Search

English Turkish Sentence Translations Page 146388

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
(SINGING) They used to waltz on the banks	Vals yaparlardı kıyılarında	Scent of a Woman-8	1992
lt's Hunsaker! Go! Go!	Bu Hunsaker! Gidelim!	Scent of a Woman-8	1992
No, sir, l can't.	Hayır efendim, söyleyemem.	Scent of a Woman-8	1992
Well, l wouldn't try a thing like that unless l knew, would l?	Bir bildiğim olmasa böyle bir işe kalkışmazdım, değil mi?	Scent of a Woman-8	1992
l knew l could count on transportation.	Ulaştırmaya güvenebileceğimi biliyordum.	Scent of a Woman-8	1992
(SINGING) It's a lovely day today	Bugün çok güzel bir gün	Scent of a Woman-8	1992
It's a great day forsingin' a song	Şarkı söylemek için muhteşem bir gün	Scent of a Woman-8	1992
(SINGING) But ifyou've got somethin' that must be done	Ama yapılması gereken bir şey varsa	Scent of a Woman-8	1992
Sugarbush Lodge. George Willis, please.	Sugarbush Oteli. George Willis lütfen.	Scent of a Woman-8	1992
Where are you, Garry? I heard you cough. Right here.	Sen neredesin Garry? Öksürdün. Buradayım.	Scent of a Woman-8	1992
I don't care what he said to me. After me.	Ne dediği umurumda değil. Tekrarla.	Scent of a Woman-8	1992
Hello? Harry?	Alo? Harry?	Scent of a Woman-8	1992
Do you see what l see?	Gördüğümü sen de görüyor musun?	Scent of a Woman-8	1992
Don't give me a problem about the cigarettes. It's such a filthy habit.	Inanilmaz bir isim var!	Scent of a Woman-10	1992
Ah, this is pathetic!	Hayır, ama her an gelebilir. Her an mı?	Scent of a Woman-10	1992
Good morning, sir. Mr. Willis.	Kolun.	Scent of a Woman-10	1992
Good morning, Havemeyer. Morning to you, sir.	bana koordinatları ver evlat. ...bana koordinatları ver evlat.	Scent of a Woman-10	1992
I like to say hello to Headmaster Trask.	Evet. Senden hoşlandı.	Scent of a Woman-10	1992
Twelve hundred!	Dokuz çeşit yemekli ve şampanyalı Şükran Günü ziyafeti dahil.	Scent of a Woman-10	1992
Shush! I'm sorry.	Afedersiniz, adınızı unuttum. Charlie Simms.	Scent of a Woman-10	1992
Uh, Lieutenant. Yes, sir, Lieu...	Hayir, Frank'le dans ettim. O zaman ikinizin de elini sikayim!	Scent of a Woman-10	1992
Oh, for Christ's sake. I'm sorry, I don...	Alo. Harry?	Scent of a Woman-10	1992
Graduated to it from espresso machines.	Sacim nasil?	Scent of a Woman-10	1992
Hah hah!	Mukemmel. Sakin ol. Bizi bu durumdan kurtaracak.	Scent of a Woman-10	1992
What I'm lookin' for is some indication of a brain.	Windsor dugumu.	Scent of a Woman-10	1992
Deputy Debriefer, Paris Peace Talks, '68.	İyi günler.	Scent of a Woman-10	1992
Point is, how do you afford it,	Kalbim çarpıyor.	Scent of a Woman-10	1992
How's your skin, son? I like my aides to be presentable.	Öğle oldu. Bütün sabahı uyuyarak geçirdiniz.	Scent of a Woman-10	1992
Well...	Cok guzel bir kadindi.	Scent of a Woman-10	1992
You'll give me forty.	...ve 400 dolarlık emeklilik ikramiyesini al.	Scent of a Woman-10	1992
Still here, poormouth?	Şuna bakın. Güneş parlıyor! Çok güzel bir gün. Hadi...	Scent of a Woman-10	1992
Charlie, we're up here! Come on up.	Charlie, ne istiyorsun?	Scent of a Woman-10	1992
That was no interview, Charlie. You're it.	Onu kapıdan çıkartmam. Ya şu olur mu?	Scent of a Woman-10	1992
I want to get away for a few days, and Uncle Frank won't come with us.	Olmek, evlat. Bu bir Ferrari, otomobil endüstrisinin göz bebeği.	Scent of a Woman-10	1992
but now there's nothing.	Yarbay, kalkıp bir şeyler yapmak istemiyor musunuz?	Scent of a Woman-10	1992
This can't go out. This is on reserve.	ve Şükran Günü'nden kalan hindiyle içmen için bir kasa şampanya. ...ve Şükran Günü'nden kalan hindiyle içmen için bir kasa şampanya.	Scent of a Woman-10	1992
I need the book tonight...	O kadar yavaş kullanır ki motorun üstünde yumurta haşlarsın.	Scent of a Woman-10	1992
Chas, I'm pullin' an all nighter.	Beni neden hala tutuyorlar, biliyor musunuz?	Scent of a Woman-10	1992
[Whispering] Got it? Yeah.	Beni neden hala tutuyorlar, biliyor musunuz?	Scent of a Woman-10	1992
God, can you wait to get out of this dump or what?	Bir fikrim var. Babanizi test surusune ben cikarayim.	Scent of a Woman-10	1992
Sugarloaf or... It's bush, Chas, Sugarbush.	Vitesi boşa al.	Scent of a Woman-10	1992
He wasn't conniving!	Ama aptalca da davranmadı!	Scent of a Woman-10	1992
One more! One more, come on!	Sizin için yok.	Scent of a Woman-10	1992
Hmm.	Bayan Hunsaker dedi ki, dün gece ikiniz...	Scent of a Woman-10	1992
Um, I thought I saw someone fooling with the lamppost,	Bizi oldureceksiniz! Beni suclama, ben korum!	Scent of a Woman-10	1992
That automobile is not just a possession of mine.	Düz gidin. Direksiyonu düz tutun. Hissedebiliyor musunuz?	Scent of a Woman-10	1992
Have a nice Thanksgiving.	Anlaşıldı. Kapa çeneni.	Scent of a Woman-10	1992
I'm not quite through with you yet.	Orduda hiç görev almadın mı? Sahil Güvenlik'teydim. Orduda hiç görev almadın mı? Hayır. Sahil Güvenlik'teydim.	Scent of a Woman-10	1992
of which virtually,	...üçte ikisinin başvurusu kabul ediliyor...	Scent of a Woman-10	1992
But how it works here? We stick together.	Haydi.	Scent of a Woman-10	1992
And above all, never, never...	Onu düş kırıklığına uğratamazdım, değil mi? Hepsinden önemlisi,	Scent of a Woman-10	1992
And that's it.	Bunun burslu olmamla ne ilgisi var?	Scent of a Woman-10	1992
and call me tonight in Vermont.	Yüzün ve sesin tanıdık geliyor.	Scent of a Woman-10	1992
Just let me speak to her.	Selam güzelim. Sen misin?	Scent of a Woman-10	1992
Hello, beautiful. Is that you?	Evet, dün konuşmuştuk.	Scent of a Woman-10	1992
Bye.	Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?	Scent of a Woman-10	1992
Drive carefully now. Yeah.	Bir numara Montecristo. Evet.	Scent of a Woman-10	1992
My shoulder boards are in the top dresser drawer. Get them, son.	Bu bence de iyi bir fikir.	Scent of a Woman-10	1992
She forgot.	Onu arasak mı, çünkü...	Scent of a Woman-10	1992
Colonel, I can't go to New York City. Why not?	Amerikan erkekliğinin o uzun gri yolunda...	Scent of a Woman-10	1992
Speech.	Eski bir Washington esprisi. Lyndon'la geçen günlerimden.	Scent of a Woman-10	1992
You're in front of me. Let's go.	...canım puro istedi.	Scent of a Woman-10	1992
Yes!	Kriz içinde değilim Charlie.	Scent of a Woman-10	1992
Jack Daniels... You bet.	Ben kötüyüm.	Scent of a Woman-10	1992
But her voice is California chickie.	Hayır, bana bütün kurşunları verdiğinizi söylemiştiniz.	Scent of a Woman-10	1992
All information will be given on a need to know basis.	Hayatın zaten bitmiş.	Scent of a Woman-10	1992
Whoo ah!	Daphne nerede? Onu buraya çağır.	Scent of a Woman-10	1992
What can you say?	Geri sayacağım.	Scent of a Woman-10	1992
Who made 'em?	Seni öldüreceğim Charlie, çünkü prensiplerinden vazgeçmene...	Scent of a Woman-10	1992
Or lips...	Denge için saymak gerekir. Dengeli ateş etmek için saymak gerekir.	Scent of a Woman-10	1992
We're in business.	Defol git! Burada kalacağım!	Scent of a Woman-10	1992
How's that inventory comin'?	Bunu mu yapmak istiyorsun? Yap! Hadi.	Scent of a Woman-10	1992
Uh, there's Jim Beam and Early Times.	Tabancayı bana verir misiniz lütfen?	Scent of a Woman-10	1992
Clear them little bottles off.	Telefonu kapatınca Hyman'ı ara.	Scent of a Woman-10	1992
Uh, don't you mean, uh, Jack Daniels?	Bir fincan kahveye ne dersiniz?	Scent of a Woman-10	1992
Uh, nothing, thanks. I don't use it.	Bir fincan kahveye ne dersiniz?	Scent of a Woman-10	1992
The bellhops at the Waldorf, are they any good at getting escorts?	Çok affedersiniz. Çok afedersiniz.	Scent of a Woman-10	1992
Let me think about this, sir.	Sizin için yok.	Scent of a Woman-10	1992
He's this real rich kid.	Sonra?	Scent of a Woman-10	1992
You're leavin' on that last shuttle out of La Guardia.	Peki ona neden haber vermedin?	Scent of a Woman-10	1992
see my big brother.	Vedalaşmalardan nefret ederim.	Scent of a Woman-10	1992
Yeah?	Hayır, açmayacağım.	Scent of a Woman-10	1992
Please, don't do that.	Tamam Manny.	Scent of a Woman-10	1992
Okay.	Hayır, yok. Biz...	Scent of a Woman-10	1992
Don't fuck with me, Charlie.	Vedalaşmalardan nefret ederim.	Scent of a Woman-10	1992
You got a lovely day to do it in that's true	hepimizi ilgilendiriyor. ...hepimizi ilgilendiriyor. Öyle bir okul ki, mezunlarından ikisi...	Scent of a Woman-10	1992
Young Sofie here is working Thanksgiving...	Anlayamadım? Ailesini temsil ediyorum.	Scent of a Woman-10	1992
Everything's the way we left it.	Hangi Bay Willis? Küçük George, efendim.	Scent of a Woman-10	1992
or is it New England Distributor for the Chrysler Corporation?	Baird'de yemin etmeyiz. Hepimiz kendi serefimize karsi sorumluyuz. Ne?	Scent of a Woman-10	1992
Colonel, I can't go with you to your brother's place.	Bay Simms.	Scent of a Woman-10	1992
All right. D Does he know I'm comin'?	Geleceğimi biliyor mu? Benim geleceğimi bile bilmiyor.	Scent of a Woman-10	1992
Good old Uncle Frank and this here with him is Charlie Simms,	Dedim ya, bulanıktı.	Scent of a Woman-10	1992
You know, I always had a sneaker for you. Come here.	Menfi derken, tum geleceginizin tehlikeye girecegini kastediyorum.	Scent of a Woman-10	1992
Sorry. Where's the booze? Flowin' like mud here.	Öyleyse iyi gören gözlerinizle kimi gördünüz?	Scent of a Woman-10	1992
Not well? I think he's a little lonely.	Boy poslari...	Scent of a Woman-10	1992
Why didn't you take him to your family's for dinner?	...ama kim olduğunu söyleyemem.	Scent of a Woman-10	1992
Still with Snow Queen sugar?	Bay Willis'in ifadesi belirsiz ve bir kaniti yok.	Scent of a Woman-10	1992
Snow Flake. Why do you always get that wrong?	Çünkü bu kurumun aşıladığını iddia ettiğiniz ruhu...	Scent of a Woman-10	1992
If the K 50s didn't blow your brains out, sugar, sure as shit, was gonna.	Bay Havemeyer, Bay Potter ya da Bay Jameson'i...	Scent of a Woman-10	1992
When the wife gets restless, the wife gets racy. Let's go and eat.	Haddini aşmak ne demekmiş, gösteririm size.	Scent of a Woman-10	1992