Search

English Turkish Sentence Translations Page 14628

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, I'm a tea drinker. You know that.	Hayır,Biliyorsun ben çay içerim.	Death Valley-1	2011
I'm making this thing heavier.	Nu şeyi daha ağır yapıyorum.	Death Valley-1	2011
Why won't that break?	Neden kırılmıyor?	Death Valley-1	2011
Third time's the charm.	Allahın hakkı üçtür.	Death Valley-1	2011
Dude, you're killing us on root beer.	Dostum bizi kök birasıyla öldüreceksin	Death Valley-1	2011
Guys. You good?	Çocuklar. İyi misin? İyi, Girişim Başkenti işi de önemli.	Death Valley-1	2011
Are you okay? Yeah, I'm fine.	İyi misiniz? Evet, ben iyiyim.	Death Valley-1	2011
You're fine? Yes. You all right?	Sen nasılsın? Evet. Sen iyi misin?	Death Valley-1	2011
Okay, good. Yeah? Everybody's fine?	Tamam, pekala. Herkes iyi mi?	Death Valley-1	2011
Is everybody good?	Herkes iyi mi?	Death Valley-1	2011
I hit a zombie in the face. You did? Nice job.	Bir zombiyi suratından vurdum. Gerçekten mi? İyi iş.	Death Valley-1	2011
In the face! Nice job.	Tam yüzünden! İyi iş.	Death Valley-1	2011
In the face! Okay.	Tam yüzünden! Tamam.	Death Valley-1	2011
Let's take it to 'em. Okay.	Hepsini haklayalım. Tamamdır.	Death Valley-1	2011
I'm not a traitor!	Ben hain değilim!	Death Valley-1	2011
She's always doing that. Kirsten.	Hep böyle yapıyor. Kirsten.	Death Valley-1	2011
Why's she always doing that?	Neden hep böyle yapıyor?	Death Valley-1	2011
This isn't my usual style!	Pek benim tarzım değil!	Death Valley-1	2011
Come on. Come on.	Hadi. Gel.	Death Valley-1	2011
You said you wanted extra foam with that? Huh?	Ekstra köpük mü istiyorsun?	Death Valley-1	2011
Utf, fall out!	UTF, Çıkıyoruz!	Death Valley-1	2011
Fall out! Fall out!	Çıkıyoruz! Çıkıyoruz!	Death Valley-1	2011
Carla. Let's go, Carla.	Carla. Gidelim, Carla.	Death Valley-1	2011
Come on!	Yürüyün!	Death Valley-1	2011
Go, go!	Koş, koş!	Death Valley-1	2011
Come on. Move, move, move! Let's move!	Çabuk. Kıpırdayın hadi! Yürüyün!	Death Valley-1	2011
Door locked?	Kilitledin mi?	Death Valley-1	2011
Good. Okay.	İyi. Bakalım.	Death Valley-1	2011
Hang on. Yep, we're good.	Bekleyin. Şimdi tamamdır.	Death Valley-1	2011
Um, can I just ask what the is going on?	Neler olduğunu sorabilir miyim?	Death Valley-1	2011
It's the vamps, man.	Vampirler, adamım.	Death Valley-1	2011
They unleashed a slice of hell on us.	Cehennemi üzerimize saldılar	Death Valley-1	2011
Obviously they got intel about the prisoner relocation.	Açıkça görülüyor ki mahkum taşıma işini biliyorlardı	Death Valley-1	2011
Hey, no badge, I got this.	Rozetsiz. Bu benim işim.	Death Valley-1	2011
Obviously they got intel about the prisoner relocation,	Açıkça görülüyor ki mahkum taşıma işini biliyorlardı,	Death Valley-1	2011
hijacked the van, threw a fresh zombie in there,	Minibüse sızıp içeri bir zombi koymuşlar,	Death Valley-1	2011
and let him go to town on the prisoners.	ve onu şehre kadar mahkumlarla taşımışlar	Death Valley-1	2011
So what do we do now? Pray.	Peki şimdi ne yapacağız? Dua et.	Death Valley-1	2011
John John, pull it together.	John John, Bunun üstesinden geleceğiz.	Death Valley-1	2011
Hey, I'm good.	Hey,ben iyiyim.	Death Valley-1	2011
Carla's right. We can do this.	Carla's haklı. Bunu yapabiliriz.	Death Valley-1	2011
Maybe if we wait 'em out it'll slow 'em down a little bit.	Belki yavaşlamaları için biraz bekleyebiliriz	Death Valley-1	2011
Good point, Pierce.	Güzel fikir, Pierce.	Death Valley-1	2011
Po lice, I don't know how this night's gonna end.	Polis, bu gece nasıl sona erer bilemiyorum	Death Valley-1	2011
I do know the Chinese use the same symbol for opportunity	Çinlilerin bunu fırsat sembolü olarak kullandığını biliyorum	Death Valley-1	2011
as they do danger.	tehlike gibi	Death Valley-1	2011
While that might say something about the way they drive,	ARaba şürüşleri hakkında bişeyler diyebilirsiniz,	Death Valley-1	2011
it also says something	ki onlar diyor.	Death Valley-1	2011
about the way this situation might turn out tonight.	Bu akşam işler tersine dönebilir	Death Valley-1	2011
Now, I don't know if any of us	Şimdi, içimizden herhangi biri	Death Valley-1	2011
are gonna make it out of here alive.	burdan canlı çıkabilir mi bilmiyorum.	Death Valley-1	2011
I want to be clean as I move on to the next phase.	Bu işten olabildiğince az zayi ile kurtulmak istiyorum.	Death Valley-1	2011
Captain, we're gonna get through this, I promise you.	Amirim, Söz veriyorum, bunu atlatacağız.	Death Valley-1	2011
Uh, Rinaldi, I'm kind of in the middle of a speech here.	Rinaldi, Burda konuşma yapmaya çalışıyorum	Death Valley-1	2011
I have very few regrets.	Bazı pişmanlıklarım var.	Death Valley-1	2011
I do wish I'd played the piano.	Piano çalmayı öğrenmek isterdim.	Death Valley-1	2011
And the tenor sax. That's a beautiful instrument.	ve de saksafon. Çok güzel bir enstruman.	Death Valley-1	2011
Oh, I tried playing the tenor sax.	Ben saksafon çalmayı denedim.	Death Valley-1	2011
It's actually a lot harder than you would think, so...	Aslında düşündüğünüzden biraz daha zor...	Death Valley-1	2011
I wish I'd traveled more.	Daha çok seyahat etmiş olmak isterdim.	Death Valley-1	2011
And gone whale riding.	Ve balina sürmeye gitmek isterdim.	Death Valley-1	2011
Like they did in that movie, The Whale Rider.	Aynı filmde yaptıkları gibi, "Balina Sürücüsü".	Death Valley-1	2011
And I've always wanted to have sex on my office desk.	Ve herzaman ofis masamda sex yapmak istemişimdir.	Death Valley-1	2011
I wish I had sex on your desk too.	Keşke bende sizin masanızda sex yapabilseydim	Death Valley-1	2011
I just wish that I had sex.	Ben sadece sexd yapmış olmak isterdim.	Death Valley-1	2011
I'm not a freak or anything.	Ucube falan değilim.	Death Valley-1	2011
It just was never the exact right time	Doğru zaman kişi ve	Death Valley-1	2011
with the exact right guy.	doğru zaman gelmedi sadece.	Death Valley-1	2011
I only hope my daughters grow up with your values.	Umarım kızlarımda senin değer yargılarınla büyür.	Death Valley-1	2011
I would have liked to try being a mom.	Anne olabilmeyi tecrübe edebilmek istersim.	Death Valley-1	2011
I would have liked to make Carla a mom.	Carla'yı çocuklarımın annesi yapmak isterdim	Death Valley-1	2011
Didn't see that coming. I'm surprised.	Bunu hiç fark etmedim. Şaşırdım.	Death Valley-1	2011
Didn't know that you liked her.	Ondan hoşlandığını bilmiyordum.	Death Valley-1	2011
Was that obvious? Yeah.	Çok mu belliydi? Evet.	Death Valley-1	2011
I guess I, uh,	SAnırım...	Death Valley-1	2011
I wish I'd spent more time with my family lately.	Son olarak ailemle daha çok vakit geçirebilmek isterdim.	Death Valley-1	2011
But I'm gonna give 'em a call	ama onları arayacağım	Death Valley-1	2011
as soon as I have some privacy.	biraz izinizi rica ediyorum.	Death Valley-1	2011
You should do that. You never know.	Onları aramalısın. Böyle olacağını bilemezdin.	Death Valley-1	2011
Thanks. Are you crying?	Teşekkürler. Ağlıyor musun?	Death Valley-1	2011
Yeah, I miss my family too.	Bende ailemi özledim.	Death Valley-1	2011
Yeah, maybe you should have thought about that	Belikide bunu Rico ile...	Death Valley-1	2011
before you started hooking up with Rico.	kırıştırmadan önce düşünmeliydin.	Death Valley-1	2011
Damn right. Hey, I'm getting tired	Haklı.	Death Valley-1	2011
of everyone around here fingering Kirsten.	Herlesin Kirsten'i suçlamasından sıkılmaya başldım.	Death Valley-1	2011
You know what I mean.	Nedemek istediğimi biliyorsunuz.	Death Valley-1	2011
Captain, what did Rico say before?	Amirim, Rico birşey söyledi mi?	Death Valley-1	2011
He said this whole night's about busting him out of jail.	Dediğine göre tüm bunlar onu hapisten çıkarmak içinmiş.	Death Valley-1	2011
I don't plan on finding out if he's right.	Eğer haklıysa onu nasıl bulabildiler bilmiyorum	Death Valley-1	2011
Well, why not, though, right?	Neden olmasın?	Death Valley-1	2011
I mean, it may get us out of here.	Yani burdan çıkabileceksek.	Death Valley-1	2011
Because we don't negotiate with vampires, Johnson.	Çünkü vampirlerle pazarlık yapmayız, Johnson	Death Valley-1	2011
I'm starting to think John John might be right.	Belkide John John haklı olabilir	Death Valley-1	2011
I'm just saying, Captain.	Sadece bir fikir, Amirim.	Death Valley-1	2011
Either we let him go, or we kill him.	Onu bırakalım yada öldürelim	Death Valley-1	2011
I'm down with you either way.	Bırakma konusunda sana katılıyorum.	Death Valley-1	2011
Stubeck, open that door.	Stubeck, kapıyı aç.	Death Valley-1	2011
Look alive, men.	Bak canlı adam.	Death Valley-1	2011
Johnson, Pierce, you come with me.	Johnson, Pierce, benimle gelin	Death Valley-1	2011
The rest of you guys stay put.	Diğerleri burda kalsın.	Death Valley-1	2011