkabılarımı boyatmadım.	Scent of a Woman-6	1992
Where you gonna be in 26 years, Charlie?	26 yıI sonra nerede olacaksın Charlie?	Scent of a Woman-6	1992
Playing golf with your friends from the Baird School, l bet.	Baird'den arkadaşlarınla golf oynayacağına bahse varım.	Scent of a Woman-6	1992
l don't even like those guys.	O çocuklardan hoşlanmıyorum.	Scent of a Woman-6	1992
BARBER: There you go.	Bitti.	Scent of a Woman-6	1992
BARBER: Thank you.	Ben teşekkür ederim.	Scent of a Woman-6	1992
Mr. Trask, the headmaster,	Okul müdürü Bay Trask	Scent of a Woman-6	1992
he promised to get me into Harvard.	beni Harvard'a sokacağına söz verdi.	Scent of a Woman-6	1992
Explain 'em to me.	Anlat bakalım, neymiş onlar?	Scent of a Woman-6	1992
FRANK: Double Jack Daniels on the rocks.	Bir duble buzlu Jack Daniels.	Scent of a Woman-6	1992
Improvise.	Hayal gücünü kullan.	Scent of a Woman-6	1992
Where? You know where, son.	Nereye? Nereye olduğunu biliyorsun.	Scent of a Woman-6	1992
She's not bad. Bingo! The boy's alive.	Fena sayılmaz. Tam isabet! Oğlan daha ölmemiş.	Scent of a Woman-6	1992
Excuse me, señorita, do you mind if we join you?	Affedersiniz sinyorita, size eşlik etmemizin bir mahzuru var mı?	Scent of a Woman-6	1992
Would you mind if we waited with you,	Kadın avcılarının sizi rahatsız etmesine engel olmak için	Scent of a Woman-6	1992
just to keep the womanizers from bothering you?	sizinle birlikte beklememizin bir mahzuru var mı?	Scent of a Woman-6	1992
I'm in the amazing business.	İnanılmaz bir işim var.	Scent of a Woman-6	1992
Oh! I'm crazy about your grandmother.	Büyükannenize hayran kaldım.	Scent of a Woman-6	1992
Charlie's having a difficult weekend.	Charlie zor bir hafta sonu geçiriyor.	Scent of a Woman-6	1992
He's going through a crisis.	Bir krizin eşiğinde. Charlie zor bir hafta sonu geçiriyor.	Scent of a Woman-6	1992
Oh! She does like you, Charlie.	Senden gerçekten hoşlandı Charlie.	Scent of a Woman-6	1992
So, Donna,	Ee Donna,	Scent of a Woman-6	1992
do you tango?	tango yapar mısın?	Scent of a Woman-6	1992
I'm gonna need some coordinates here, son.	bana koordinatları ver evlat.	Scent of a Woman-6	1992
The floor's about 20 by 30,	Pist 6'ya 9 metre büyüklüğünde	Scent of a Woman-6	1992
and you're at the long end.	ve kısa kenarda duruyoruz.	Scent of a Woman-6	1992
There's some tables on the outside and the band's on the right.	Kenarlarda masalar var. Orkestra sağda.	Scent of a Woman-6	1992
Oh, Frank, you are one incredible dancer.	Frank, inanılmaz bir dansçısın.	Scent of a Woman-6	1992
Truth is, not only can he dance, but he'll sing you a hell of a tune.	Gerçek şu ki, dans etmekle kalmıyor, çok da güzel şarkı söylüyor.	Scent of a Woman-6	1992
These two gentlemen entertained me,	Bu iki beyle çok eğlenceli bir vakit geçirdim	Scent of a Woman-6	1992
and time flew.	ve zaman uçup gitti.	Scent of a Woman-6	1992
Do you have a check? Michael, please.	Hesabı istedin mi? Michael, lütfen.	Scent of a Woman-6	1992
Oh, no, no. I got this.	Hayır, hayır. Ben öderim.	Scent of a Woman-6	1992
MANNY: It's apartment 17E, Colonel.	Kapı numarası 17E yarbay.	Scent of a Woman-6	1992
Don't worry about a thing. She's the crème de la crème.	Hiç endişelenmeyin. Bu işin en iyisidir.	Scent of a Woman-6	1992
FRANK: You did good, hombre.	İyi iş becerdin dostum.	Scent of a Woman-6	1992
My hair, how is it?	Saçım nasıI?	Scent of a Woman-6	1992
WOMAN: Sugarbush Lodge.	Sugarbush Oteli.	Scent of a Woman-6	1992
HARRY: Hello? Harry?	Alo? Harry?	Scent of a Woman-6	1992
GEORGE: Chas.	Chas.	Scent of a Woman-6	1992
Catching the puddle jumper. Keep your fingers crossed.	Pervaneli uçağa biniyorum. Bana şans dile.	Scent of a Woman-6	1992
This guy Trask is out of control, Chas.	Trask kontrolden çıktı.	Scent of a Woman-6	1992
Out of control! Somebody's gotta talk to him.	Hem de tamamen çıktı! Birinin onunla konuşması gerek.	Scent of a Woman-6	1992
(LAUGHING) Right.	Öyle.	Scent of a Woman-6	1992
I'II see you Monday. Goodbye.	Pazartesi görüşürüz.	Scent of a Woman-6	1992
Good night, sir. Good night.	İyi geceler efendim. İyi geceler.	Scent of a Woman-6	1992
Hiya, Charlie.	Selam Charlie.	Scent of a Woman-6	1992
Hello, there.	Hoş geldiniz.	Scent of a Woman-6	1992
MAN 1 ON TV: Do you see what l see?	Gördüğümü sen de görüyor musun?	Scent of a Woman-6	1992
MAN 2 ON TV: Yeah. Either there's something wrong,	Evet. Ya bu işte bir yanlışlık var	Scent of a Woman-6	1992
or we got the world's worst hangover.	ya da akşamdan kalmayız.	Scent of a Woman-6	1992
HERMAN MUNSTER ON TV: Won't you come in?	İçeri gelmez misiniz?	Scent of a Woman-6	1992
MAN 1 ON TV: We hear you got a picture of the bank robbery.	Bugünkü banka soygununun fotoğrafını çekmişsiniz.	Scent of a Woman-6	1992
Yeah, he's gonna talk to the headmaster.	Evet. Babası, okul müdürü ile konuşacak.	Scent of a Woman-6	1992
Oh, Charlie, what do you want?	Charlie, ne istiyorsun?	Scent of a Woman-6	1992
but you're making me nervous.	ama beni endişelendiriyorsunuz.	Scent of a Woman-6	1992
Take out your plane ticket	Uçak biletini	Scent of a Woman-6	1992
and $400 mustering out pay, plus	ve 400 dolarlık emeklilik ikramiyesini al.	Scent of a Woman-6	1992
To die, son.	Ölmek evlat.	Scent of a Woman-6	1992
Yeah, this is a valid Oregon driver's license,	Evet, Oregon'dan alınan bu ehliyet geçerli	Scent of a Woman-6	1992
and we let appropriate customers test drive the Testarossa.	ve uygun müşterilerin Testarossa'yla test sürüşü yapmasına izin veririz.	Scent of a Woman-6	1992
This is a $190,000 piece of machinery.	Bu, 190.000 dolarlık bir araba.	Scent of a Woman-6	1992
Freddie, the '80s are over.	80'li yıllar geride kaldı.	Scent of a Woman-6	1992
If you like it that much, why don't you sleep with it? Why are you sellin' it?	O kadar seviyorsan, seviş bari. Neden satıyorsun?	Scent of a Woman-6	1992
If this car performs the way I expect it to,	Araba istediğim gibi çıkarsa,	Scent of a Woman-6	1992
you will get a check of $101,000, and change,	yarın 101.000 dolarlık	Scent of a Woman-6	1992
when you come in here tomorrow morning.	bir çek alacaksın.	Scent of a Woman-6	1992
Freddie, for you	Freddie, senin için	Scent of a Woman-6	1992
107 all in,	107.000 dolar veririm	Scent of a Woman-6	1992
plus a case of champagne to go with your leftover turkey.	ve Şükran Günü'nden kalan hindiyle içmen için bir kasa şampanya.	Scent of a Woman-6	1992
You know what they call me at the home office?	Genel müdürlükte bana ne diyorlar, biliyor musunuz?	Scent of a Woman-6	1992
"The Grey Ghost."	"Bunak ihtiyar."	Scent of a Woman-6	1992
CHARLIE: Keep it straight.	Düz tutun.	Scent of a Woman-6	1992
FRANK: No fun just to keep it straight.	Böyle düz gitmek eğlenceli değil.	Scent of a Woman-6	1992
You've got to move a little bit, feel the road.	Biraz toparlayalım, yolu hissedelim.	Scent of a Woman-6	1992
Now let's see how this baby corners.	Bakalım bu yavru köşelerde nasıI.	Scent of a Woman-6	1992
I'm gonna do it anyway, all right?	NasıI olsa döneceğim.	Scent of a Woman-6	1992
l did it! Oh, Charlie!	Başardım! Charlie!	Scent of a Woman-6	1992
I hear ya! All right.	Seni duydum!	Scent of a Woman-6	1992
Take my arm. I'm okay.	Kolumu tutun. Gerek yok.	Scent of a Woman-6	1992
Never been housebroken. (EXCLAlMS)	Tuvalet eğitimi almadım.	Scent of a Woman-6	1992
Can l get you something?	Size bir şey getireyim mi?	Scent of a Woman-6	1992