Search

English Turkish Sentence Translations Page 145841

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Mum, help me.	Anne, yardım et Anne, yardım et!	San siu lam zi-2	2011
Mum, Mum.	Anne, Anne Anne, anne!	San siu lam zi-2	2011
ShenNan, run away.	Shen Nan, Kaç burdan Shen Nan, hemen kaç buradan!	San siu lam zi-2	2011
Mum. Run quickly.	Anne Çabuk kaç Anne! Kaç!	San siu lam zi-2	2011
ShenNan, run quickly.	ShenNan, çabuk kaç Shen Nan, kaç hemen!	San siu lam zi-2	2011
Run away ShenNan, don't look back.	Kaç ShenNan, arkana bakma Kaç Shen Nan, arkana bakma!	San siu lam zi-2	2011
ShenNan.	ShenNan Shen Nan...	San siu lam zi-2	2011
General.	Komutanım General.	San siu lam zi-2	2011
Daddy, Daddy.	Baba, Baba Baba, baba!	San siu lam zi-2	2011
ShenNan.	ShenNan Shen Nan!	San siu lam zi-2	2011
Stop.	Dur Dur!	San siu lam zi-2	2011
Commander, run.	Komutanım, Kaçın General, kaçın.	San siu lam zi-2	2011
ShenNan, don't be afraid.	ShenNan, Korkma Shen Nan, korkma.	San siu lam zi-2	2011
Daddy.	Baba Baba!	San siu lam zi-2	2011
Abbot.	Başrahip Başrahip!	San siu lam zi-2	2011
Sir, Sir.	Efendim, Efendim Efendim, efendim.	San siu lam zi-2	2011
Please stop.	Lütfen durun Lütfen durun.	San siu lam zi-2	2011
Help her, Abbot, help her.	Ona yardım edin, Başrahip, Ona yardım et Başkeşiş, yardım edin!	San siu lam zi-2	2011
Help her.	Ona yardım et Yardım edin ona!	San siu lam zi-2	2011
Save her, save her.	Kurtar onu, kurtar onu Kurtarın, kurtarın onu!	San siu lam zi-2	2011
Quickly, save her.	Çabuk, kurtar onu Çabuk!	San siu lam zi-2	2011
Move, quick.	Kımılda, çabuk Açılın, açılın!	San siu lam zi-2	2011
Silver needles, medicine, hot water.	Gümüş gerekmez, ya ilaç?, sıcak su İlaç ve sıcak su getirin!	San siu lam zi-2	2011
Yes.	Tamam Peki.	San siu lam zi-2	2011
Quickly.	Çabuk Çabuk!	San siu lam zi-2	2011
ShenNan, it'll be alright, it'll be alright.	ShenNan, iyi olacaksın, iyi olacaksın Shen Nan, her şey düzelecek, iyi olacaksın.	San siu lam zi-2	2011
Don't sleep ShenNan, wake up.	Uyuma ShenNan, uyan Sakın uyuma Shen Nan, uyanık kal.	San siu lam zi-2	2011
Madam.	Hanımefendi Hanımefendi!	San siu lam zi-2	2011
Madam, you are not well yet, don't run.	Hanımefendi, henüz iyileşmediniz Hanımefendi!, iyi değilsiniz. Gitmemelisiniz.	San siu lam zi-2	2011
Be careful.	Dikkatli olun Dikkat edin.	San siu lam zi-2	2011
ShenNan.	ShenNan Shen Nan.	San siu lam zi-2	2011
ShenNan, be good.	ShenNan, iyileş Shen Nan, sık dişini. Shen Nan. Shengnan.	San siu lam zi-2	2011
Say something to daddy. Say something to daddy.	Babaya bişey söyle. Babaya bişey söyle Hadi babana bir şeyler söyle. Bir şeyler söyle.	San siu lam zi-2	2011
ShenNan, say something to daddy.	ShenNan, Babaya bişey de Shen Nan, babana bir şeyler söyle.	San siu lam zi-2	2011
ShenNan, say something.	ShenNan, bişey söyle Shen Nan, bir şeyler söyle.	San siu lam zi-2	2011
Why have you stopped, you can't stop.	Neden durdun, duramazsın Neden durdun, durma?!	San siu lam zi-2	2011
You must save her.	Onu kurtarmalısın Onu kurtarmalısın!	San siu lam zi-2	2011
Do you want me to beg?	Benden yalvarmamı mı istiyorsun? Yalvarmamı mı istiyorsun?	San siu lam zi-2	2011
Then I'll beg. Save her, save her.	Sonra yalvaracağım. kurtar onu, kurtar onu O zaman yalvarıyorum. Kurtar onu, kurtarın!	San siu lam zi-2	2011
Daddy.	Baba Baba.	San siu lam zi-2	2011
Don't shout at them.	Onlara bağırma Onlara vurma.	San siu lam zi-2	2011
And don't be angry.	ve kızgın olma Onlara kızma.	San siu lam zi-2	2011
Daddy's listening.	Baban dinliyor Baban dinliyor.	San siu lam zi-2	2011
Daddy's listening, daddy's listening.	Baban dinliyor, Baban dinliyor Baban dinliyor, baban dinliyor.	San siu lam zi-2	2011
I beg of you.	Sana yalvarıyorum Yalvarırım.	San siu lam zi-2	2011
I beg of you. ShenNan.	Sana yalvarıyorum ShenNan Yalvarırım. Shen Nan.	San siu lam zi-2	2011
Mum.	Anne Anne.	San siu lam zi-2	2011
She's alright.	O iyi O iyi.	San siu lam zi-2	2011
Mum, I'm thinking of you. She's alright.	Anne,Seni düşünüyorum O iyi Anne, seni düşünüyordum. O iyi.	San siu lam zi-2	2011
Mum, let's go home together.	Anne, berbaber eve gidelim Anne, birlikte eve gidelim.	San siu lam zi-2	2011
ShenNan wake up.	ShenNan uyan Shen Nan.	San siu lam zi-2	2011
Save her.	Kurtar onu Kurtarın onu.	San siu lam zi-2	2011
I'm begging you.	Sana yalvarıyorum Yalvarıyorum.	San siu lam zi-2	2011
Only you can save her.	Onu sadece sen kurtarabilirsin Sadece siz kurtarabilirsiniz.	San siu lam zi-2	2011
ShenNan, wake up.	ShenNan, uyan Shen Nan, uyan.	San siu lam zi-2	2011
Say something to me, ShenNan.	Bana bişey söyle, ShenNan Bir şeyler söyle, Shen Nan.	San siu lam zi-2	2011
Say something to daddy, say something to daddy.	Babaya bişey söyle. Babaya bişey söyle Babana bir şeyler söyle, babana bir şeyler söyle.	San siu lam zi-2	2011
She's fine. ShenNan.	O iyi ShenNan O iyi. Shen Nan!	San siu lam zi-2	2011
She can't be dead.	O ölemez Ölemez.	San siu lam zi-2	2011
ShenNan, ShenNan.	ShenNan, ShenNan Shen Nan! Shen Nan!	San siu lam zi-2	2011
Please wake up, you can't die.	Lütfen uyan, ölemezsin Uyan, uyan.	San siu lam zi-2	2011
ShenNan cannot die.	ShenNan ölemezsin Shen Nan, ölemezsin.	San siu lam zi-2	2011
Mother's right here, look at mum.	Annen burda, anneye bak Annen burada, yanında.	San siu lam zi-2	2011
JingHai, receive the body.	JingHai, kızı alın. Jing Hai, dua edin.	San siu lam zi-2	2011
Yes. She can't be dead.	Tamam O ölemez Peki. Ölemez.	San siu lam zi-2	2011
I beg of you, save her.	Sana yalvarıyorum, kurtar onu Yalvarırım, kurtarın.	San siu lam zi-2	2011
I beg you.	Yalvarıyorum Yalvarırım.	San siu lam zi-2	2011
I beg you, save her.	Yalvarıyorum , kurtar onu Yalvarırım, kurtarın.	San siu lam zi-2	2011
Save her, Abbot have compassion, save her.	Kutar onu , Başrahip merhamet et, kurtar onu Başkeşiş, kurtarın onu. Merhamet edin!	San siu lam zi-2	2011
If she can't be saved, let me tell you.	Eğer onu kurtarmazsanız, şunu söyleyim Eğer ölürse, hepinize diyorum ki...	San siu lam zi-2	2011
None of you will live.	Burda hiç kimseyi canlı brakmam ...kimseyi sağ bırakmam!	San siu lam zi-2	2011
I'll burn Shaolin to the ground.	Shaolin tapınağını yakarım Tüm Shaolin'i yakarım.	San siu lam zi-2	2011
Abbot, save her. Enough.	Baş rahip, kutar onu Yeter Başkeşiş, kurtarın onu! Yeter!	San siu lam zi-2	2011
Amida Buddha.	Amida Buddha Yalvarıyorum. Amida Buddha.	San siu lam zi-2	2011
Isn't heaven's punishment enough?	Bu kadar zarar verdiğin yetmedi mi? Bu kadar ölüm yetmez mi?!	San siu lam zi-2	2011
It's you.	Sen yaptın bunu Senin yüzünden!	San siu lam zi-2	2011
She's not dead.	O ölmedi O ölmedi.	San siu lam zi-2	2011
I regret	Pişmanım Pişmanım.	San siu lam zi-2	2011
She can't be dead.	O ölemez O ölemez.	San siu lam zi-2	2011
If it wasn't for you. She's alright.	Senin yüzünden öldü O iyi Sen böyle olmasaydın... O iyi.	San siu lam zi-2	2011
How can my daughter be dead?	O nasıl ölü olabilir? ...o da ölmeyecekti!	San siu lam zi-2	2011
Look, she's dead.	Bak, O öldü Bak, öldü.	San siu lam zi-2	2011
She's not dead.	Ölmedi O ölmedi.	San siu lam zi-2	2011
How can you not see? She cannot be dead.	Ölü olduğunu görmüyor musun ? O ölmüş olamaz Görmüyor musun?! O ölemez.	San siu lam zi-2	2011
She can't be dead, you understand.	Ölmüş olamaz, anladın mı O ölemez, anlasana.	San siu lam zi-2	2011
The one who should be dead is you.	Öldü işte Ölmesi gereken sendin.	San siu lam zi-2	2011
Mother is sorry.	Annen üzgün Annen çok üzgün.	San siu lam zi-2	2011
She can't be dead.	O ölmedi O ölemez.	San siu lam zi-2	2011
Save her.	Kurtar onu	San siu lam zi-2	2011
You say compassion, but how can you just watch her die.	Merhamet et dedin, fakat sadece onun ölmünü izleyerek nasıl olur Merhametten söz ediyordun, ama şimdi sadece ölümünü izliyorsun!	San siu lam zi-2	2011
Fine, so be it.	Peki, öyle olsun İyi, öyle olsun.	San siu lam zi-2	2011
I'll kill every single one of you.	Hepininizi teker teker öldüreceğim Her birinizi tek tek öldüreceğim.	San siu lam zi-2	2011
I'll start with this old man.	Şu yaşlı adamla başlıyorum Bu ihtiyardan başlayacağım.	San siu lam zi-2	2011
Sir. I'll kill you all.	Efemdim Hepinizi öldüriciğim Efendim, durun. Hepinizi öldüreceğim!	San siu lam zi-2	2011
I'll kill you all.	Hepinizi öldüriciğim Hepinizi öldüreceğim!	San siu lam zi-2	2011
Kill you all.	Hepsini öldür Hepinizi öldüreceğim!	San siu lam zi-2	2011
Lock him.	Kilitleyin onu Kilitleyin!	San siu lam zi-2	2011
I'm going to kill you all.	Aha buraya yazıorum. Hepinizi öldüriciğim Hepinizi öldüreceğim!	San siu lam zi-2	2011
Leave Shaolin. Stay at Shaolin.	Shaolini terk et . Shaolin'de kal Shaolin'den git. Shaolin'de kal.	San siu lam zi-2	2011
Leave Shaolin.	Shaolini terk et Shaolin'den git.	San siu lam zi-2	2011