Search

English Turkish Sentence Translations Page 146367

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Here we are, gentlemen, the Oak Room.	Oak Room'a geldik.	Scent of a Woman-4	1992
The Oak Room!	Oak Room!	Scent of a Woman-4	1992
Bring us a menu and double Jack Daniels on the rocks.	Bize bir menü ve bir duble buzlu Jack Daniels getir.	Scent of a Woman-4	1992
Charlie, sit down here.	Charlie, otur.	Scent of a Woman-4	1992
Perhaps you'll feel more comfortable in this, sir.	Belki bunu giyerseniz daha rahat edersiniz efendim.	Scent of a Woman-4	1992
Here we are, Charlie, the Oak Room.	İşte geldik Charlie. Oak Room.	Scent of a Woman-4	1992
Now, read me the bill of fare.	Pekala, bana menüyü oku.	Scent of a Woman-4	1992
You got the Oak Room burger and fries for $24.	Oak Room burger ve patates kızartması, 24 dolar.	Scent of a Woman-4	1992
Where's the booze?	İçki nerede kaldı?	Scent of a Woman-4	1992
Flowin' like mud around here.	Servis de amma yavaş.	Scent of a Woman-4	1992
What's the story?	Hikayeniz nedir?	Scent of a Woman-4	1992
What story?	Hikayem mi?	Scent of a Woman-4	1992
Are you a rich miser or something?	Pinti bir zengin falan mısınız?	Scent of a Woman-4	1992
No, I'm just your average blind man.	Hayır. Sadece sıradan, kör bir adamım.	Scent of a Woman-4	1992
Your average blind man.	Sıradan, kör bir adam.	Scent of a Woman-4	1992
How do you plan on paying for all this stuff?	Bütün bunları nasıl ödeyeceksiniz?	Scent of a Woman-4	1992
Crisp, clean dollars.	Gıcır gıcır Amerikan dolarıyla.	Scent of a Woman-4	1992
I saved up my disability checks.	Maluliyet çeklerimi biriktirdim.	Scent of a Woman-4	1992
How much did you save? I mean, we flew first class,	Ne kadar biriktirdiniz? Ne de olsa birinci sınıfta uçtuk...	Scent of a Woman-4	1992
All part of a plan, Charlie.	Hepsi bir planın parçası.	Scent of a Woman-4	1992
You want to let me in on it?	Planı bana da anlatacak mısınız?	Scent of a Woman-4	1992
Why should I? You're not interested. You don't give a shit!	Neden? İlgilenmiyorsun ki. Umurunda bile değil!	Scent of a Woman-4	1992
You're leavin' on that last shuttle out of LaGuardia.	La Guardia'dan kalkan son uçakla gidiyorsun.	Scent of a Woman-4	1992
You got 15 minutes, son. I don't think you're gonna make it.	15 dakikan var. Oak Room, müşterileri için...	Scent of a Woman-4	1992
Unless the Oak Room keeps some	...çatıdan helikopter kaldırmıyorsa	Scent of a Woman-4	1992
complimentary helicopter on the roof.	yetişemeyeceksin sanırım.	Scent of a Woman-4	1992
No, sir. No!	Hayır efendim. Hayır!	Scent of a Woman-4	1992
You're here till tomorrow.	Yarına kadar buradasın.	Scent of a Woman-4	1992
You said the last shuttle leaves at 2200 hours.	Son uçak 22.00'da demiştiniz.	Scent of a Woman-4	1992
That's 10:00, right?	Bu da saat 10 demektir, değil mi?	Scent of a Woman-4	1992
Last I heard, yeah.	Son duyduğumda öyle demekti.	Scent of a Woman-4	1992
It's only ·:30.	Yalan söyledim. 9'da kalkıyor. Saat daha 8.30.	Scent of a Woman-4	1992
I lied. Leaves at 0:00.	Yalan söyledim. 9'da kalkıyor.	Scent of a Woman-4	1992
It leaves at 0:00?	9'da mı kalkıyor?	Scent of a Woman-4	1992
Ahh! The truth is, Charlie,	Gerçek şu ki Charlie...	Scent of a Woman-4	1992
I need a guide dog to help me execute my plan.	...planımı gerçekleştirmek için bir rehber köpeğe ihtiyacım var.	Scent of a Woman-4	1992
You have a right to know.	Bilmek senin hakkın.	Scent of a Woman-4	1992
It's not really a plan, Charlie. It's sort of a...	Aslında bir plan değil Charlie. Daha ziyade...	Scent of a Woman-4	1992
More like a tour,	...bir tur.	Scent of a Woman-4	1992
a little tour of pleasures.	Zevkler dünyasında bir tur.	Scent of a Woman-4	1992
see my big brother.	...ağabeyimi görmek.	Scent of a Woman-4	1992
I'm gonna lie down on my big, beautiful bed at the Waldorf	Waldorf'taki büyük, güzel yatağıma uzanıp...	Scent of a Woman-4	1992
and blow my brains out.	...beynime bir kurşun sıkacağım.	Scent of a Woman-4	1992
May I tell you our specials?	Spesiyalitelerimizi sayayım mı?	Scent of a Woman-4	1992
You may, sir.	Sayın efendim.	Scent of a Woman-4	1992
Tonight we have charred venison with	Bu gece, kuzu kulağı mantılı	Scent of a Woman-4	1992
buckwheat spaetzle and green peppercorn.	ve biberli kızarmış geyik var.	Scent of a Woman-4	1992
Grilled veal paillards, tomato tapenade, and roasted eggplants.	Domates soslu ve közlenmiş patlıcanlı ızgara dana madalyon.	Scent of a Woman-4	1992
Get me a napkin. My mouth's watering.	Bir peçete getir. Ağzım sulandı.	Scent of a Woman-4	1992
If you would like our cr·me souffl· for dessert,	Tatlı olarak sufle almak isterseniz	Scent of a Woman-4	1992
it would be a good idea to order now.	şimdiden sipariş etmeniz iyi olur.	Scent of a Woman-4	1992
Yes, on the souffl·. Give us a half a minute on the rest.	Evet, sufle alalım. Diğerleri için bize yarım dakika izin ver.	Scent of a Woman-4	1992
Very good, sir.	Hayhay efendim.	Scent of a Woman-4	1992
I'm leaning towards the spaetzle.	Sanırım geyik alacağım.	Scent of a Woman-4	1992
Colonel Slade... Charlie, rolls on the table?	Yarbay Slade... Masada ekmek var mı?	Scent of a Woman-4	1992
Give 'em to me.	Verir misin?	Scent of a Woman-4	1992
You should try these rolls, Charlie.	Bu ekmekleri denemelisin.	Scent of a Woman-4	1992
Colonel Slade... Bread's no good west of the Colorado.	Yarbay... Colorado'nun batısında su serttir.	Scent of a Woman-4	1992
Water's too alkaline.	Bu yüzden oralarda ekmek kötüdür.	Scent of a Woman-4	1992
Colonel Slade, did you say...	Yarbay Slade, az önce...	Scent of a Woman-4	1992
Did I hear you right?	Sizi doğru mu duydum?	Scent of a Woman-4	1992
You said you're gonna kill yourself?	Kendinizi öldüreceğinizi mi söylediniz?	Scent of a Woman-4	1992
I said I was gonna blow my brains out.	Beynime bir kurşun sıkacağım dedim.	Scent of a Woman-4	1992
Try one of these rolls, Charlie.	Bu ekmeklerden ye Charlie.	Scent of a Woman-4	1992
I buttered it for you.	Senin için tereyağı sürdüm.	Scent of a Woman-4	1992
I don't want a roll, all right?	Ekmek istemiyorum.	Scent of a Woman-4	1992
Okay. Have a radish!	Peki. O zaman turp ye!	Scent of a Woman-4	1992
Hello! Bring me a double Jack Daniels on the rocks.	Hey! Bana bir duble buzlu Jack Daniels getir.	Scent of a Woman-4	1992
Yes, sir. Right away.	Peki efendim. Derhal.	Scent of a Woman-4	1992
Please, don't do that.	Lütfen bunu yapma.	Scent of a Woman-4	1992
What a marvelous place.	Ne harika bir yer!	Scent of a Woman-4	1992
Your billet is here.	Ranzan bu.	Scent of a Woman-4	1992
You'll find bedding in the closet on the shelf.	Nevresimler dolabın içindeki rafta.	Scent of a Woman-4	1992
In the morning, the area will be	Sabah en geç 07:00'da,	Scent of a Woman-4	1992
returned to sitting room mode	bu oda tekrar...	Scent of a Woman-4	1992
no later than 0700 hours.	...oturma odası haline dönüştürülecek.	Scent of a Woman-4	1992
Nothing.	Bir şey değildi.	Scent of a Woman-4	1992
Next time snap it out!	Bir dahaki sefere daha hızlı yap.	Scent of a Woman-4	1992
Thumb to palm, index finger through little digit, smartly aligned,	Baş parmağını eline yapıştır, bütün parmaklar dümdüz olsun...	Scent of a Woman-4	1992
Too many men, far better than you,	Senden epey sıkı pek çok erkek...	Scent of a Woman-4	1992
have executed that courtesy.	...anlattığım gibi uygun şekilde selam durdu.	Scent of a Woman-4	1992
And if you're smart, you won't try it again.	Zeki biriysen bunu bir daha denemeye kalkışmazsın.	Scent of a Woman-4	1992
This bat has got sharper radar than the Nautilus.	Bu yarasanın radarları, Nautilus'unkinden hassastır.	Scent of a Woman-4	1992
Don't fuck with me, Charlie.	Benimle dalga geçme Charlie.	Scent of a Woman-4	1992
See you get a good night's sleep, son.	İyi bir uyku çekmeye bak evlat.	Scent of a Woman-4	1992
It's a lovely day today	Bugün çok güzel bir gün...	Scent of a Woman-4	1992
You got a lovely day to do it in, that's true	Önünde var güzel bir gün Yapabilirsin onları bugün...	Scent of a Woman-4	1992
This is Sofia, Charlie.	Bu Sofia, Charlie.	Scent of a Woman-4	1992
Sofia's workin' me up a little Glen Plaid number,	Sofia bana ekose kumaştan bir takım hazırlıyor.	Scent of a Woman-4	1992
I don't need any clothes, Colonel.	Giysiye ihtiyacım yok yarbay.	Scent of a Woman-4	1992
Standard issue for an upscale urban assignment.	Üst düzey kent görevi için standart teçhizat.	Scent of a Woman-4	1992
You don't like the clothes, Charlie, on completion of duty,	Giysileri beğenmezsen...	Scent of a Woman-4	1992
you can give 'em away.	...görev sona erdiğinde başkasına verebilirsin.	Scent of a Woman-4	1992
Juice, coffee, and other assorted goodies on the trolley over there.	Meyve suyu, kahve ve diğer lezzetli şeyler tepside.	Scent of a Woman-4	1992
Get yourself up, get yourself together.	Uyan ve kendini topla bakalım.	Scent of a Woman-4	1992
It's a great day for singin' a song	Şarkı söylemek için muhteşem bir gün...	Scent of a Woman-4	1992
And it's a great day	Ve muhteşem bir gün...	Scent of a Woman-4	1992
For everybody's plight	Ne kadar acı çekersen çek...	Scent of a Woman-4	1992
How are you feeling today, Colonel?	Bugün nasılsınız yarbay?	Scent of a Woman-4	1992
Superior!	Üstün!	Scent of a Woman-4	1992