Search

English Turkish Sentence Translations Page 146369

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
star halfback of the Baird football team.	Baird futbol takımının yıldız oyuncusu.	Scent of a Woman-4	1992
They not only beat Exeter and Groton, but Aquinas High School, too.	Exeter, Groton ve Aquinas liselerini yendiler.	Scent of a Woman-4	1992
Where's your miserable father?	Sefil baban nerede?	Scent of a Woman-4	1992
Wait! No, no. Let's surprise him.	Dur! Hayır, hayır. Sürpriz yapalım.	Scent of a Woman-4	1992
Give that fat heart of his an attack. Willie!	Şişkoya kalp krizi geçirttirelim. Willie!	Scent of a Woman-4	1992
Ho, Willie!	Willie!	Scent of a Woman-4	1992
Hello, Frank.	Selam Frank.	Scent of a Woman-4	1992
How you doin'? Okay.	Nasılsın? İyidir.	Scent of a Woman-4	1992
Here's my hand.	İşte elim.	Scent of a Woman-4	1992
Charlie, meet W.R. Slade.	Charlie, W.R. Slade'le tanış.	Scent of a Woman-4	1992
Gretchen, I smell those prunes!	Gretchen, kuru erik kokusu alıyorum.	Scent of a Woman-4	1992
We talkin' turkey Marbella? Yes, we are.	Erikli hindi dolması mı yaptın? Evet.	Scent of a Woman-4	1992
Let's have a whiff. Come on.	Seni bir koklayayım. Gel.	Scent of a Woman-4	1992
Where are you, Garry? I heard you cough. Right here.	Sen neredesin Garry? Öksürdüğünü duydum.	Scent of a Woman-4	1992
Who are you again?	Adınız neydi?	Scent of a Woman-4	1992
I'm here at the Waldorf with... Is it your brother?	Waldorf'ta kardeşinizle... Gerçekten kardeşiniz mi?	Scent of a Woman-4	1992
W.R.'s final issue. How ya doin', son?	W.R.'ın en küçük çocuğu. Nasılsın?	Scent of a Woman-4	1992
Yeah, sure, Frank's my brother. Who the hell are you?	Evet. Frank benim kardeşim. Sen de kimsin?	Scent of a Woman-4	1992
I'm takin' care of him for the weekend.	Ona eşlik ediyorum.	Scent of a Woman-4	1992
Where's the booze?	Burada servis amma da yavaş. İçki nerede?	Scent of a Woman-4	1992
Flowin' like mud here.	Burada servis amma da yavaş.	Scent of a Woman-4	1992
To tell the truth, the Colonel's not well, I don't think.	Sanırım yarbayın durumu pek iyi değil.	Scent of a Woman-4	1992
Not well?	İyi değil mi?	Scent of a Woman-4	1992
I think he's a little lonely.	Sanırım yalnızlık çekiyor.	Scent of a Woman-4	1992
Why didn't you take him to your family's for dinner?	Öyleyse onu kendi ailenin yanına götürseydin.	Scent of a Woman-4	1992
I heard that!	Dediğini duydum!	Scent of a Woman-4	1992
Pay no attention to him, Charlie. That's just big brother talk.	Ona kulak asma. Ağabeyim hep böyle konuşur.	Scent of a Woman-4	1992
He's been watching out for me since day one.	Doğduğum günden beri bana göz kulak oluyor.	Scent of a Woman-4	1992
Bailed me out of more trouble than he'd like to remember.	Hatırlayamayacağı kadar çok kez beni beladan kurtardı.	Scent of a Woman-4	1992
Here, let me take your coat.	Paltonuzu alayım.	Scent of a Woman-4	1992
I meant to pick up some vino on my way up, but I blew it.	Yolda şarap almayı düşündüm, ama almadım.	Scent of a Woman-4	1992
only let's see how Thanksgiving goes.	Bakalım Şükran Günü nasıl geçecek?	Scent of a Woman-4	1992
I'll set two more places.	İki tabak daha koyayım.	Scent of a Woman-4	1992
Here's your drink, Frank.	İşte içkin Frank.	Scent of a Woman-4	1992
Thank you, Randy.	Sağol Randy.	Scent of a Woman-4	1992
Still with Snow Queen Sugar?	Hala Snow Queen Şekercilik'te misin?	Scent of a Woman-4	1992
Snow Flake. Why do you always get that wrong?	Snow Flake. Niye hep yanlış söylüyorsun?	Scent of a Woman-4	1992
Because it's not important for me to get it right.	Çünkü önemsemiyorum.	Scent of a Woman-4	1992
What are you doing there now?	Orada şimdi ne yapıyorsun?	Scent of a Woman-4	1992
I'm vice president for marketing.	Pazarlama başkan yardımcısıyım.	Scent of a Woman-4	1992
Hoo ah! Congratulations!	Tebrikler!	Scent of a Woman-4	1992
Sugar is shit, though.	Ama şeker boktan bir şeydir.	Scent of a Woman-4	1992
I told General Abrams, install honey in the commissaries.	General Abrams'a, kışla kantininde bal satmasını söyledim.	Scent of a Woman-4	1992
If K 50s didn't blow your brains out,	Bir K50 beynini havaya uçurmuyor olsa bile,	Scent of a Woman-4	1992
sugar, sure as shit, was gonna.	şeker kesinlikle uçurur.	Scent of a Woman-4	1992
Why don't we all sit down? Ooh.	Neden hep birlikte sofraya oturmuyoruz?	Scent of a Woman-4	1992
When the wife gets restless, the wife gets racy.	Kadın huysuzlaşırsa, azdı demektir.	Scent of a Woman-4	1992
Well, let's go and eat, shall we?	Gidip yemek yiyelim.	Scent of a Woman-4	1992
By all means.	İyi olur.	Scent of a Woman-4	1992
Thank you, Charlie.	Sağol Charlie.	Scent of a Woman-4	1992
Where you wanna sit, Frank? At the head again?	Nereye oturmak istiyorsun? Yine masanın başına mı?	Scent of a Woman-4	1992
Any old card table will do. This is fine.	Neresi olsa fark etmez. Burası iyi.	Scent of a Woman-4	1992
So, I wake up. It's 4:00 in the morning. I don't know who I'm with	Uyandım. Saat sabahın beşiydi. Kimle olduğumu...	Scent of a Woman-4	1992
or why I'm there, or where I am.	...neden orada olduğumu, nerede olduğumu bilmiyordum.	Scent of a Woman-4	1992
What am I gonna do? I got this Asian flower	Ne yapacaktım? Bir yanımda...	Scent of a Woman-4	1992
on one hand, all giggly and dewy like,	...kıkır kıkır gülen, üstüne çiğ düşmüş bir Asya çiçeği...	Scent of a Woman-4	1992
We're three across the bed, not a stitch of clothes on.	Üçümüz yatakta çırıl çıplak yatıyorduk.	Scent of a Woman-4	1992
It comes to me.	Birden buldum.	Scent of a Woman-4	1992
I felt like I'd just joined the corps of engineers!	İstihkamcılara katılmış gibi hissettim kendimi!	Scent of a Woman-4	1992
We all still here?	Hala burada mısınız?	Scent of a Woman-4	1992
It's a beautiful story.	Güzel bir hikaye.	Scent of a Woman-4	1992
Do you always enjoy shocking people, Uncle Frank?	İnsanları şok etmekten hoşlanıyor musun Frank amca?	Scent of a Woman-4	1992
I didn't know you were so easily shocked, Randy.	Bu kadar çabuk şok olacağını bilmiyordum, Randy.	Scent of a Woman-4	1992
I admire your sensibilities, I'm touched.	Duyarlılığına hayranım.	Scent of a Woman-4	1992
Dad, remember the time you persuaded Frank	Baba, Frank'i köpek eğitim merkezine gitmeye...	Scent of a Woman-4	1992
to go to the kennel?	ikna ettiğin günü anımsıyor musun?	Scent of a Woman-4	1992
He almost put the seeing eye dog business outta business.	Körler için köpek satanlar az daha iflas edecekti.	Scent of a Woman-4	1992
Cool it, Randy.	Sakin ol Randy.	Scent of a Woman-4	1992
It's over and done with.	Artık bitti.	Scent of a Woman-4	1992
Indeed it is, Garry.	Evet, öyle Garry.	Scent of a Woman-4	1992
Indeed it is. So is dinner.	Evet, bitti. Yemek de bitti.	Scent of a Woman-4	1992
Charlie, what time you have?	Charlie, saat kaç?	Scent of a Woman-4	1992
I think we better be gettin' back.	Sanırım artık dönmeliyiz.	Scent of a Woman-4	1992
You ever given any thought to a Braille watch, Frank?	Braille saati almayı hiç düşündün mü Frank?	Scent of a Woman-4	1992
Stevie Wonder wears one, or do you rank on him, too?	Stevie Wonder'da var, yoksa onu da mı küçük görüyorsun?	Scent of a Woman-4	1992
It's all right, Gloria. I enjoy Randy's observations.	Sorun değil Gloria. Randy'nin gözlemleri yerinde.	Scent of a Woman-4	1992
My wife's name is Gail, Frank.	Karımın adı Gail, Frank.	Scent of a Woman-4	1992
Can you hear that? Gail.	Duydun mu? Gail.	Scent of a Woman-4	1992
Excuse me. Gail.	Afedersin. Gail.	Scent of a Woman-4	1992
Gail strikes me as a very beautiful woman,	Gail'ın çok güzel bir kadın olduğunu düşünüyorum...	Scent of a Woman-4	1992
but, you know, there's a little tension in her voice.	...ama sesinde bir miktar gerilim var.	Scent of a Woman-4	1992
I don't know what it is. It could be one of two things,	Neden olduğunu bilmiyorum. İki şeyden biri olabilir...	Scent of a Woman-4	1992
either Gail is nervous or unsatisfied.	Gail ya sinirli ya da tatminsiz.	Scent of a Woman-4	1992
What's your point, Uncle Frank?	Ne demek istiyorsun Frank amca?	Scent of a Woman-4	1992
You ought to go down on her.	Kes şunu Frank, tamam mı? Onunla oral seks yapmalısın.	Scent of a Woman-4	1992
Cut it out, Frank, will ya?	Kes şunu Frank, tamam mı?	Scent of a Woman-4	1992
You've gotten so wrapped up in sugar,	Şeker işine öyle dalmışsın ki,	Scent of a Woman-4	1992
you forgotten the taste of real honey!	gerçek balın tadını unutmuşsun!	Scent of a Woman-4	1992
Frank, for God's sake!	Tanrı aşkına Frank!	Scent of a Woman-4	1992
Hear that voice?	Sesini duydun mu?	Scent of a Woman-4	1992
There's fire under that dress.	O elbisenin altında cayır cayır yanıyor.	Scent of a Woman-4	1992
Will you cut it out? Just get the fuck outta here.	Şunu keser misin? Defol git buradan.	Scent of a Woman-4	1992
Hoo ah! Get in your limousine.	Limuzinine bin.	Scent of a Woman-4	1992
Go down to the Bowery. Get with the other fucking drunks, where you belong!	Bowery'e, ait olduğun yere geri dön. Diğer ayyaşlarla takıl!	Scent of a Woman-4	1992
What? Can you take it easy?	Ne var? Biraz ağır olur musunuz?	Scent of a Woman-4	1992
You want me to lay off him, Chucky, 'cause he's blind?	Kör olduğu için ona hakaret etmemeli miyim Chuckie?	Scent of a Woman-4	1992
My friend's name is Charles.	Arkadaşımın adı Charles.	Scent of a Woman-4	1992
He doesn't like to be called Chucky.	Bu bir aile yemeği olacaktı. Chuckie denmesinden hoşlanmaz.	Scent of a Woman-4	1992
This is supposed to be a family get together.	Bu bir aile yemeği olacaktı.	Scent of a Woman-4	1992
Just a warning.	Seni uyarıyorum.	Scent of a Woman-4	1992