Search

English Turkish Sentence Translations Page 145716

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Todd is not the problem. chloe is.	Sorun Todd değil. Sorun Choe..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
If you want him back, you have to get rid of her.	Eğer Todd'u istiyorsan, Choe'den kurtulmalısın.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Yeah, well, how could I do that?	Peki ama bunu nasıl yapacağım?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Wait. that came out wrong. how could I do that?	Bir dakika.. Bu kulağa doğru bir şey gibi gelmiyor.. Nasıl olacak bu?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
the same as you ways did.	Daha önceleri yaptığın gibi..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Whenever you wanted a guy, yohad, like, 50 different ways	Birini elde etmek istediğinde, bunun için 50 farklı numaran olurdu.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
To make the girlfriend disappear the one where	Mesela Kızın ortalıktan kaybolması için..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
You take a hotel matchbook and write your number on it	Bir otelin kibritine telefon numaranı yazıp	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
And stick it in his pocket,	adamın cebine atmak..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
the one with the... wine. the wine.	Ya da şarap numarası.. .. Şarap numarası..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Samantha likey.	Samanta'nın avı..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Ahem. excuse me. hi.	Afedersiniz.. Merhaba..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Is that your boyfriend over there? yes. why?	Şurada oturan sizin erkek arkadaşınız mı? Evet.. Neden?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Yeah, because he just sent over this bottle of wine	Çünkü Biraz önce bana ve arkadaşıma..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
To me and my friend.	bu şarabı gönderdi.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
I know, I know. oh, god, I hate to tell you this,	Tanrım.. Bunu sana söylemek istemezdim.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
But we're on the same team, right?	Fakat hepimiz aynı taraftayız değil mi?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
I'm sorry. guys suck.	Üzgünüm.. Erkek milleti işte!	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Don't wait for me. I have a ride.	Sen beni bekleme, ben meşgul olacağım.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Ooh, daddy!	Peki babacığım!	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
You're awesome.	Müthiş!	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
No! that is you know what? that is awful. no.	Hayır.. Bu korkunç bir şey.. Hayır.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
No, no, no. I'm just gonna leave them alone.	Hayır, hayır.. Ben sadece onları yalnız bırakacağım.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Now with chloe living there, it'll be easy.	Şimdi Chloe de orada yaşıyor. Bu kolay olacak.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
No, this is good. this is good,	Bu iyi bir şey.. iyi bir şey..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Because want him or not, I'm gonna take the high road.	Çünkü onu istesemde istemesemde, Ben doğru bildiğim şeyi yapacağım.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Angelina? hello, miss newly.	Angelina? Selam, Bayan Newly.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Hi, audrey. um, she's from my apartment.	Selam Audrey. Audrey bizim binanın..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
She's the... board president.	apartman yöneticisidir.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
So I saw a young woman moving into your apartment last night.	Geçen akşam genç bir bayanın dairene taşındığını gördüm.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Really? wow. already, huh?	Sahiden mi? Bu kadar çabuk ha?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Yeah, that's my ex boyfriend's new girlfriend.	Evet kendisi eski erkek arkadaşımın yeni kız arkadaşıdır.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
She's moving in with him...	O da onun yanına taşınıyor..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Which would bother most people, but not me. no.	Bu bir çok insanın hoşuna gitmeyebilir ama benim için problem değil.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Well, it should,	Ama problem olmalı..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Because subletting is forbidden and grounds for eviction.	Çünkü dairenizi bir başkasına devretmeniz yasadışı ve apartmandan atılma sebebidir.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Well, yeah.	Tabii ki..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
That is why I don't sublet. see ya.	İşte ben de bu yüzden devretmiş filan değilim.. Sonra görüşürüz..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Hey, psst! I'll just call you.	Seni sonra ararım..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Say it. "andrea."	Neymiş söyle bakalım: "Andrea"	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Say it right.	Doğru söyle..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Hi. sorry to bother you guys.	Selam. Rahatsız ettiğim için özür dilerim çocuklar..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
I just need to move in with you. okay?	Ama yanınıza taşınmam gerekiyor, tamam mı?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Room for me, right? unless you took all the drawers...	..tabii bütün çekmeceleri kapmamışsan..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Thanks again.	Tekrar teşekkürler..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
I know that this is awkward for you guys.	Bunun sizin için garip bir durum olduğunu biliyorum.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
No, it's fine. I mean, it's just until you convince audrey rhodes	Hayır, problem değil. Yani sonuçta Audrey Rhodes'u burada yaşadığına..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
You're living here, right? yeah. yeah.	İkna edinceye kadar, değil mi? Evet.. Evet..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Of course, unless chloe wants to put on a blonde wig	Tabii eğer Chloe sarı bir peruk takıp, ortalıkta hafızasını kaybetmiş..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
And walk around acting all forgetty.	biri gibi dolaşmadığı sürece..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
No. but it's fine. welcome to our home.	Tabii ki hayır.. Sorun değil. Evimize hoş geldin..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Which I own, but...	O ev ki tapusu bana ait ama..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Ha! anyway, uh,	Herneyse..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Now I am going to I'm gonna buy marvin gardens.	Şimdi ben Marvin Garden'i satın alıyorum.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Nothing. nothing. it's, uh... inside joke.	Hiçbir şey.. Sadece aramızdaki bir şaka..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Marvin gardens!	Marvin Gardens!	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
You know, i i don't think I'm gonna buy it.	Artık satın alacağımı zannetmiyorum.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Oh, no? well...	Almayacak mısın? Peki..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Maybe mr. fuzzy will buy it.	Belki de onu Bay Fuzzy satın alır.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
My buggy won him for me at a carnival.	Benim elma kurdum fuarda onu benim için kazandı.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Your... buggy won you a fuzzy?	Senin elma kurdun Bay Fuzzy'yi mi kazandı?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Yeah. isn't he cute?	Evet.. Şirin, değil mi?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Doesn't he look just like his daddy?	Tıpkı babacığına benziyor değil mi?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Yeah, it's it's weird. I don't see it.	Garip ama ben benzerliği göremedim..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Looks just like you.	Tıpkı sana benziyor..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
You know, um, we're being bad hosts.	Biliyor musun, biz kötü ev sahipliği yapıyoruz.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
We don't need to do this here. oh.	Bunu burada yapmak zorunda değiliz..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
It's okay. but thank you.	Sorun değil, yine de teşekkür ederim.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Yeah. god. uhh!	Tanrım!	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Let's go to bed.	Hadi yatalım..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Yeah, that's better.	Evet iyi fikir..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Hello?	Selam..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
She's not here.	Sam evde yok.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
She's probably at a meeting of "daughters who refuse to do	Muhtemelen "Annelerinin bir tek ricasını bile kabul..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
One thing to please their mothers" club.	etmeyen kızlar" kulübüne gitmiştir.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Oh, okay. well... maybe I'll go find her there.	Pekala.. İyisi mi ben gidip onu, orada bulayım.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Your mother's dead.	Annen öldü, değil mi?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
That's true.	Evet doğru..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
And my daughter's out gallivanting.	Benim kızım ise dışarlarda dolaşıyor..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
You see how 're both suffering?	İkimizin de nasıl acı çektiğini görüyor musun?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Very similar, yeah.	Çok benziyor, evet..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
You were always like a second daughter to me.	Sen her zaman benim için ikinci kızım gibiydin..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Have I ever told you that?	Bunu sana daha önce söylemiş miydim?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
You rarely speak to me.	Nadiren benimle konuşurdun.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
You were a very special little girl,	Sen çok özel bir çocuktun.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
And that wonder woman costume	Ve mezuniyet töreninde giydiğin o..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
You wore throughout fifth grade proved it.	"Süper Kadın" kostümüyle de bunu kanıtlamıştın.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
You remember that costume?	O kostümü hatırlıyor musun?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Ah! with the yellow wristband?	Kollarında sarı bantlar vardı..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
You made me believe you could save the world.	Beni, dünyayı kurtarabileceğine inandırmıştın.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
I thought I could.	Buna ben de inanmıştım.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
So... what kind of wine does wonder woman drink?	Peki.. "Süper Kadın" ne tür bir şarap içmek ister?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Cabernet or tequila?	Cabernet mi yoksa tequila mı?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
There is just no way that I could have slept up there.	Orada uyuyabilmemin mümkünü yoktu.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
I mean, I could deal with the marvin gaye,	Demek istediğim "Marvin Gaye" espirisi ile başedebilirdim..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
But then they start blasting "bolero"?	Fakat peşinden "bolero" diye bağırmaya başladılar.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Right. time to take this chick out.	Pekala.. Bu paketi ortaya çıkartmanın tam zamanı..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
You're gonna plant these around the apartment,	Bunları evin çeşitli yerlerine koyacaksın,	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
And todd's gonna kick this girl out in no time.	ve böylece Todd o kızı zaman kaybetmeden sepetleyecek.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Herpes cream stick it in the medicine cabinet.	Herpes(genital uçuk) kremi; ecza dolabına yerleştiriyorsun.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008