Search

English Turkish Sentence Translations Page 146382

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Here, Tomster, come on.	Gel Tomster, hadi.	Scent of a Woman-6	1992
Remember, when in doubt,	Unutma, ne yapacağını bilemezsen, sik.	Scent of a Woman-6	1992
Our destination, New York City, home of the brave!	New York'a, cesur insanların memleketine!	Scent of a Woman-6	1992
I'm not shuttling anywhere. Look at those tickets. First class.	Ne charter'ı? Biletlere bak. Birinci sınıf.	Scent of a Woman-6	1992
Colonel, you bought me a ticket?	Bana bilet mi aldınız?	Scent of a Woman-6	1992
l never said l'd go to New York.	New York'a giderim demedim ki.	Scent of a Woman-6	1992
Oh, what are you, some kind of chicken shit, sticks to job description only?	Nesin sen? İş tanımı dışına çıkamayan bir korkak mı?	Scent of a Woman-6	1992
l take your arm.	Ben senin kolunu tutarım.	Scent of a Woman-6	1992
I'm sorry. Don't be sorry.	Özür dilerim. Özür dileme.	Scent of a Woman-6	1992
Gentlemen? Yeah!	Beyler? Evet!	Scent of a Woman-6	1992
Jack Daniels. You bet.	Jack Daniels. Bravo.	Scent of a Woman-6	1992
Thank you, Daphne. Certainly, sir.	Sağol Daphne. Bir şey değil efendim.	Scent of a Woman-6	1992
I'll get you to New York, all right? Uh huh.	Sizi New York'a götürürüm, tamam.	Scent of a Woman-6	1992
Sorry. I can't blame you, though.	Affedersin. Seni suçlayamam.	Scent of a Woman-6	1992
Have you ever buried your nose in a mountain of curls	Burnunu buklelerden oluşan bir dağa gömüp	Scent of a Woman-6	1992
and just wanted to go to sleep forever?	sonsuza kadar uyumak istedin mi hiç?	Scent of a Woman-6	1992
and when they touched, yours were like	Senin dudaklarına değdiklerinde,	Scent of a Woman-6	1992
that first swallow of wine	çölü geçtikten sonra,	Scent of a Woman-6	1992
Big ones, little ones,	Büyük memeler, küçük memeler,	Scent of a Woman-6	1992
nipples staring right out at you like secret searchlights.	gizemli deniz fenerleri gibi sana dik dik bakan göğüs başları.	Scent of a Woman-6	1992
And legs...	Ve bacaklar...	Scent of a Woman-6	1992
I don't care if they're Greek columns	Yunan sütunları veya ikinci el Steinway gibi	Scent of a Woman-6	1992
or secondhand Steinways.	olup olmadıkları umurumda değil.	Scent of a Woman-6	1992
What's between 'em,	Aralarındaki şey,	Scent of a Woman-6	1992
passport to heaven.	cennet için vizedir.	Scent of a Woman-6	1992
Yes, Mr. Simms,	Evet Bay Simms,	Scent of a Woman-6	1992
there's only two syllables in this whole wide world worth hearing.	dünyada işitmeye değer sadece iki hece vardır.	Scent of a Woman-6	1992
Hah!	Beni dinliyor musun? Sana hayat dersi veriyorum.	Scent of a Woman-6	1992
Are you listening to me, son? I'm givin' you pearls here.	Beni dinliyor musun? Sana hayat dersi veriyorum.	Scent of a Woman-6	1992
A very, very distant second	Sıralamada açık farkla ikinci olan şey ise	Scent of a Woman-6	1992
is a Ferrari.	bir Ferrari'dir.	Scent of a Woman-6	1992
And welcome to the Waldorf.	Waldorf'a hoş geldiniz.	Scent of a Woman-6	1992
Puerto Ricans.	En iyi piyadeler	Scent of a Woman-6	1992
Always made the best infantrymen.	Porto Rikolulardan çıkar.	Scent of a Woman-6	1992
Listen up. I want a table for two, and I don't mean Siberia,	Saat 8.15'e iki kişilik bir masa istiyorum,	Scent of a Woman-6	1992
8:1 5.	kuytu bir köşede olmasın.	Scent of a Woman-6	1992
(CLEARING THROAT) Don't you mean Jack Daniels?	Jack Daniels mı demek istiyorsunuz?	Scent of a Woman-6	1992
He may be Jack to you, son. But when you've known him as long as I have...	Senin için Jack olabilir evlat. Onu benim kadar yakından tanısaydın...	Scent of a Woman-6	1992
This is Lieutenant Colonel Frank Slade. I would like a limo,	Ben Yarbay Frank Slade. Saat 8'de	Scent of a Woman-6	1992
8:00.	bir limuzin istiyorum.	Scent of a Woman-6	1992
Back to school. I've got some real important stuff I have to take care of.	Okula. Çözmem gereken ciddi bir mesele var.	Scent of a Woman-6	1992
You'll dine with me and then my driver will transport you	Benimle yemek yiyeceksin, sonra şoförüm seni havaalanına	Scent of a Woman-6	1992
FRANK: What's your name, driver?	Adın ne şoför?	Scent of a Woman-6	1992
Manny. The bellhops at the Waldorf, are they any good at getting escorts?	Manny. Waldorf'taki komiler eskort bulmakta kabiliyetli midir?	Scent of a Woman-6	1992
FRANK: I'm talkin' top of the line, now.	Üst tabakadan bahsediyorum.	Scent of a Woman-6	1992
What are you doin', banging the dean's daughter? Hah!	Ne yapıyorsun? Müdürün kızını mı düdüklüyorsun?	Scent of a Woman-6	1992
How'd you know that?	NasıI bildiniz?	Scent of a Woman-6	1992
He's this real rich kid, and he like, runs the show.	Çok zengin bir çocuk. Okul ondan sorulur.	Scent of a Woman-6	1992
Now, the folks at Baird,	Baird'dekiler	Scent of a Woman-6	1992
they know you and George can identify the guilty parties?	senin ve George'un, suçluları gördüğünüzü biliyor mu?	Scent of a Woman-6	1992
Am I right? No.	Haklı mıyım? Hayır.	Scent of a Woman-6	1992
How do you plan on paying for all this stuff?	Bütün bunları nasıI ödeyeceksiniz?	Scent of a Woman-6	1992
Crisp, clean dollars.	Gıcır gıcır	Scent of a Woman-6	1992
American.	Amerikan dolarıyla.	Scent of a Woman-6	1992
How much did you save? I mean, we flew first class,	Ne kadar biriktirdiniz? Ne de olsa birinci sınıfta uçtuk,	Scent of a Woman-6	1992
You're leavin' on that last shuttle out of LaGuardia.	LaGuardia'dan kalkan son uçakla gidiyorsun.	Scent of a Woman-6	1992
You got 1 5 minutes, son. I don't think you're gonna make it.	15 dakikan var. Oak Room, müşterileri için	Scent of a Woman-6	1992
Unless the Oak Room keeps some complimentary helicopter on the roof.	çatıdan helikopter kaldırmıyorsa yetişemeyeceksin sanırım.	Scent of a Woman-6	1992
That's 1 0:00, right?	Bu da saat 10 demektir, değil mi?	Scent of a Woman-6	1992
It's only 8:30.	Saat daha 8.30.	Scent of a Woman-6	1992
I lied. Leaves at 9:00.	Yalan söyledim. 9'da kalkıyor. Saat daha 8.30.	Scent of a Woman-6	1992
It leaves at 9:00?	9'da mı kalkıyor?	Scent of a Woman-6	1992
The truth is, Charlie,	Gerçek şu ki Charlie,	Scent of a Woman-6	1992
I need a guide dog to help me execute my plan.	planımı gerçekleştirmek için bir rehber köpeğe ihtiyacım var.	Scent of a Woman-6	1992
It's not really a plan, Charlie. It's sort of a...	Aslında bir plan değil Charlie. Daha ziyade	Scent of a Woman-6	1992
More like a tour,	bir tur.	Scent of a Woman-6	1992
Stay in a first class hotel, eat an agreeable meal,	Birinci sınıf bir otelde kalmak, enfes bir yemek yemek,	Scent of a Woman-6	1992
drink a nice glass of wine,	güzel bir kadeh şarap içmek,	Scent of a Woman-6	1992
see my big brother.	ağabeyimi görmek.	Scent of a Woman-6	1992
I'm gonna lie down on my big, beautiful bed at the Waldorf	Waldorf'taki büyük, güzel yatağıma uzanıp	Scent of a Woman-6	1992
and blow my brains out.	beynime bir kurşun sıkacağım.	Scent of a Woman-6	1992
Tonight we have charred venison with buckwheat spaetzle and green peppercorn.	Bu gece, kuzu kulağı mantılı ve biberli kızarmış geyik var.	Scent of a Woman-6	1992
If you would like our crème soufflé for dessert,	Tatlı olarak sufle almak isterseniz	Scent of a Woman-6	1992
Yes, on the soufflé. Give us a half a minute on the rest.	Evet, sufle alalım. Diğerleri için bize yarım dakika izin ver.	Scent of a Woman-6	1992
Colonel Slade... Charlie, rolls on the table?	Yarbay Slade... Masada ekmek var mı?	Scent of a Woman-6	1992
Colonel Slade... Bread's no good west of the Colorado.	Yarbay... Colorado'nun batısında su serttir.	Scent of a Woman-6	1992
What a marvelous place.	Ne harika bir yer.	Scent of a Woman-6	1992
In the morning, the area will be returned to sitting room mode	Sabah en geç 07.00'da, bu oda tekrar	Scent of a Woman-6	1992
no later than 0700 hours.	oturma odası haline dönüştürülecek.	Scent of a Woman-6	1992
Next time snap it out!	Bir dahaki sefere daha hızlı yap!	Scent of a Woman-6	1992
Thumb to palm, index finger through little digit, smartly aligned,	Baş parmağını eline yapıştır, bütün parmaklar dümdüz olsun,	Scent of a Woman-6	1992
sharp to the hairline, down!	saç çizgisinin altından hızla indir!	Scent of a Woman-6	1992
Too many men, far better than you, have executed that courtesy.	Senden epey sıkı pek çok erkek anlattığım gibi uygun şekilde selam durdu.	Scent of a Woman-6	1992
This bat has got sharper radar than the Nautilus.	Bu yarasanın radarları, Nautilus'ınkinden hassastır.	Scent of a Woman-6	1992
FRANK: (SINGING) It's a lovely day today	Bugün çok güzel bir gün	Scent of a Woman-6	1992
So, whatever you gotta do	O yüzden ne yapacaksan	Scent of a Woman-6	1992
You got a lovely day to do it in, that's true	Önünde var güzel bir gün Yapabilirsin onları bugün	Scent of a Woman-6	1992
(SIGHS) Good morning.	Günaydın.	Scent of a Woman-6	1992
You don't like the clothes, Charlie, on completion of duty,	Giysileri beğenmezsen, görev sona erdiğinde	Scent of a Woman-6	1992
you can give 'em away.	başkasına verebilirsin.	Scent of a Woman-6	1992
(SINGING) It's a great day forsingin' a song	Şarkı söylemek için muhteşem bir gün	Scent of a Woman-6	1992
And it's a great day for movin' along	Ve muhteşem bir gün işe koyulmak için	Scent of a Woman-6	1992
And it's a great day from morning to night	Ve muhteşem bir gün sabahtan ta akşama dek	Scent of a Woman-6	1992
And it's a great day	Ve muhteşem bir gün	Scent of a Woman-6	1992
For everybody's plight	Ne kadar acı çekersen çek	Scent of a Woman-6	1992
Young Sofie here is working Thanksgiving	Genç Sofia, Şükran Günü'nde çalışıyor,	Scent of a Woman-6	1992
because she's trying to put herself through college.	çünkü üniversite için para biriktiriyor.	Scent of a Woman-6	1992
l don't want to disturb you.	Sizi rahatsız etmek istemiyorum.	Scent of a Woman-6	1992
FRANK: (SINGING) But ifyou've got somethin' that must be done	Ama yapılması gereken bir şey varsa	Scent of a Woman-6	1992
And it can only be done by one	Yapabilecek tek kişi var	Scent of a Woman-6	1992