Search

English Turkish Sentence Translations Page 14636

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I can only apologize so many times,	Bir çok kez özür diledim	Death Valley-1	2011
and, yes, I have made some mistakes,	ve evet, bazı hatalar yaptım	Death Valley-1	2011
but that is the only way that I'm going to learn,	Öğrenmemin tek yolu buydu.	Death Valley-1	2011
and I don't think it's fair	ve bunun adil olduğunu düşünmüyorum.	Death Valley-1	2011
for you to keep questioning whether or not	Beğenin ya da beğenmeyin sizin için soruları tuttum.	Death Valley-1	2011
my heart is in the right place.	Kalbim doğru yerde.	Death Valley-1	2011
This peace summit is over. I can tell you that.	Bu barış her şeyi bitirecek. Sana bunu söyleyebilirim.	Death Valley-1	2011
'Cause the next vamp I see	Çünkü göreceğim ilk vampirin kıçına...	Death Valley-1	2011
is getting a steel tipped boot in the ass.	...çelik uçlu çizmelerimi sokacağım.	Death Valley-1	2011
That doesn't actually kill them, captain.	Bu onları öldürmez, komiser.	Death Valley-1	2011
I was just saying I want to kick them in the ass.	Kıçlarına tekmeyi basmak istediğimi söylüyorum.	Death Valley-1	2011
Get me the chief.	Bana şef'i ver.	Death Valley-1	2011
And I can't forge a peace summit	Ve bunu masum bir kıza yapan...	Death Valley-1	2011
with monsters that would do that	...canavarlarla...	Death Valley-1	2011
to an innocent girl.	barış yapamam.	Death Valley-1	2011
Captain, if you don't mind me saying,	Komiser, Sorun olmazsa söyler misiniz	Death Valley-1	2011
that's exactly why you should make peace with them.	Neden tam olarak onlarla barış yapmamız gerekiyor?	Death Valley-1	2011
There are thousands of girls	Vadide Natalie gibi...	Death Valley-1	2011
just like Natalie in the valley,	...binlerce kız var.	Death Valley-1	2011
and this is your chance to help save them.	ve bu onları kurtarman için bir fırsat.	Death Valley-1	2011
I mean, look, just in the time that I have been here,	Yani, bak, ben buradayken...	Death Valley-1	2011
the violence has gotten out of control.	Şiddet kontrol dışı.	Death Valley-1	2011
And now that you find a vamp boss that you can reason with...	ve şimdi sorumlu olduğun patron vampiri bulduğunda...	Death Valley-1	2011
I don't think you have a choice, captain.	Sanmıyorum, Bir seçeneğin var, komiser.	Death Valley-1	2011
He did send me a driver.	Bana bir şoför gönderdi.	Death Valley-1	2011
Santos.	Santos.	Death Valley-1	2011
Sent me a callaway driver.	Bana bir şoför gönderdi.	Death Valley-1	2011
It's a gesture.	Bu bir işaret.	Death Valley-1	2011
May not have much significance to you,	Senin için çok önemli olmayabilir.	Death Valley-1	2011
but between men...	ama erkekler arasında...	Death Valley-1	2011
Do you even play, captain?	Hiç oynadınız mı, komiser?	Death Valley-1	2011
I did.	Oynadım.	Death Valley-1	2011
Till I tore my rotator cuff.	Rotator manşetimi yırtana kadar.	Death Valley-1	2011
kiwi dwarf!	Kivi cüce!	Death Valley-1	2011
John John, hold still. I'm trying to.	John john, sabit dur. Deniyorum.	Death Valley-1	2011
Boy, you gonna make me hold you down.	Oğlan, seni oynattırmıcaksın bana.	Death Valley-1	2011
What are you doing? You stop right there.	Ne yapıyorsun? Hemen orada duruyorsun.	Death Valley-1	2011
I'm a police officer. You stop.	Ben bir polis memuruyum. Dur.	Death Valley-1	2011
I thought he was supposed to be this big tough man.	Büyük dayanıklı adama yükümlü olduğumu düşünmüştüm.	Death Valley-1	2011
Okay, I'm gonna get something to eat.	Tamam, ben yiyecek bir şeyler alacağım.	Death Valley-1	2011
Um, excuse me, Aurora, no offense, but, uh,	Pardon, Aurora, alınma ama	Death Valley-1	2011
where can I get something better than hospital food?	Hastane yemeklerinden daha iyi bir şeyler nereden bulabilirim?	Death Valley-1	2011
There's a deli in Van Nuys.	Van Nuys'ta hazır yemek var.	Death Valley-1	2011
They have good soups.	Çorbası iyi.	Death Valley-1	2011
Everything's good, actually.	Her şey iyi aslında.	Death Valley-1	2011
Great. All right. Oops.	Harika, pekala.	Death Valley-1	2011
Sorry. You can fix that, right?	Üzgünüm. bunu düzeltebilirsin değil mi?	Death Valley-1	2011
You're a nurse. See you later.	Sen bir hemşiresin. Sonra görüşürüz.	Death Valley-1	2011
Bye. Bring me back something.	Hoşçakal. Bana bir şeyler getir.	Death Valley-1	2011
Someone's got an attitude.	Biri tavır yapıyor.	Death Valley-1	2011
She'll be all right.	İyi olacak.	Death Valley-1	2011
What'd you guys think of Santos' men?	Santos'un adamları hakkında ne düşünüyorsunuz?	Death Valley-1	2011
Personally, I thought they were idiots.	Kişisel olarak, bence aptaldılar.	Death Valley-1	2011
Loved 'em. Especially the handsome one.	Onları sevdim. Özellikle yakışıklı olanı.	Death Valley-1	2011
You got our key points across?	Kilit noktamızı aldınız mı?	Death Valley-1	2011
Yes, captain. Uh, in a Nutshell,	Evet, komiser. Az ve öz olarak,	Death Valley-1	2011
if we let them into a handful of legitimate local businesses,	Eğer onları yasal yerel işlerin zorluğuna bırakırsak	Death Valley-1	2011
they say they'll cease	vazgeçeceklerini söyledi.	Death Valley-1	2011
all drug and prostitution related activity.	Tüm içkiler ve orospular etkinlikle ilgili.	Death Valley-1	2011
Excellent. What else? Zombies come up?	Harika. Başka? Zombiler geldi mi?	Death Valley-1	2011
Yeah, captain, they did. I got this.	Evet, komiser, geldiler.	Death Valley-1	2011
I can tell it. The vampires...	Ben anlatabilirim. Vampirler...	Death Valley-1	2011
they control these things. One second. Captain...	Bu şeyleri kontrol edebiliyor. Bir saniye. Komiser...	Death Valley-1	2011
it's awesome.	Harikaydı.	Death Valley-1	2011
I would have loved to tell the story.	Hikayeyi ben anlatmak isterim.	Death Valley-1	2011
Okay, listen, gentlemen.	tamam, dinleyin beyler.	Death Valley-1	2011
The most important thing is we leave that diner	En önemli şey o lokantayı...	Death Valley-1	2011
with one big promise,	...büyük bir söz ile terketmemiz.	Death Valley-1	2011
and that is they will not turn anymore civilians.	Ve şu ki artık sivilleri dönüştürmemeliler.	Death Valley-1	2011
I don't know, captain.	Bilmiyorum komiser.	Death Valley-1	2011
You really think you're gonna get that?	Bunu başaracağını gerçekten düşünüyor musun?	Death Valley-1	2011
If Santos is being straight with me.	Eğer Santos bana dürüst olursa.	Death Valley-1	2011
The guy did give you a golf club, didn't he?	Adam sana golf kulübü verdi değil mi?	Death Valley-1	2011
Exactly. Which leads me to believe he's a reasonable man.	Aynen. Beni makul bir adam olduğuna inandıran.	Death Valley-1	2011
He's got absolutely no reason to expand his army	Sivilleri dönüştürerek ordusunu büyütmesi için...	Death Valley-1	2011
by turning more civilians.	...hiçbir sebebi yok.	Death Valley-1	2011
Captain, didn't he just possibly turn your niece?	Komiser, yeğeninizi dönüştürmüş olabilir mi?	Death Valley-1	2011
Yeah, he did.	Evet, yaptı.	Death Valley-1	2011
Landry.	Landry.	Death Valley-1	2011
Carla, hey.	Carla, hey.	Death Valley-1	2011
Um, I don't know if you're still at the hospital,	Hala hastanede misin bilmiyorum...	Death Valley-1	2011
but... but if you're not,	ama... ama değilsen...	Death Valley-1	2011
could you get back there right away?	...oraya hemen dönebilir misin?	Death Valley-1	2011
Dashell's niece said something	Dashell'in yeğeni John john'ın tehlikede...	Death Valley-1	2011
that made me feel like John John might be in trouble.	olabileceğine dair bir şeyler söyledi.	Death Valley-1	2011
Um, okay, I'm gonna text you, make sure you got this.	Tamam, bundan haberin olduğundan emin olmak için sana mesaj atacağım.	Death Valley-1	2011
Frank. Santos.	Frank. Santos.	Death Valley-1	2011
I've read your terms. You've read mine.	Ben senin şartlarını okudum sen de benimkileri.	Death Valley-1	2011
There's one last promise I need from you.	Senden almak istediğim son bir söz daha var.	Death Valley-1	2011
If you're truly a man of peace,	Eğer gerçekten barış adamıysan,	Death Valley-1	2011
then there's no reason for you to expand your army.	O zaman ordunu büyütmen için hiçbir sebebin yoktur.	Death Valley-1	2011
I'm gonna need your word in writing	Sözüne yazılı olarak ihtiyacım var.	Death Valley-1	2011
there'll be no more turning of civilians.	Artık hiçbir sivil dönüştürülmeyecek.	Death Valley-1	2011
Whatever your numbers are today,	Bugün sayın kaç ise,	Death Valley-1	2011
that is where they stand.	Öyle kalacak.	Death Valley-1	2011
I would love to argue with you, Frank,	Seninle tartışmayı isterim, Frank,	Death Valley-1	2011
but I have no argument to make.	ama tartışma yapacak konum yok.	Death Valley-1	2011
It shall be done.	Bitebilir.	Death Valley-1	2011
This is a historic occasion, Frank.	Bu tarihi bir fırsat, Frank.	Death Valley-1	2011
Well, I hope this is the beginning of a true partnership	Pekala, umarım bu gerçek bir ortaklığın başlangıcı olur	Death Valley-1	2011