Search

English Turkish Sentence Translations Page 14639

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Is the larder up to another pot of tea?	Başka çayımız var mı?	Deathtrap-1	1982
Look, the same bloody key ring from both Millie and Tom.	Bak, Millie ve Tom'un lanet anahtarlığının aynısı.	Deathtrap-1	1982
MYRA: Darling you know, I really do think that you should call Mr. Anderson.	Aşkım, bay Anderson'ı gerçekten araman gerektiğini düşünüyorum.	Deathtrap-1	1982
The fat one didn't stay the full week...	Åişko olan tüm hafta boyunca kalmadı...	Deathtrap-1	1982
And his name was Quincy .... Something beginning with a "q".	ve adı Quincy idi.... "Q" ile başlayan bir isimdi.	Deathtrap-1	1982
Anderson. Anderson.	Anderson. Anderson.	Deathtrap-1	1982
I wonder if Anderson was the one with the stammer.	Kekeleyen Anderson mıydı merak ediyorum.	Deathtrap-1	1982
My God, they all seem so dim and underdone.	Tanrım, tam olarak hatırlayamıyorum..	Deathtrap-1	1982
Will you listen to me? Did you hear what I said?	Beni dinler misin? Ne dediğimi duydun mu?	Deathtrap-1	1982
I think you should call Mr. Anderson. You have not got a thing to lose.	Bence bay Anderson'ı aramalısın. Kaybedecek bir şeyin yok.	Deathtrap-1	1982
SIDNEY: Myra. MYRA: What?	Myra. Efendim?	Deathtrap-1	1982
Have I gone through everything?	Akşamı berbat mı ettim?	Deathtrap-1	1982
Yours and mine?	İkimizinkini de?	Deathtrap-1	1982
Is that why you want me to phone this guy?	Bu yüzden mi o adamı aramamı istiyorsun?	Deathtrap-1	1982
No, darling, it's not the money. I'm okay, which means you're okay, dopey.	Hayır tatlım, konu para değil. İyiyim, demek ki sen de iyisin. Önemli olan bu.	Deathtrap-1	1982
Darling, you're a writer. All writers go through periods like this.	Hayatım, sen yazarsın. Bütün yazarlar aynı dönemlerden geçer.	Deathtrap-1	1982
All you need is a change of pace. Anything.	Tek ihtiyacın bir değişiklik yapmak.Ne olursa.	Deathtrap-1	1982
A collaboration.	Belki bir işbirliği.	Deathtrap-1	1982
To work with someone young. Younger. Don't you see?	Genç biriyle çalışmak. Daha genç biriyle. Anlamıyor musun?	Deathtrap-1	1982
By teaching Mr. Anderson, you'll get yourself started again.	Bay Anderson'a liderlik ederek sen de yeni bir başlangıç yapacaksın.	Deathtrap-1	1982
Darling, really, I think it is a god sent opportunity.	Gerçekten aşkım, Bu tanrının verdiği bir fırsat.	Deathtrap-1	1982
I really do. Call him.	Ara onu.	Deathtrap-1	1982
The mace would be quicker.	Gürz daha çabuk iş görürdü.	Deathtrap-1	1982
Sidney, be serious.	Sidney, ciddileş hadi.	Deathtrap-1	1982
Sidney, what's the matter with you?	Sidney, senin sorunun ne?	Deathtrap-1	1982
My god. You did have a bad night, didn't you?	Tanrım. Gecen kötü geçti değil mi?	Deathtrap-1	1982
I think that you're thinking that after last night...	Sanırım dün gecenin ardından...	Deathtrap-1	1982
You actually would kill to have another hit play.	İyi bir oyun için ölüyorsundur.	Deathtrap-1	1982
Do you know what this play would net it's author in today's market?	Bu oyunun günümüz şartlarındaki değerini biliyor musun?	Deathtrap-1	1982
Between $3 and $5 million.	3 ile 5 milyon dolar arası bir rakam.	Deathtrap-1	1982
And that is without the Deathtrap T shirts.	Hem de Deathtrap tişörtleri olmaksızın.	Deathtrap-1	1982
Now, if that isn't a thinking man's motive for murder...	Bu para da bir adamı cinayete teşvik etmiyorsa...	Deathtrap-1	1982
I don't know what is.	Ben de birşey bilmiyorum.	Deathtrap-1	1982
"362 1894."	"362 1894."	Deathtrap-1	1982
Is this, Clifford Anderson?	Clifford Anderson'la mı görüşüyorum?	Deathtrap-1	1982
Sidney Bruhl.	Sidney Bruhl.	Deathtrap-1	1982
Yes, I have and I must say, in all sincerity...	Evet, elimde ve tüm samimiyetimle söyleyebilirim ki...	Deathtrap-1	1982
This is a very promising first draft.	Başlangıç olarak oldukça iyi.	Deathtrap-1	1982
A trifle unsteady at the odd moment but it has all the makings.	Önemsiz birkaç şey dışında gayet güzel kurgulanmış.	Deathtrap-1	1982
Yes. I know that feeling so well.	Evet. O hissi bilirim.	Deathtrap-1	1982
I thought The Murder Game was finished the first time around...	Ben de The Murder Game'i ilk yazışımda mükemmel olduğunu düşünmüştüm...	Deathtrap-1	1982
But I gave it to someone with real theater experience.	Sonra onu, deneyimli bir tiyatrocuya verdim.	Deathtrap-1	1982
They took it in hand and helped me revise it.	Son haline getirmeme yardımcı oldu.	Deathtrap-1	1982
I hate to think what would've happened if I had sent it out in its original form.	Orijinal haliyle gönderseydim ne olurdu düşünmek bile istemiyorum.	Deathtrap-1	1982
Actually, it was George S. Kaufman.	Aslında o kişi George S. Kaufman'dı.	Deathtrap-1	1982
Yes, but he wouldn 't take any credit, though I urged him to.	Ne kadar zorlasam da oyunumu övmedi.	Deathtrap-1	1982
But, listen, what sort of reaction have you had from other people?	Dinle, diğer insanlardan nasıl tepkiler aldın?	Deathtrap-1	1982
Oh, no one at all?	Oh, hiç kimseye mi?	Deathtrap-1	1982
Well, that's very flattering.	Hmm, onur duydum.	Deathtrap-1	1982
I mean, but you must've shown it to someone.	Ama yine de birilerine göstermelisin.	Deathtrap-1	1982
I mean, your wife, your friends, other people at the seminar?	Karına, arkadaşlarına, seminerdeki diğer insanlara?	Deathtrap-1	1982
I see. That sounds like an ideal situation for a writer.	Anladım. Bir yazar için mükemmel bir durum.	Deathtrap-1	1982
Yes, of course. Yes, another thriller.	Evet, elbette. Evet, başka bir polisiye.	Deathtrap-1	1982
It's about a woman with ESP.	Altıncı hissi kuvvetli kadınla ilgili.	Deathtrap-1	1982
It's based on Helga Ten Dorp.	Helga Ten Dorp'u konu alan.	Deathtrap-1	1982
You know, the Dutch psychic? She's a neighbor of ours.	Alman medyumu tanıyor musun? Komşumuz olur.	Deathtrap-1	1982
It's called The Frowning Wife.	Ona Memnuniyetsiz Eş diyorlar.	Deathtrap-1	1982
Yes, that's just a working title.	Evet, çalışırken kullandığı isim.	Deathtrap-1	1982
I loved Deathtrap, incidentally. Both the title and the play.	Aklıma gelmişken, Deathtrap'i beğendim. Hem adını hem oyunun kendisini.	Deathtrap-1	1982
Yes, I have...	Evet, elimde...	Deathtrap-1	1982
But I mean too many to go over on the phone.	Telefonda konuşulacak kadar kısa değil bence.	Deathtrap-1	1982
As a matter of fact, I'm free this evening.	Aslında bu akşam boşum.	Deathtrap-1	1982
Yes. Why don't you drive over? It's not very far.	Evet. Neden arabanla gelmiyorsun? Çok uzak değil.	Deathtrap-1	1982
I tell you what, you get a train...	Sana diyorum, trene atla...	Deathtrap-1	1982
And I'll come and pick you up at the Easthampton station.	Seni Easthampton istasyonundan alırım.	Deathtrap-1	1982
All right? The what?	Tamam mı? Ne dedin?	Deathtrap-1	1982
The 7:29. That'll be fine.	7:29 iyidir.	Deathtrap-1	1982
Stammering: And would you bring the original copy with you?	Orijinal kopyayı da getirir misin?	Deathtrap-1	1982
I think it's best that we have two copies to read from.	Okumak için iki kopyamız olursa daha iyi olur.	Deathtrap-1	1982
And the carbon's a little bit hard on these weary old eyes.	Ve kopyayı okumak yaşlı gözlerimi yoruyor.	Deathtrap-1	1982
Yes, we'll make that 7:29.	Tamam, 7:29 da buluşuruz.	Deathtrap-1	1982
Yes. Well, I 'll see you then.	Evet. O zaman, görüşürüz.	Deathtrap-1	1982
And, Clifford, I may be a few minutes late...	Clifford, birkaç dakika gecikebilirim...	Deathtrap-1	1982
I have some errands to run.	Yapılacak birkaç işim var.	Deathtrap-1	1982
So wait for me by the station and I'll be along eventually.	İstasyonda bekle, geç de olsa geleceğim.	Deathtrap-1	1982
I'll be in a brown Mercedes.	Kahverengi bir Mercedes'le gelirim.	Deathtrap-1	1982
Yes. All right. Bye bye, then. I'll see you later.	Evet. Tamam. Görüşürüz.	Deathtrap-1	1982
What errands do you have to run?	Neymiş o yapılacak işler?	Deathtrap-1	1982
I thought you said something about library books.	Kütüphanedeki kitaplara ilgili birşeyler demiştin diye hatırlıyorum.	Deathtrap-1	1982
Picking them up, taking them back.	Tekrar yerleştirmekle ilgili.	Deathtrap-1	1982
No, I didn't.	Hayır, birşey demedim.	Deathtrap-1	1982
Stammering: I don't think I did.	Dediğimi sanmıyorum.	Deathtrap-1	1982
I thought you did. I did?	Bence dedin. Dedim mi?	Deathtrap-1	1982
The Xerox has been mended.	Yazıcıyı tamir ettirmiş.	Deathtrap-1	1982
But he wants to wait a couple of days in case I have any small suggestions.	Gene de, bazı ufak tefek isteklerim olabilir diye bir süre beklemek istiyor.	Deathtrap-1	1982
No one else has read it.	Daha önce hiçkimse okumadı.	Deathtrap-1	1982
No one else even knows he's working on it.	Ne üzerinde çalıştığını bile kimse bilmiyor.	Deathtrap-1	1982
He's house sitting for a couple who are in Europe...	Evini Avrupalı bir çifte kiralamış...	Deathtrap-1	1982
And he's unmarried.	Kendisi yalnız.	Deathtrap-1	1982
His car is in the garage for repairs.	Arabası tamir için garajda.	Deathtrap-1	1982
So, no one will see you picking him up.	Yani, onu alırken seni kimse görmeyecek.	Deathtrap-1	1982
Why did you ask him to bring the original?	Neden orijinal kopyayı getirmesini istedin?	Deathtrap-1	1982
Because we need two copies.	Çünkü iki nüshaya ihtyacımız var.	Deathtrap-1	1982
I don't want him leaning over my shoulder all evening...	Bütün akşam omzumun üzerinden eğilip...	Deathtrap-1	1982
Jeering at my ring around the collar, do I?	Yakamın kiriyle dalga geçmesini istemem, değil mi?	Deathtrap-1	1982
Won't he have another carbon copy lying around somewhere?	Başka kopya yok o zaman?	Deathtrap-1	1982
And notes and rough drafts and outlines.	Notlar da, müsvette de, özet de.	Deathtrap-1	1982
And on opening night of my dazzling triumph...	Büyüleyici zaferimin açılış gecesinde...	Deathtrap-1	1982
His gray haired old mother will come tearing down the aisle screaming...	Gri saçlı yaşlı annesi koridordan ağlayarak geçecek...	Deathtrap-1	1982
Closely followed by the Quogue and Easthampton police departments ....	Quogue ve Easthampton polisleriyle beraber ....	Deathtrap-1	1982