Search

English Turkish Sentence Translations Page 14604

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I, um I know how this looks.	Evet. Nasıl göründüğünü biliyorum.	Death Valley-1	2011
I was at the library, and I	Kütüphanedeydim sonra...	Death Valley-1	2011
You're clearly a werewolf right now.	Şu anda kesinlikle kurt adam oluyorsunuz.	Death Valley-1	2011
You're halfway there.	Dönüşüyorsunuz.	Death Valley-1	2011
You're shirt's ripped up. You got a hairy belly.	Bunun ne demek olduğunu bilmiyorum. Gömleğiniz yırtılmış. Kıllı göbeğiniz var.	Death Valley-1	2011
I was waiting for a computer.	Bilgisayar bekliyordum.	Death Valley-1	2011
I couldn't get online.	İnternete giremedim.	Death Valley-1	2011
Well, you know the deal. It's a full moon.	Anlaşmayı biliyorsunuz. Bu gece dolunay.	Death Valley-1	2011
You gotta lock yourself in, all right?	Kendinizi kilitlemeniz lazımdı, değil mi?	Death Valley-1	2011
So turn around. We're gonna turn 'em around	Arkanızı dönün. Arkanızı dönünde...	Death Valley-1	2011
and cuff 'em, okay?	kelepçeleyeyim, anlaşıldı mı?	Death Valley-1	2011
He'll sleep it off. It's fine.	Uyuyacak ve kurtulacak. Her şey yolunda.	Death Valley-1	2011
Just turn around Officer, did you see that guy?	Şimdi arkanı dön... Memur bey, şu adamı görüyor musunuz?	Death Valley-1	2011
Hey, come on! Get him!	Hadi! Yakalayın onu!	Death Valley-1	2011
My partner never knows when to get people.	Ortağım insanları ne zaman yakalayacağını bilmez.	Death Valley-1	2011
All right, you're free to go.	Pekala, gidebilirsin.	Death Valley-1	2011
He's free to go.	Gidebilir.	Death Valley-1	2011
If they can run like that, we let them go.	Böyle koşabiliyorlarsa, bırakalım gitsinler.	Death Valley-1	2011
Hoo!	Huh!	Death Valley-1	2011
Hi, I'm Brandy Stevenson reporting from Sherman Oaks.	Merhaba, Ben Brandy Stevenson, Sherman Oaks'dan bildiriyorum.	Death Valley-1	2011
It's national blood donor month,	Bu ay ulusal kan verme ayı.	Death Valley-1	2011
and as some of you know,	Ve çoğunuzun da bildiği gibi...	Death Valley-1	2011
we have a severe blood shortage	...San Fernando Vadisinde oldukça fazla...	Death Valley-1	2011
right here in our very own San Fernando Valley.	...miktarda kan eksiğimiz var.	Death Valley-1	2011
How's the response been so far?	Nasıl tepkiler alıyorsunuz?	Death Valley-1	2011
Just great, Brandy. In fact we've got three donors	Tek kelimeyle harika, Brandy. Şu anda kan bağış arabasında...	Death Valley-1	2011
inside the bloodmobile right now.	...üç kan bağışçısı var. 1	Death Valley-1	2011
But we've saved a spot just for you 1	Hazırsan senin için de..	Death Valley-1	2011
if you think you're ready.	...bir yer ayırttık.	Death Valley-1	2011
I am ready. Let's do it.	Hazırım. Hadi yapalım.	Death Valley-1	2011
That wasn't so bad, was it?	O kadar da kötü değilmiş, değil mi?	Death Valley-1	2011
Okay. Now squeeze this a few times,	Tamam. Bunu bir kaç kez sık...	Death Valley-1	2011
and we'll have you out of here in just a couple minutes.	...biz de seni bir kaç dakika içinde buradan çıkaralım.	Death Valley-1	2011
Oh. Oh, my God!	Aman tanrım!	Death Valley-1	2011
Oh, my God! What's going on?	Aman tanrım! Neler oluyor?	Death Valley-1	2011
Okay, team, the Valley lost a lot of blood today.	Pekala, ekip, Vadi bugün çok kan kaybetti.	Death Valley-1	2011
Four bloodmobiles were hijacked	Merkezden 10 mil uzaklıktaki bölgelerde...	Death Valley-1	2011
within a ten mile radius of this station.	...dört kan bağış aracı yağmalandı.	Death Valley-1	2011
And before we go after the vamps that I am sure did it,	Öncelikle vampirlerin peşine düşeceğiz. Bunu onların yaptığından eminim.	Death Valley-1	2011
I want to locate and secure said bloodmobiles,	Söylediğim bağış araçlarını bulup halk rahatça...	Death Valley-1	2011
so the public knows it is safe to donate.	...kan verebilsin diye güvenli hale getireceğim.	Death Valley-1	2011
Is something funny about this situation, Johnson?	Bunda komik olan bir şey mi var, Johnson?	Death Valley-1	2011
Then why are you smiling?	O zaman neden gülüyorsun?	Death Valley-1	2011
That's my natural expression, sir.	Bu benim doğal halim, efendim.	Death Valley-1	2011
Got your whole life ahead of you.	Önünde koca bir hayat var.	Death Valley-1	2011
Why wouldn't you smile, huh?	Neden gülümsemeyesin ki?	Death Valley-1	2011
I look in the mirror and all I see	Aynaya baktığımda gördüğüm tek şey...	Death Valley-1	2011
is a grizzled veteran with smoldering brown eyes	...ak düşmüş saçlar ve için için yanan gözlerle birlikte...	Death Valley-1	2011
and a hero's jawline.	...keskin yüz hatları.	Death Valley-1	2011
Either way, people, it is on us	Her halükarda, bu vadideki kan sıkıntısı çözmemiz...	Death Valley-1	2011
to address the shortage of blood in this valley.	...için insanların gözü üzerimizde olacak.	Death Valley-1	2011
I actually, uh, gave today.	Bugün gerçekten anladım.	Death Valley-1	2011
There's a lolly in my desk.	Senin masamın üzerinde lolipop var.	Death Valley-1	2011
Meanwhile, Stubeck,	Bu arada, Stubeck...	Death Valley-1	2011
Pierce,	...Pierce...	Death Valley-1	2011
Johnson,	...Johnson...	Death Valley-1	2011
Rinaldi, you join me at the bloodmobiles.	...Rinaldi, kan bağış arabası davasında bana katılıyorsunuz.	Death Valley-1	2011
The rest of you, let's go out there and kill something.	Geriye kalanlar, gidip birilerini öldürün.	Death Valley-1	2011
Hey, captain?	Şef?	Death Valley-1	2011
Um, is there anything that I can do to help?	Benim yardım edebileceğim herhangi bir şey var mı?	Death Valley-1	2011
Officer Landry, I have a special assignment for you.	Memur Landry, sizin için özel bir görevim var.	Death Valley-1	2011
I have a niece named Natalie,	Natalie adında bir yeğenim var.	Death Valley-1	2011
she goes to high school in north Hollywood.	Kuzey Hollywood da liseye gidiyor.	Death Valley-1	2011
Her mother, my sister, seems concerned about her,	Annesi, kardeşim, özellikle bu gece onun...	Death Valley-1	2011
specifically about some kind of a party	...facebook'tan konuştuğu birinin yapacağı...	Death Valley-1	2011
that's happening tonight	...parti konusunda...	Death Valley-1	2011
she keeps talkin' about on her Facebook...	...endişeleniyor.	Death Valley-1	2011
"G. B./G. B."	"G. B./G. B."	Death Valley-1	2011
You have any idea what that could mean?	Bunun ne olduğu hakkında fikrin var mı?	Death Valley-1	2011
Uh, get beer...	Bira kap...	Death Valley-1	2011
Get beers, get banged,	Bira kap, mala vur...	Death Valley-1	2011
green bananas, Gary Busey.	...yeşil muzlar, Gary Busey.	Death Valley-1	2011
I want you to get into your civies,	Sivil şekilde giyinmeni...	Death Valley-1	2011
I want to go to that party,	...o partiye gidip...	Death Valley-1	2011
and I want you to find out what Natalie's up to.	...Natalie'nin neler çevirdiğini bulmanı istiyorum.	Death Valley-1	2011
Um, so, I joined the UTF to fight a monster epidemic,	Ben YÖŞ'e hastalıklı yaratıklarla savaşmak için katıldım...	Death Valley-1	2011
and you're sending me to babysit your niece.	...ve sen beni yeğenine bebek bakıcılığı yapmam için yolluyorsun.	Death Valley-1	2011
Babies don't post stuff on their Facebook page	Bebekler bir avuç ergen, hormon çocuğun...	Death Valley-1	2011
about making out with the head cheerleader	...içini gıdıklamak için...	Death Valley-1	2011
just to titillate a bunch of	...ponpon kızların lideriyle sevişeceğini...	Death Valley-1	2011
teenage, hormonal boys.	...Facebook'ta paylaşmazlar.	Death Valley-1	2011
Is that what she said she's gonna do?	Yapacağını söylediği şey bu mu?	Death Valley-1	2011
Well, with all due respect,	Affına sığınarak soruyorum...	Death Valley-1	2011
captain, what does this have to do with work?	...şef, bu yaptığımın bizim işimizle ne alakası var?	Death Valley-1	2011
Well, let's see,	Şöyle düşünürsek...	Death Valley-1	2011
you're a rookie, and you work for me.	...çaylaksın ve benim için çalışıyorsun.	Death Valley-1	2011
Any more questions, officer Landry?	Başka soru, memur Landry?	Death Valley-1	2011
So, captain Dashell,	Şef Dashell,	Death Valley-1	2011
I see that you have your troops out here in full force	Bu gece tüm ekibinizle tam kadro...	Death Valley-1	2011
this evening.	...burada olduğunuzu görüyorum.	Death Valley-1	2011
In fact, uh, two of my officers	İki memurum şu anda...	Death Valley-1	2011
are in there right now, donating blood.	...kan bağışındalar.	Death Valley-1	2011
Oh, and... you are?	Peki ya siz?	Death Valley-1	2011
I'm officer Billy Pierce.	Ben memur Billy Pierce.	Death Valley-1	2011
And I just want to to say, you look...	Sadece televizyonda göründüğünden...	Death Valley-1	2011
You look even more lovely in person than you do on TV.	...daha sevimli olduğunu söylemek istedim.	Death Valley-1	2011
Oh, well, thank you,	Teşekkürler...	Death Valley-1	2011
but this is actually my first time on air.	...ama aslında bu benim ilk canlı yayınım.	Death Valley-1	2011
I watch you all the time,	Seni her zaman izlerim.	Death Valley-1	2011
and I love what you do with that super lotto.	...ve süper lotoda yaptığın şeye bayılıyorum.	Death Valley-1	2011