Search

English Turkish Sentence Translations Page 145844

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
JingJue, you must be careful.	JingJue, dikkatli olmalısın	San siu lam zi-2	2011
Halt.	Dur	San siu lam zi-2	2011
Please put down your weapons.	Lütfen silahlarınızı indirin	San siu lam zi-2	2011
That was from my daughter.	Bu kızım için	San siu lam zi-2	2011
Still my brother indeed.	Sahiden kardeş miyiz	San siu lam zi-2	2011
I knew you wouldn't die that easily.	Senin kolayca ölmeyeceğini biliyordum	San siu lam zi-2	2011
Brother, I think of you terribly.	Kardeşim, bence kötü yoldasın	San siu lam zi-2	2011
Thinking of me?	Benimi düşünüyorsun?	San siu lam zi-2	2011
If I don't die, you can't sleep, right?	Eğer ölmezsem, uyuyazmazsın, doğru mu?	San siu lam zi-2	2011
Don't be ridiculous.	Kimi kandırıyorsun	San siu lam zi-2	2011
Nothing of the sort.	Sen bir hiçsin	San siu lam zi-2	2011
Don't pretend.	Rol yapma	San siu lam zi-2	2011
You're afraid I will take you down.	Seni indireceğimden korkuyorsun	San siu lam zi-2	2011
JingJue's actions are to buy us time.	JingJue'un bu hale gelmesi zaman aldı	San siu lam zi-2	2011
So we can save lives.	öyleyse onu kurtarabiliriz	San siu lam zi-2	2011
Your impulsiveness will ruin the plan.	Senin bu hareketinle sap gibi kalırız	San siu lam zi-2	2011
You taught me.	Bak kardeşim	San siu lam zi-2	2011
When you're at an advantage, and you stay your hand The person who dies is you.	Bir avantajın olduğunda, eline fırsat geçitiğinde, rakibini öldürmelisin	San siu lam zi-2	2011
I remember.	Hatırladın mı?	San siu lam zi-2	2011
Tell your troops to back down, I'll go with you.	Askerlere geri çekilemelerini söyle, seninle geliyorum	San siu lam zi-2	2011
String the Abbot up.	Rahibi bağlayın	San siu lam zi-2	2011
Do anything rash, and I'll send him to heaven.	Hiç acele etmeyin ve onu cennete yollayayım	San siu lam zi-2	2011
It’s nothing. Stand down.	O sadece rahip, buna gerek yok	San siu lam zi-2	2011
Come then.	Gene bekleriz	San siu lam zi-2	2011
You must deliver it before sunrise to ZhongZhou province.	Zhong Zhou ya güneş doğmadan önce gitmelisin	San siu lam zi-2	2011
With Cao's troops, no one will dare block our way.	Cao'nun askerleri ile , bizim yolumuzu kesmeye cüret edemez	San siu lam zi-2	2011
DangXin.	DangXin	San siu lam zi-2	2011
Move it, move it.	Kımılda, kımılda	San siu lam zi-2	2011
Get down, you.	in aşağı, sen	San siu lam zi-2	2011
Quickly.	Çabuk	San siu lam zi-2	2011
Brother, this is better than before right?	kardeşim, burası öncekinden iyi mi?	San siu lam zi-2	2011
Bringing me here,	beni buraya niye getirin	San siu lam zi-2	2011
wasn't just for me to praise you, was it?	Sadece bana bunları göstermek için mi?	San siu lam zi-2	2011
Of course not.	Tabiki değil	San siu lam zi-2	2011
I was wrong. Please forgive me.	Yanıldım. lütfen beni affet	San siu lam zi-2	2011
I hope that Brother can once again take me under his wing.	Umarım kardeşim beni bir kez daha kanatlarının altına alır	San siu lam zi-2	2011
Conquer the world, and achieve great things.	Dünyayı fethet, ve büyük şeyler kazan	San siu lam zi-2	2011
Brother, look.	Kardeşim, bak	San siu lam zi-2	2011
This was all for you.	Bunlar senindi	San siu lam zi-2	2011
This royal seat is yours.	bu taht senindi	San siu lam zi-2	2011
These imperial robes are also yours.	Bu kaftan de senindi	San siu lam zi-2	2011
Brother.	Kardeşim	San siu lam zi-2	2011
Is money and power that important to you?	Senin için önemli olan para ve güç değil miydi?	San siu lam zi-2	2011
Don't be like me.	benim gibi olma	San siu lam zi-2	2011
False compassion.	Kimi kandırıyorsun	San siu lam zi-2	2011
I was messing with you.	Seninle beraber kirlendik	San siu lam zi-2	2011
Let see how you play.	nasıl oyanır sana göstereyim	San siu lam zi-2	2011
I have something I want to give to you.	Sana vermek istediğim bişe var	San siu lam zi-2	2011
Bring her out.	Getirin onu	San siu lam zi-2	2011
I found your wife.	Karını buldum	San siu lam zi-2	2011
And kept her alive so you could be reunited.	ve onu canlı tuttum, böylece yeniden bir araya gelebilisiniz	San siu lam zi-2	2011
You've suffered.	Acı çektin	San siu lam zi-2	2011
I used to think I was very impressive.	Çok etkileyici bişe kullanmayı düşündüm	San siu lam zi-2	2011
and able to care for you.	ve senin umrunda olan	San siu lam zi-2	2011
But I ended up doing you harm.	fakat sonunda sana zarar verdi.	San siu lam zi-2	2011
Don't shoot.	Ateş etme	San siu lam zi-2	2011
Guards stay, the rest follow me.	Korumalar durun, beni izleyin.	San siu lam zi-2	2011
Save us, save us.	Kurtar bizi, Kurtar bizi	San siu lam zi-2	2011
You men, go see what's happening out front.	Siz, ön tarafta neler olduğuna bir bakın	San siu lam zi-2	2011
The artifacts are being stolen, chase them.	Eselerimiz çalınıyor, peşlerine düşün	San siu lam zi-2	2011
Get off.	Geri çelik	San siu lam zi-2	2011
Hou.	Hou	San siu lam zi-2	2011
Let go of her.	Onun gitmesine izin ver	San siu lam zi-2	2011
You're crying.	Ağlıyorsun	San siu lam zi-2	2011
Let her go.	Onun gitmesine izin ver	San siu lam zi-2	2011
Even your death,	ölsen bile Ama en sonunda felâketi getiren ben oldum.	San siu lam zi-2	2011
won't satisfy me.	beni memmun etmeyecek	San siu lam zi-2	2011
You watched your daughter die.	kzının ölümünü izledin	San siu lam zi-2	2011
Now I want you to watch your wife die.	şimdi karının ölümünü izlemeni istiyorum	San siu lam zi-2	2011
Then I can be happy.	Sonra mutlu olabilirim	San siu lam zi-2	2011
Let her go you animal.	onun gitmesine izin ver, seni hayvan	San siu lam zi-2	2011
Let her go.	Gitmesine izin ver	San siu lam zi-2	2011
Auntie is so beautiful. What a shame.	Auntie çok güzel. Ne yazık	San siu lam zi-2	2011
You're a monk.	sen bir rahipsin	San siu lam zi-2	2011
CaoMan, stop it.	CaoMan , Dur	San siu lam zi-2	2011
Commander, the monks have stolen the artifacts,	Komutan, rahipler sanat eslerini çalışıyor	San siu lam zi-2	2011
and set free the workers.	ve çalışanları serbest braktılar	San siu lam zi-2	2011
You deceived me.	Beni aldattın	San siu lam zi-2	2011
JingJue, go.	JingJue, git	San siu lam zi-2	2011
Go quickly.	Çabuk git	San siu lam zi-2	2011
1st Master.	1. Usta	San siu lam zi-2	2011
1st Master, 1st Master, 1st Master.	1. Usta, 1. Usta, 1. Usta	San siu lam zi-2	2011
Are you not listening to my orders now?	şimdi emirlerimi dinlemiyor musun?	San siu lam zi-2	2011
Leave.	Ayrılın	San siu lam zi-2	2011
Go back.	Geri dön	San siu lam zi-2	2011
Little monk, don't force me.	küçük rahip, beni zorlama	San siu lam zi-2	2011
I just want you to go back inside.	Sadece içeri girmenizi istiyorum	San siu lam zi-2	2011
I don't want to kill children.	Çocukları öldürmeceğim	San siu lam zi-2	2011
Sir, please open your compassion,	Efendim, Lüften merhametli olsun	San siu lam zi-2	2011
and let us save the Abbot.	ve Başrahibi kurtarmamıza izin verin	San siu lam zi-2	2011
You will gain wealth and happiness.	Sağlık ve mutluluk kazanacaksınız	San siu lam zi-2	2011
Sir, Abbot always says,	Efendim, Başrahip daima söyler	San siu lam zi-2	2011
a brave man knows when to change.	Cesur bir adam ne zaman değişeceğini bilir	San siu lam zi-2	2011
Let it be. Go back home.	Olmasına izin ver. evine geri dön	San siu lam zi-2	2011
I'm sure your family is waiting for you.	Eminim ailen seni bekliyordur	San siu lam zi-2	2011
What is this nonsense?	Bu ne zırvalık?	San siu lam zi-2	2011
You want to resist? Catch them.	Karşı mı geliyorsun? Yakalayın onları	San siu lam zi-2	2011
Don't fight, I don't know Kung Fu.	Dövüşe , Ben Kung Fu bilmiyorum	San siu lam zi-2	2011
No more fighting.	Daha fazla dövüşmeyin	San siu lam zi-2	2011
No ... more ... fighting.	Daha ... fazla ... dövüşme	San siu lam zi-2	2011