Search

English Turkish Sentence Translations Page 146000

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I said I have change for your bill.	Dedim ya, bende yeterince bozukluk var.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Really. Look here.	Gerçekten mi? Al bakalım.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Oops, that's a buck more for you. You can keep that.	Aaa, burada sürüsüyle bozuk paran var. Gelde al şunları.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Okay, it's over.	Tamam, oldu.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Shit, why do we have to play along with this dumb game anyway?	Neden hep salak oyunu oynamak zorundayız ki?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Because we're bored.	Canımız sıkılıyor da ondan.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Hey, you know that cute girl	Baksana, internet kâffedeki...	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
at the internet cafe, right?	...güzel kızı hatırlıyorsun, değil mi?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
This girl I'm talking about, she's at least 10 times hotter.	Anlattığım kız, seninkinden 10 kez daha seksi.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
So save your cool for some other girl and let's have some fun!	Anlayacağın kendini başka bir kıza sakla... Hadi gidip biraz eğlenelim.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
I thought we were having fun all the time.	Her zaman eğleniyoruz sanıyordum.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
You really want to play along the hard way, huh?	Demek zor kullanmamı istiyorsun ha?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Dakahashi Shin's	Dakahashi Shin'in...	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
'She, the ultimate weapon' part 1! How's that for a deal?	"Cehennem Silahı" Bölüm Bir! Geliyor musun?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Knitting doesn't suit you, you know.	Örgü örmek sana yakışmıyor.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
It's not for you anyway.	Sana örmüyorum ya.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Then who's is it?	Ya kime örüyorsun o zaman?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Who else would I sweat this for?	Kime istersem ona örerim sana ne.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
My baby Hyun il, that's who!	Hyun il'e örüyorum, mutlu oldun mu?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Hi y'all.	Herkese merhabalar.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
I thought this was a girls' gathering.	Kız kıza bir şeyler yapacağız sanmıştım.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Don't tell me it's just the two of you.	Sadece ikimiz varız deme sakın.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
One's in the ladies room.	Bir tanesi tuvalette.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
This is Hyun kyung, this here's Todie,	Bu Hyun kyung, bu da Todie,...	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
my baby Hyun il. Cute, right?	...Hyun il'de birazdan burada olacak. Çok tatlı, değil mi?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Hey Min hyuk! This here's Min hyuk.	Hey Min hyuk! Bu da Min hyuk.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Drop the smug look, Min hyuk.	Etrafa salak salak bakmayı bırak da gel buraya, Min hyuk.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Hi, I'm CHOI Hyun kyung. Sang ah High, 9th grade.	Merhaba, ben CHOI Hyun kyung. Sang ah Lisesi, 9. Sınıf.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Glad to meet you.	Tanıştığımıza memnun oldum.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Hi! You look pretty when you smile.	Merhaba! Güldüğünde çok tatlı oluyorsun.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
I'm pretty all the time.	Her zaman tatlıyımdır.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
I'm Yong gu, SHIM Yong gu.	Ben Yong gu, SHIM Yong gu.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Yeah, right.	Tamam, anladım.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Shit. Just my luck.	Hay aksi! Şansa bak.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Let go! What's wrong with this guy?	Bıraksana elimi! Derdin ne senin ya?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
You! We've met before?	Sen! Daha önce karşılaşmış mıydık?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
We seem to meet in the oddest place.	Hep böyle yerlerde karşılaşacağız herhalde.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Twice. That's a coincidence.	İki kez mi? Ne tesadüf değil mi?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Hey, hey! Damn it.	Hey, hey! Kahretsin.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
You just had to look seductive, huh?	Çekici görünmen lazım, değil mi?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Look what you did to this guy!	Bak ne yaptın çocukcağıza!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
What are you guys up to anyway?	Ne karıştırıyorsunuz bakayım?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Ain't no fun without me!	Bensiz eğlencenin tadı olmaz!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
We ain't cutting you, no worries. Open your mouth.	Merak etme, unutmadık seni. Aç bakayım ağzını.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Man! Pitch black like a devil!	Amanın! Amma derinmiş yahu aynı kara delik gibi.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
You, KANG Min hyuk!	Bu, KANG Min hyuk.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
HAN Mi hyun over here.	Bu da, HAN Mi hyun.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
HAN Mi hyun!	HAN Mi hyun!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
A fitting name	Bu surata anca bu isim gider zaten.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
for a pretty face. HAN Mi hyun!	HAN Mi hyun!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
And I'm Hyung kyung. CHOI Hyun kyung.	Ve ben Hyung kyung. CHOI Hyun kyung.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
I'm Yong gu. SHIM Yong gu!	Bende Yong gu. SHIM Yong gu!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Mi hyun, you've turned 19 today, baby!	Mi hyun, bugün on dokuzuna bastı.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Make your wish and blow out the lights.	Bir dilek tut, mumları üfle hadi.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
6,570 days.	6,570 gün.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
That's a handful.	Ne kadar az.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
What took you that long? Thought you were writing a paper!	Neden bu kadar uzun sürdü ya? Kâğıt verseydik de yazsaydın bari!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Why were you born~ Why were you born~	Neden doğdun ki sen? Neden doğdun sanki?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
You were born a mistake~	Doğman büyük bir hata olmuş...	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Why were you born~	Neden doğdun sanki?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
What are you doing on the weekend?	Hafta sonu ne yapacaksın?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Let's go watch a movie. Grab a bite after that.	Gidip film izleyelim. Sonrada bir şeyler yeriz.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
It's cold. Let's make this quick. I'm not interested in you.	Çok soğuk. Ne yapacaksan çabuk yap. Sana ilgi duymuyorum zaten.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Hey,	Hadi ama...	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
I'm a good guy. C'mon, try me. Let's date.	Ben delikanlıyım. Beni fazla zorlama. Sadece çıkalım.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Maybe you didn't hear me right.	Senin kulaklarında sorun mu var?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
That's for using the men's room.	Bu erkekler tuvaletini kullandığın için.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Here! Hit me right here where it hurts the most.	İşte tam buraya vurursan, çok acır.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Oh, man! You really hit me!	Anam gerçekten vurdun ya!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Nasty hands! Sweet Lips!	Çirkin eller! Tatlı dudaklar!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
This is for daring to hit on me!	Bu bana asılmaya çalıştığın için!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
A pretty girl like you shouldn't walk alone at night.	Senin gibi cici kızlar geceleri yalnız dolaşmamalı.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
You'll get to meet stalkers like me.	Yolda benim gibi baltalarla karşılaşabilirsin.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Come on! I'll flag a cab for you.	Gel hadi! Sana bir taksi çevireyim.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Hey mister! Here's the taxi fee!	Bayım, işte taksi ücreti.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Take care! And sleep tight.	Kendine iyi bak! İyi uykular.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Off you go!	Selametle!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
HAN Mi hyun! Thanks for seeing me!	HAN Mi hyun! Benimle tanıştığın için teşekkürler.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Man, can't believe how beautiful she looked.	Gözleri ceylan gibiydi, ulen.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Even her lips!	Hele dudakları, kirazdı!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Jeez.	Ulen.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Aw, that smells like heaven. Good morning, dad.	Mis gibi kokuyor. Günaydın, baba.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Why haven't you washed?	Suratını neden yıkamadın, sıpa?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Later. I don't want water on my lips.	Sonra yıkarım. Dudaklarım ıslansın istemiyorum.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Still feeling drowsy from sleep? Wake up and set the table!	Hâlâ uyku sersemi misin? Uyan da masayı hazırla.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Oh right. It's my turn today.	Tamam. Bugün sıra bende.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
You should've wake me up.	Beni kaldırmalıydın.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Oh right?	Hadi ya?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Hey, where did learn to become so cheeky?	Bir anda bu arsızlık nerden çıktı?	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Try the mirror. It'll show you.	Aynaya bakmayı dene. Orada görürsün.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Eyes and the mouth, just like mom, right?	Gözleri ve ağzı tıpkı anneminkiler gibi.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
This when she has her picture taken,	Bu fotoğrafı çekilirken.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
This when she's getting a shot.	Bu da poz verirken.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Sang joon is here.	Sang joon geldi.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Aw, that bastard!	Ha, o salak!	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Sir, it's Sang joon.	Efendim, Sang joon.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Come on in. I've cooked a mackerel.	İçeri gelsene. Uskumru pişirdim.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Hyuk, let's eat.	Hyuk, hadisene.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
You've got quite a face to keep eating at our place.	Yemeklerde olmasa suratını göremeyeceğiz.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006
Seems like your grades are out.	Derslerin berbat anlaşılan.	Sa-rang-ha-ni-gga-gwen-chan-a-1	2006