Search

English Turkish Sentence Translations Page 146120

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
If you're not gonna send her to get the help she needs.	Eğer onu yardım almaya yollamayacaksan...	Saved!-1	2004
I can't see you any more.	...seninle artık görüşemem.	Saved!-1	2004
Cassandra, wait!	Cassandra, bekle!	Saved!-1	2004
He expelled me! Can you believe that?!	Beni okuldan attı! Buna inanabiliyor musun?	Saved!-1	2004
And the one time I didn't do anything.	Ve bu kez hiçbir şey yapmamıştım.	Saved!-1	2004
Well, I'll go with you.	Ben de seninle geliyorum.	Saved!-1	2004
I can't deal with this right now, I have to go.	Şimdi bununla uğraşamam. Gitmeliyim.	Saved!-1	2004
I don't have a ride.	Dönüş aracım yok.	Saved!-1	2004
Please help me find him.	Lütfen onu bulmama yardım et.	Saved!-1	2004
You know where a girl can get some smokes?	Bir kız nerede sigara içebilir biliyor musun?	Saved!-1	2004
You never fold things.	Hiç giysi katlamazsın.	Saved!-1	2004
Well, I'm folding now.	Şimdi katlıyorum.	Saved!-1	2004
I'm not going to Mercy House.	Af Yurdu'na gitmiyorum.	Saved!-1	2004
We agreed that this is for the best.	Biz en iyisinin bu olduğuna karar verdik.	Saved!-1	2004
We?! Who's we?	Biz?! Biz kim?	Saved!-1	2004
Pastor Skip said this child needs to be raised by a mother and a father.	Pastor Skip bu çocuğun bir anne ve baba tarafından yetiştirilmesi gerketiğini söyledi.	Saved!-1	2004
So I don't even get a say in this?	Benim bir şey söylemeye hakkım yok mu?	Saved!-1	2004
You're not prepared to raise this child by yourself!	Bu çocuğu tek başına büyütmeye hazırlıklı değilsin!	Saved!-1	2004
Something like this could ruin the rest of your life.	Böyle bir şey hayatının kalanını mahvedebilir.	Saved!-1	2004
So, what, did I ruin yours, Mom?	Ne yani, ben de seninkini mi mahvettim?	Saved!-1	2004
It looks so perfect.	Mükemmel görünüyor.	Saved!-1	2004
Just like the picture that I brought in.	Aynı size getirdiğim resimdeki gibi.	Saved!-1	2004
I'm sorry, but it's been declined. Do you have another card?	Üzgünüm fakat bu reddedildi. Başka bir kartınız var mı?	Saved!-1	2004
Listen, I'm really sorry I ditched you yesterday.	Dinle, dün seni başımdan savdığım için üzgünüm.	Saved!-1	2004
Look, this year has been great.	Bak, bu sene harikaydı.	Saved!-1	2004
Before you, it was all about Hilary Faye dragging my ass around all the time.	Senden önce, hep Hilary Faye kıçımı ordan oraya sürüklerdi.	Saved!-1	2004
When you left yesterday, I stuck on my own.	Dün sen gittiğinde tek başıma kaldım.	Saved!-1	2004
And it was okay.	Ve sorun yoktu.	Saved!-1	2004
So I realized that I might just be relying on you	Yani sana yük olabileceğimi düşündüm...	Saved!-1	2004
the same way I was relying on Hilary Faye.	...aynı Hilary Faye'e yük olduğum gibi.	Saved!-1	2004
I don't wanna be the guy who's with the girl because he needs her.	Ben ona ihtiyacı olduğu için kızla beraber olan çocuk olmak istemiyorum.	Saved!-1	2004
I wanna be the guy who's with the girl because he wants her.	Onu istediği için kızla beraber olan çocuk olmak istemiyorum.	Saved!-1	2004
And I want you.	Ve ben seni istiyorum.	Saved!-1	2004
I want you, too.	Ben de seni istiyorum.	Saved!-1	2004
And I thought it was all about the sex.	Ben de sorun sadece seks sanmıştım.	Saved!-1	2004
Oh, well, that too.	E, tabi o da var.	Saved!-1	2004
Look, I have this crazy idea about tonight.	Bak, bu akşam için çılgın bir fikrim var.	Saved!-1	2004
Mary, Roland's on the phone.	Mary, Roland telefonda.	Saved!-1	2004
Hello. Where you headed? Lombard and Kale, please.	Merhaba, ne tarafa? Lombard and Kale, lütfen.	Saved!-1	2004
You guys look incredible.	Çocuklar harika görünüyorsunuz.	Saved!-1	2004
You're not really going to prom, are you?	Cidden baloya gitmiyorsunuz değil mi?	Saved!-1	2004
Don't get angry, but I got you a really sexy dress.	Sakın kızma, ama sana çok seksi bir kıyafet aldım.	Saved!-1	2004
Hilary Faye's gonna call the cops if we show up at her prom.	Eğer baloda görünürsek Hilary Faye polisi arar.	Saved!-1	2004
No, she won't.	Hayır, aramaz.	Saved!-1	2004
See, I've been snagging all her credit card bills	Onun kredi kartı faturalarını yürütüyordum...	Saved!-1	2004
so she wouldn't find out about all the charges we made, right?	...yaptığımız tüm o harcamaları görmesin diye, tamam mı?	Saved!-1	2004
She charged a bunch of spray paint at Home Depot	Saldırıdan önce sabah saat 3'te, yapı marketten...	Saved!-1	2004
at 3 A.M. on the morning of the attack.	...bir kaç sprey boya satın almış.	Saved!-1	2004
Now we have proof.	Artık kanıtımız var.	Saved!-1	2004
We have every right to be at that prom.	O baloda olmak tamamen hakkımız.	Saved!-1	2004
Oh, yeah. We've got another surprise for you.	Evet. Sana bir sürprizimiz daha var.	Saved!-1	2004
I got yellow and red 'cause I didn't know which one...	Sarı da kırmızı da aldım, çünkü hangisini...	Saved!-1	2004
But, Patrick...	Ama, Patrick...	Saved!-1	2004
It really doesn't matter to me.	Benim için gerçekten önemi yok.	Saved!-1	2004
Red. Right.	Kırmızı. Tamam.	Saved!-1	2004
I can't believe that you guys did all of this for me.	Benim için tüm bunları yaptığınıza inanamıyorum.	Saved!-1	2004
So, you in?	Bizimle misin?	Saved!-1	2004
I knew Mary was hiding something.	Mary'nin bir şey sakladığını biliyordum.	Saved!-1	2004
To imagine her humping that pervert makes me sick to my stomach.	O sapığın çocuğunu taşıdğını düşünmek midemi bulandırıyor.	Saved!-1	2004
Gross. And Roland still hasn't shown up.	İğrenç. Ve Roland hala ortalıkta yok.	Saved!-1	2004
I can't believe your own brother calls you the "C" word.	Öz kardeşinin sana "O.." dediğine inanamıyorum.	Saved!-1	2004
I can't believe we have to go to the prom in this van.	Baloya bu arabayla gitmek zorunda olduğumuza inanamıyorum.	Saved!-1	2004
Yeah, well, get over it, okay?	Evet, peki, aşın bunu tamam mı?	Saved!-1	2004
When I tried to pay for my hair, my credit card was mysteriously maxed out,	Saçımın ücretini ödemeye çalışırken kredi kartım ilginç bir şekilde limitini doldurmuştu.	Saved!-1	2004
and the limo guy wouldn't take a personal check. Get off my back!	Limuzinci de şahsi çeki kabul etmedi. Düşün yakamdan!	Saved!-1	2004
It's bad enough we don't have dates.	Kavalyemizin olmaması yeteri kadar kötü.	Saved!-1	2004
Hey, let me try that tiara on.	Hey, şu tacı denememe izin ver.	Saved!-1	2004
Lay off the tiara, Tia!	Taca dokunma Tia!	Saved!-1	2004
Your pimple hardly shows, Hilary Faye.	Sivilcen ancak belli oluyor Hilary Faye.	Saved!-1	2004
Come on, Tia! Let's get the lead out!	Haydi Tia! Dışarı çık artık.	Saved!-1	2004
Let's go. We're gonna be late.	Haydi. Geç kalacağız.	Saved!-1	2004
Okay? You look beautiful.	Tamam mı? Güzel görünüyorsun.	Saved!-1	2004
You can hardly see that thing.	O şeyi zar zor görebilirsin.	Saved!-1	2004
Can you stop bringing it up? Thank you.	Şunu hatırlatmayı keser misin? Sağol.	Saved!-1	2004
Let's go. Come on, Tia. Walk fast.	Gidelim. Hadi Tia. Hızlı yürü.	Saved!-1	2004
Name the most recognizable figure in the world.	Dünyadaki en meşhur kişinin ismini söyleyin.	Saved!-1	2004
Madonna? Jesus Christ.	Madonna? İsa Mesih.	Saved!-1	2004
Newborns bond with their mothers during the first three what?	İlk üç kaç ne süresince yeni doğanlar anneleriyle bağlıdırlar.	Saved!-1	2004
Minutes. Months.	Dakika. Ay.	Saved!-1	2004
No! The correct answer is minutes.	Hayır! Doğru yanıt dakika olacaktı.	Saved!-1	2004
In "The Wizard of Oz,"	"Oz Büyücüsü"'nde...	Saved!-1	2004
Dorothy clicks her heels three times and says what?	...Dorothi topuklarını üç kere vurup ne derdi?	Saved!-1	2004
Why are they here?	Neredeler?	Saved!-1	2004
Praise Jesus, everybody! Jesus loves you!	Şükürler İsa'ya millet! İsa sizi seviyor!	Saved!-1	2004
We're taking a short break. We'll be back in ten.	Kısa bir ara veriyoruz. On dakika sonra buradayız.	Saved!-1	2004
We will inherit the earth. Praise Jesus.	Dünya mirasımız. Şükürler İsa.	Saved!-1	2004
On behalf of the prom committee.	Balo komitesi adına...	Saved!-1	2004
I wanna thank each and every one of you	...hepinize, her birinize "Dünya'nın Işığı" balomuza...	Saved!-1	2004
for making our "Light of the World" prom a huge success.	...büyük başarı getirdiğiniz için teşekkür ediyorum.	Saved!-1	2004
Give yourself a round of applause.	Kendinizi büyük bir alkışlayın.	Saved!-1	2004
But on a sadder note I don't want to dampen the evening	Yalnız, üzücü bir uyarı... Gecenin keyfini bozmak istemem...	Saved!-1	2004
but the students who were responsible	...fakat okulumuza yapılan saldırıdan...	Saved!-1	2004
for the attacks on our school have infiltrated our prom.	...sorumlu olan öğrenciler balomuza sızdılar.	Saved!-1	2004
Pastor Skip?	Pastor Skip?	Saved!-1	2004
Mary Cummings and Cassandra Edelstein have crashed our prom.	Mary Cummings ve Cassandra Edelstein balomuza daldılar.	Saved!-1	2004
Could you please... Maybe we should get out of here.	Rica etsem... Belki de burdan gitmeliyiz.	Saved!-1	2004
We're not going anywhere.	Hiç bir yere gitmiyoruz.	Saved!-1	2004
Roland, where have you been? I've been very worried about you.	Roland, nerelerdeydin? Senin için çok endişelendim.	Saved!-1	2004
You look like you survived.	Görünüşe göre üstesinden gelmişsin.	Saved!-1	2004
Excuse me. Finally.	Affedersiniz. Sonunda.	Saved!-1	2004