Search

English Turkish Sentence Translations Page 14627

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, God. We're gonna die!	Aman tanrım. Öleceğiz!	Death Valley-1	2011
Who is it?	Kim miş?	Death Valley-1	2011
It's my wife.	Karım.	Death Valley-1	2011
I'll let it go to voicemail.	Sesli mesaja yönlendireceğim.	Death Valley-1	2011
No, no, no, I think you should get that.	Hayır hayır hayır, Bence açmalısın.	Death Valley-1	2011
You should talk to her.	Onunla konuşmalısın.	Death Valley-1	2011
I promise you.	İnanın bana.	Death Valley-1	2011
One of the kids doesn't want to take a bath, okay?	Çocuklardan biri banyo yapmak istemiyordur, tamam mı?	Death Valley-1	2011
It'll wait.	Bekleyebilir.	Death Valley-1	2011
There. Voicemail. I'm all yours, Captain.	Tamamdır. Sesli mesaj. Emrinize amadeyim, Amirim.	Death Valley-1	2011
Stubeck, Pierce, you guys secure that back window	Stubeck, Pierce, Merkezin ön kapısını,	Death Valley-1	2011
and the front entrance to the station.	Ve şu camı güvenliğe alın	Death Valley-1	2011
Rinaldi, Johnson, you guys got the warehouse and perimeter.	Rinaldi, Johnson, Depoyu alın ve çevreyi gözetleyin.	Death Valley-1	2011
Landry, you cop a squat in that seat	Landry, buraya otur,	Death Valley-1	2011
and stay out of our way.	Ve bize ayak bağı olma.	Death Valley-1	2011
Captain, I'm not gonna just sit here.	Amirim, burda öylece oturamam.	Death Valley-1	2011
Not your decision, Landry.	Bu sana kalmış birşey değil, Landry.	Death Valley-1	2011
Okay, okay, take positions!	Tamam, tamam, Pozisyon alın!	Death Valley-1	2011
Take cover and pick your spots!	Siper alın ve yerinizi koruyun	Death Valley-1	2011
I thought you said they were regular prisoners.	Sıradan mahkumlardan bahsettiğinizi düşünmüştüm.	Death Valley-1	2011
They were regular prisoners an hour ago.	Bir saat önce sıradan mahkumlardı.	Death Valley-1	2011
Vamps must have gotten to 'em,	Vampierler onları ele geçirmiş olmalı	Death Valley-1	2011
thrown a zombie in the van on the way over.	Önlerine bir zombi fırlatın	Death Valley-1	2011
I'm going to check on Rico.	Ben gidip Rico'yu kontrol edeceğim.	Death Valley-1	2011
Stubeck, you're Alpha dog till I get back.	Stubeck, Ben dönene kadar yetki sende.	Death Valley-1	2011
You copy?	Anlaşıldımı?	Death Valley-1	2011
Yes, Captain.	Anlaşıldı, Amirim.	Death Valley-1	2011
Hold your ground!	Yerinizde kalın!	Death Valley-1	2011
We're low on ammo. Every shot counts.	Cehanemiz az. Dikkatli harcayın.	Death Valley-1	2011
That sound is driving me nuts.	BU ses beni deli ediyor.	Death Valley-1	2011
Yeah, but stubeck said every shot counts.	Evet, ama Stubeck mermilerinizi dikkatli harcayın dedi.	Death Valley-1	2011
Worth it.	Buna değer.	Death Valley-1	2011
Officer down! Officer down!	Memur yaralandı! Memur yaralandı!	Death Valley-1	2011
You all right? Where're you hit?	İyi misin? Nerden vuruldun?	Death Valley-1	2011
It's okay. Come on. Let's go.	Ben iyiyim. Hadi gidelim.	Death Valley-1	2011
. You okay?	. İyi misin?	Death Valley-1	2011
Ah. Yeah, yeah, it's okay.	Evet, evet iyiyim.	Death Valley-1	2011
It's okay.	bişey yok.	Death Valley-1	2011
Oh, that sounded awesome.	İanılmaz ses çıkardı.	Death Valley-1	2011
Listen, stay here and hide, okay?	Dinle, Burda saklan, tamam mı?	Death Valley-1	2011
Billy, come on!	Billy, Buraya gel!	Death Valley-1	2011
Hey, what's up?	Hey, Neler oluyor?	Death Valley-1	2011
Put a shirt on.	Üstüne bişeyler giy.	Death Valley-1	2011
Change of plans.	Plan değişti.	Death Valley-1	2011
We're literally taking shots in the dark out there.	Kelimenin tam anlamıyla açık hedefiz.	Death Valley-1	2011
Somebody's gonna get killed.	Birileri ölebilir.	Death Valley-1	2011
What else you got? Hand to hand combat.	Ne yapabiliriz ki? Göğüs göğüse çarpışma.	Death Valley-1	2011
Anything that can be used as a weapon, grab it.	Silah olarak kullanabileceğiniz herşeyi alın.	Death Valley-1	2011
The sooner the better, because...	Çünkü er yada geç...	Death Valley-1	2011
Billy, get 'em up. Get 'em up.	Billy, Kaldır onu. Kaldır onu.	Death Valley-1	2011
Good shot, girl.	İyi atış, kızım.	Death Valley-1	2011
Stu, you okay? Get up, man.	Stu, iyimisin? Ayağa kalk adamım.	Death Valley-1	2011
I thought I told you to stay hidden.	Sana saklmanmanı söylemiştim	Death Valley-1	2011
I got scared. You don't listen.	Korkmuştum. Beni dinlemiyorsun.	Death Valley-1	2011
Turn that off. They're coming.	Kapat şunu. Geliyolar.	Death Valley-1	2011
Guys, go, go, go, go.	Çocuklar, koşun, koşun...	Death Valley-1	2011
Move, sound guy.	Yürü sesçi çocuk.	Death Valley-1	2011
Okay, a hole. Time to start talking.	Evet pislik konuşmaya başla.	Death Valley-1	2011
About whether you want	Ne hakkında istersen	Death Valley-1	2011
to make it out of here alive or not,	Ona göre burdan ölü yada diri çıkabilirsin	Death Valley-1	2011
'cause I swear to God, if I'm gonna bite it,	Çünkü,yemin ederim ki eğer ısırılırsam	Death Valley-1	2011
no pun intended, I'm bringing your rancid ass with me.	kokmuş pis poponda benimle birlikte gelir	Death Valley-1	2011
We are under attack.	Saldırıya uğradık.	Death Valley-1	2011
Now you tell me what the hell's going on.	Şimdi bana neler olduğunu anlatacaksın.	Death Valley-1	2011
Well, if my family's coming to get me,	Şey ailem beni almak için gelmişse,	Death Valley-1	2011
I can't say I'm not surprised.	Pek şaşırdığımı söyleyemem doğrusu.	Death Valley-1	2011
My family's coming to get me,	Ailem beni almak için gelmişse	Death Valley-1	2011
I can't say I'm surprised.	Pek şaşırdığımı söyleyemem.	Death Valley-1	2011
Okay, wait. So you're not surprised?	Tamam, bekle. Yani şaşırmadın?	Death Valley-1	2011
Or you are surprised that your family's coming to get you?	yada ailenin seni çıkartmaya gelmesi seni şaşırttı	Death Valley-1	2011
I'm not surprised.	Şaşırmadım.	Death Valley-1	2011
What the hell are you talking about?	Ne halttan bahsediyorsun?	Death Valley-1	2011
Don't you know who my dad is?	Babam kim biliyor musun?	Death Valley-1	2011
He's the boss. He runs the show.	Patron. Gösteriyi ayarlar.	Death Valley-1	2011
Hey, if you want to call off this attack,	Hey, Eğer bu saldırının bitmesini istiyorsan,	Death Valley-1	2011
you probably want to let me go.	Gitmeme izin vermelisin.	Death Valley-1	2011
It's your call, Captain.	Karar senin.Amir!	Death Valley-1	2011
Screw it.	Canın cehenneme.	Death Valley-1	2011
A hole.	Pislik.	Death Valley-1	2011
I can't see anything.	Hiç birşey göremiyorum.	Death Valley-1	2011
It's so dark. What the hell's going on?	Çok karanlık. Neler oluyor?	Death Valley-1	2011
God. Grab something.	Tanrım. Bişeyler al.	Death Valley-1	2011
Kick it.	Tekmele.	Death Valley-1	2011
Come on. Pick it up.	Hadi. Al şunu.	Death Valley-1	2011
Shh. Hurry up.	Çabuk ol.	Death Valley-1	2011
I got it! Aah!	Bunu ben aldım!	Death Valley-1	2011
Hold your fire. Hold your fire.	Ateş etme. Ateş etme.	Death Valley-1	2011
Aw. Well played.	İyi hamle.	Death Valley-1	2011
We work well together.	İyi iş çıkardık	Death Valley-1	2011
Uh huh. Yeah.	Evet.Tabi	Death Valley-1	2011
High five.	Çak bi beşlik	Death Valley-1	2011
Mother.	Ananı..	Death Valley-1	2011
Get your ass off me.	Benden uzak dur.	Death Valley-1	2011
Go, John John, go!	Koş, John John, koş!	Death Valley-1	2011
I think we lost 'em.	Galiba onları atlattık	Death Valley-1	2011
Where's the knives?	Bıçaklar nerde?	Death Valley-1	2011
That's a carrot peeler, John John.	O havuç soyacağı, John John.	Death Valley-1	2011
How do you know? Come on.	Nerden biliyorsun? Hadi.	Death Valley-1	2011
That's a knife.	İşte bu bıçak.	Death Valley-1	2011
What, are you making coffee?	Kahvemmi yapıyorsun?	Death Valley-1	2011