Search

English Turkish Sentence Translations Page 146218

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I believe you know Mr. Somnakul's wife.	Sanırım bay Somnakul'un hanımını tanıyorsunuz. Umuyorum ki bay Somnakul'un hanımını tanıyorsunuzdur.	Sayonara itsuka-1	2010
Yes, I know her well.	Evet, onu çok iyi tanırım.	Sayonara itsuka-1	2010
I heard that the Japanese give up their lives	Duyduğuma göre Japonlar...	Sayonara itsuka-1	2010
for their country, their company, and their society?	...ülkeleri, birlikleri ve halkı için canlarını feda ederlermiş.	Sayonara itsuka-1	2010
Yutaka san	Yutaka san	Sayonara itsuka-1	2010
That is Mr. Somnakul, the Prime Minister's Secretary. And this is his wife.	Bu bayan Somnakul, başbakanın eşi ve sekreteri.	Sayonara itsuka-1	2010
He has only five minutes.	Yalnızca beş dakikası var.	Sayonara itsuka-1	2010
Why does a small airline like Eastern Airlines...	Doğu Havayolları gibi küçük bir şirket...	Sayonara itsuka-1	2010
need a gate in the middle of Don Muang Airport?	...neden Don Muang Havalimanı'nın ortasında bir kapıya ihtiyaç duyuyor? ...neden Don Muang Havalimanı'nın ortasında bir gişe istiyor?	Sayonara itsuka-1	2010
Because Eastern Airlines will be the world's top airline.	Çünkü; Doğu Havayolları zirvedeki yerini alacak. Doğu Havayolları gelecekte ilk on şirket arasında yerini alacak.	Sayonara itsuka-1	2010
By overcoming troubles and hardship...	Zorlukları ve sıkıntıları dikenli tacı...	Sayonara itsuka-1	2010
bearing the crown of thorns?	...hediye ederek mi atlatacak?	Sayonara itsuka-1	2010
Ko sei nen! Ko sei nen!	Ko sei nen! Ko sei nen!	Sayonara itsuka-1	2010
You want me to bunt?	Iskalamamı mı istiyorsun? Hafif vurmamı mı istersin?	Sayonara itsuka-1	2010
Look at the score.	Skora baksana.	Sayonara itsuka-1	2010
One down, bottom of the ninth.	Bir aşağısı, dokuzun altı demek. Bir aşağısı, dokuzuncunun en altı demek.	Sayonara itsuka-1	2010
A shot over the fence, and we go home.	Çiti aşan bir atış yaparsak eve gideriz. Çiti aşan bir atış yapılır ve eve gideriz.	Sayonara itsuka-1	2010
With you, it's home run or fly out.	Atışın yüzde yüz başarılı olur. Seninle her halükarda sayıyı alırız.	Sayonara itsuka-1	2010
Leave it to Kimura.	Kimura'ya bırak.	Sayonara itsuka-1	2010
What's so hard about laying down a sacrifice bunt?	Bir atış feda etmenin neresi zor ki?	Sayonara itsuka-1	2010
All you have to do is stick your bat out.	Yapman gereken sopanı boşa savurmak.	Sayonara itsuka-1	2010
Just move him to second.	İkinci turda alırsın. İkinciye onu alırsın.	Sayonara itsuka-1	2010
I smashed it earlier.	Daha önce yapmıştım.	Sayonara itsuka-1	2010
And then two fly outs after that.	Ve sonra iki atış kalacak. Ve sonra iki tane kalacak.	Sayonara itsuka-1	2010
Kimura is clutch.	Kimura tutucu.	Sayonara itsuka-1	2010
But he hasn't hit anything today.	Ancak bugüne kadar hiç vuruş yapmadı.	Sayonara itsuka-1	2010
Cause, you never gave him the chance.	Çünkü, daha önce ona şans vermedin.	Sayonara itsuka-1	2010
Defer and "Sacrifice."	Kabul et ve "feda" et.	Sayonara itsuka-1	2010
For the team.	Takım için.	Sayonara itsuka-1	2010
The homerun ball.	Galibiyet topu.	Sayonara itsuka-1	2010
I received a phone call from Mr. Somnakul's office.	Bay Somnakul'un ofisinden bir telefon aldım.	Sayonara itsuka-1	2010
We're moving the gate.	Taşınıyoruz. Perona taşınıyoruz.	Sayonara itsuka-1	2010
Next to Pan Am.	Pan Am'ın yanına.	Sayonara itsuka-1	2010
Wow! Man, one homerun after another!	Vay! Adamım bir galibiyet ve bir tane daha!	Sayonara itsuka-1	2010
Everybody listen up!	Millet dinleyin!	Sayonara itsuka-1	2010
Our gate will be moved to...	Taşınıyoruz... Peronumuz taşınıyor...	Sayonara itsuka-1	2010
Yutaka Higashigaito.	Yutaka Higashigaito.	Sayonara itsuka-1	2010
Mr. President...	Başkanım...	Sayonara itsuka-1	2010
President Higashigaito...	Başkan Higashigaito...	Sayonara itsuka-1	2010
Mr. Higashigaito.	Bay Higashigaito.	Sayonara itsuka-1	2010
Aren't you going to answer the phone?	Telefona bakmayacak mısın?	Sayonara itsuka-1	2010
What, what? Yes...	Evet...	Sayonara itsuka-1	2010
Sales and marketing, Higashigaito speaking.	Satış ve pazarlama, buyrun ben Higashigaito.	Sayonara itsuka-1	2010
Excuse me? Who is this?	Pardon? Kimsiniz?	Sayonara itsuka-1	2010
Touko Manaka.	Touko Manaka.	Sayonara itsuka-1	2010
Do you want to see me?	Beni görmek istiyor musun?	Sayonara itsuka-1	2010
The Oriental Hotel.	Oriental Otel'de.	Sayonara itsuka-1	2010
Somerset Maugham Suite.	Somerset Maugham Suiti.	Sayonara itsuka-1	2010
Sir, are you looking for Somerset Maugham Suite?	Bayım, Somerset Maugham Suiti'ni mi arıyorsunuz?	Sayonara itsuka-1	2010
I need to wash...	Yıkanmam gerek...	Sayonara itsuka-1	2010
I like the smell of your sweat.	Ter kokun hoşuma gidiyor.	Sayonara itsuka-1	2010
Yutaka...	Yutaka...	Sayonara itsuka-1	2010
You want to know? How I feel?	Nasıl hissediyorum bilmek ister misin?	Sayonara itsuka-1	2010
It's like spotting the one of a kind Louis Vuitton bag,	Beğendiğin ve gelmesini beklediğin...	Sayonara itsuka-1	2010
when you were least expecting it.	...Louis Vuitton çantası gibi.	Sayonara itsuka-1	2010
That you'll regret not getting your hands on it.	Onu ellemiş olmaktan hiç pişman olmayacaksın.	Sayonara itsuka-1	2010
That's how I feel.	İşte aynen böyle.	Sayonara itsuka-1	2010
Mr. Louis Vuitton, what is your dream?	Bay Louis Vuitton, hayalin nedir?	Sayonara itsuka-1	2010
My dream?	Hayalim mi?	Sayonara itsuka-1	2010
I wanted to fly.	Uçmayı isterdim.	Sayonara itsuka-1	2010
Always wanted to fly, ever since I was a kid.	Çocukluğumdan beri uçmayı istedim.	Sayonara itsuka-1	2010
Then why didn't you become a pilot?	Peki neden pilot olmadın?	Sayonara itsuka-1	2010
A pilot can only fly one plane at a time.	Bir pilot sadece tek bir uçağı kullanabilir.	Sayonara itsuka-1	2010
I want to fly thousands at once.	Ben binlercesini kullanmak istiyorum.	Sayonara itsuka-1	2010
I want to cover the entire sky... with my planes...	Uçaklarımla tüm gökyüzünü kaplamak istiyorum. Uçaklarımla gökyüzünü bütünüyle doldurmak istiyorum.	Sayonara itsuka-1	2010
'The city of angels', the great city,	'Melekler Şehri', harika şehir,...	Sayonara itsuka-1	2010
the eternal 'jewel city',	...ölümsüz 'Mücevher kenti',...	Sayonara itsuka-1	2010
the impregnable city of God Indra,	...Tanrı Indra'nın zapt edilemez şehri,...	Sayonara itsuka-1	2010
the grand capital of the world endowed with nine precious gems,	...9 değerli taşın bulunduğu dünyanın en büyük başkenti...	Sayonara itsuka-1	2010
happy city, abounding in an enormous Royal Palace	...Mutlu kent, Kraliyetin devasa bereketi.	Sayonara itsuka-1	2010
where reigns the reincarnated god, a city given by Indra,	Reenkarne olmuş Tanrı Indra'nın saltanatının geçtiği yerdi ve...	Sayonara itsuka-1	2010
and built by Vishnukam".	...Vishnukam tarafından yapılmıştı.	Sayonara itsuka-1	2010
That's the real name of Bangkok.	Bu, Bangkok'un gerçek ismi.	Sayonara itsuka-1	2010
Why did you come to Thailand?	Neden Tayland'a geldin?	Sayonara itsuka-1	2010
To get promoted.	Terfi edebilmek için.	Sayonara itsuka-1	2010
Why don't you ask me anything?	Neden bana hiçbir şey sormuyorsun?	Sayonara itsuka-1	2010
You wouldn't answer anyway.	Cevap vermezsin de ondan.	Sayonara itsuka-1	2010
Ask me. I'll tell all.	Sor. Her şeyi anlatacağım.	Sayonara itsuka-1	2010
Hurry up and ask.	Çabuk ol ve sor.	Sayonara itsuka-1	2010
Which is more?	Hangisi daha fazla?	Sayonara itsuka-1	2010
The number of shoes you own,	Ayakkabı sayın mı?	Sayonara itsuka-1	2010
or the number of men you had?	Yoksa sahip olduğun erkek sayısı mı?	Sayonara itsuka-1	2010
Tough question...	Böyle bir soru...	Sayonara itsuka-1	2010
Earth.	Dünyalı.	Sayonara itsuka-1	2010
The hotel is your home?	Otel senin evin mi?	Sayonara itsuka-1	2010
See? You'd never tell me anyway.	Gördün mü? Bana hiçbir şey anlatmayacaksın.	Sayonara itsuka-1	2010
There's no point.	Önemi yok.	Sayonara itsuka-1	2010
Your fianc�e, is she pretty?	Nişanlın, güzel mi?	Sayonara itsuka-1	2010
No. Yes.	Hayır, evet.	Sayonara itsuka-1	2010
No. Yes?	Hayır, evet mi?	Sayonara itsuka-1	2010
Do you like this car?	Araba hoşuna gitti mi?	Sayonara itsuka-1	2010
When this car would roll down the streets,	Bu araba sokağa çıktığında...	Sayonara itsuka-1	2010
girls in Germany just fell over right there.	...Almanya'daki kızlar olduğu yere düşüp kalmıştı.	Sayonara itsuka-1	2010
Mercedes Benz,	Mercedes Benz...	Sayonara itsuka-1	2010
500K Roadster. 1934 make.	...500K Roadster. 1934 yapımı.	Sayonara itsuka-1	2010
Friedrich Geiger's best work.	Friedrich Geiger'ın en iyi işi.	Sayonara itsuka-1	2010
5018cc 8 cylinder compressor engine,	5018cc 8 silindirlik motor hacmi.	Sayonara itsuka-1	2010
independent coil spring suspension,	Bağımsız yaylı süspansiyon sistemi ile...	Sayonara itsuka-1	2010
stabilizers...	...dengeleyici.	Sayonara itsuka-1	2010
All were a first for its time.	Bunların hepsi benim için ilk olacak.	Sayonara itsuka-1	2010