Search

English Turkish Sentence Translations Page 145717

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Have an ovulation chart and an unopened ovulation kit.	Şu yumurtlama çizelgesini ve açılmamış test kitini de al..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
But but, look, chloe hasn't done anything wrong, you know?	Fakat sorun şu ki Chloe henüz bana karşı bir yanlış yapmadı..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
And I'm not this person anymore, andrea.	Ve ben artık o eski "ben" değilim, Andrea.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
I'm not deceitful.	Ben bir sahtekar değilim.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Hello, ms. newly.	Selam Bayan Newly.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Hi, audrey.	Selam Audrey.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Yeah. just, um...	Ben de..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Sitting in front of my building... that I live in.	kaldığım binanın önünde oturuyordum.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
A little deceitful. tiny bit.	Birazcık sahtekar.. Azıcık..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
You have very steady hands.	Hiç titremeyen bir çift elin var.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
You could have been a doctor's assistant.	Bir doktorun asistanı olabilirdin.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Okay. ready?	Tamamdır. Hazır mısın?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
One... two... three.	Bir.. iki.. üç!	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Oh. look at me.	Bakın şuna..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
I haven't felt this pretty in a long time.	Uzun süredir kendimi hiç bu kadar güzel hissetmemiştim.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
You? you're the most beautiful woman in town.	Sen mi? Kasabanın en güzel kadını sensin.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Everyone thinks so.	Bunu herkes bilir.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Not everyone.	Herkes değil..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Some people think I'm almost beautiful.	Bazıları neredeyse güzel olduğumu düşünür.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Runner up miss walnut valley beautiful.	Walnut Valley festivali 2. güzeli..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
You lost a beauty pageant?	Sen bir güzellik yarışması mı kaybettin?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Mm. to paula drake.	Evet.. Paula Drake kazandı..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
That bitch.	O kaltak!	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
I never even got to give my acceptance speech.	Teşekkür konuşmamı bile yapamamıştım.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Speech. speech, speech, speech, speech!	Konuş, konuş.. konuş, konuş..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Oh, it was so long ago.	Bunlar çok eskilerde kaldı..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
I don't even think about it anymore.	Artık bunun üstüne düşünmüyorum bile..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
And to the new miss walnut valley.	Ve karşınızda yeni Miss Walnut Valley!	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Thank you for choosing me to represent you.	Sizi temsil etmek üzere beni seçtiğiniz için teşekkür ederim.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
And I promise to work tirelesslyo promote	Yılmadan çalışıp, Vietnamdaki insanları..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Peace between the peoples of vietnam and beauty and grooming	barışa teşvik edeceğime; gittiğim her yere güzellik ve..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Wherever I may walk.	bakım götüreceğime söz veriyor..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
As your queen, I salute you.	(güzellik) kraliçeniz olarak, sizleri selamlıyorum.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
I felt like you were speaking to me.	Sanki bana konuşuyormuşsun gibi hissettim.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Okay, now you.	Tamam, şimdi sıra sende..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
You have to tell a deep, dark secret, or it's not fair.	Sende gizli kalmış bir sırrını söylemelisin yoksa bu adil olmaz.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Oh! I don't know. yes, you have to.	Bilmem ki nasıl olur.. Söylemek zorundasın..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Well, there's so many.	Pekala, onlardan çok var.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Something fun, like a dream that was crushed.	Eğlenceli bir şey olsun.. Şöyle suya düşen bir hayal gibi..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
I've never told anyone I wanted to be an artist.	Şu ana kadar hiç kimseye söylemedim bunu; Bir sanatçı olmayı istiyordum.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
I spent weeks in my room alone,	Haftalarca odamdan çıkmadım..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Drawing that turtle.	çünkü bir kaplumbağa çiziyordum.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
It was in the back of the magazine,	Bir derginin arka sayfasındaydı..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
And you'd submit it to an art school	çizdikten sonra onu bir okula gönderip..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
And see if you'd get accepted.	haber gelmesini bekliyordun.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Oh, honey, didn't you know that was a scam?	Tatlım, onun bir tür dolandırcılık olduğunu bilmiyor muydun?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
They just wanted your money. they accepted everyone.	Sadece senden para isteyip, gönderen herkesi kabul ederlerdi.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Not everyone.	Herkesi değil.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
I hate that art school for ruining your dream.	Senin hayallerini mahvettiği için, o okuldan nefret ediyorum.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
I hate that paula drake for ruining your dream.	Senin hayallerini mahvettiği için, Paula Drake'den nefret ediyorum.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
You know what the worst part is? she lives two blocks away.	İşin en kötü yanı da ne biliyor musun; İki blog ötede oturuyor.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Every time I wanna run out to the day old bakery,	Ne zaman fırına kadar gitmek istesem,	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
I have to see her house	Onun evini görmek zorunda kalıyorum.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
And that ridiculous rabbit statue on her lawn,	Ve çimlerinin üstündeki o saçma tavşan heykelini..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Like she's better than everyone else.	Sanki herkesten güzelmiş gibi..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Let's t.p. her house.	Evine tuvalet kağıdı fırlatalım!	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Yes! you talked me into it.	Evet! Beni yoldan sen çıkardın.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
You could have been a lawyer's assistant.	Bir avukatın asistanı olabilirdin.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Todd is mine.	Todd benim.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Go near him, and I'll destroy you.	Yanına yaklaşırsan, seni mahvederim.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Good morning, sam. how'd you sleep?	Günaydın Sam. İyi uyuyabildin mi?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Good. yeah, I got a solid 15 minutes in.	İyiydi.. Aralıksız bir 15 dakika uyudum.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Oh, well, I hope you're hungry	Güzel, umarım açsındır..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Cause I made some organic pecan pancakes and...	Çünkü organik fındıklı pankek ve..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Have some orange juice.	portakal suyu hazırladım.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
I squeezed it myself.	Kendi ellerimle sıktım.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Have some. it's delicious.	Biraz iç. Çok güzel.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
No, I will. I will. I'm just building up a thirst.	İçerim, içerim tabii.. Biraz bekleyip iyice susayayım.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Oh, mmm! that... really good orange juice.	Bu gerçekten güzel bir portakal suyuydu.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Chloe, um, sam and I need to talk.	Choe, Sam ile biraz konuşmamız lazım.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Could you just give us a second?	Bize biraz izin verir misin?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
No, no, no. me first. I know what happened last night.	Hayır, hayır önce ben.. Dün akşam olanları biliyorum.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
You do? it's freaky, right?	Biliyor musun? Korkutucu, değil mi?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
I mean, that girl is a whackadoo.	Demek istediğim kız çatlak.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
She is? yeah.	Çatlak mı? Evet..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
You're the one that snuck into our bedroom last night	Dün akşam odasına sızıp..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
To say you were gonna take her down.	onu parçalayacağını söyleyen, sensin.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
You scared the crap out of her.	Onu korkudan öldürmüşsün.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
I'm sorry. what?	Pardon.. Ne!	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Okay, then,	Oldu o zaman..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Thank you for a lovely	Herşey için teşekkür..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Please don't.	Lütfen yapma!	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
I am telling you, todd, she threatened me, okay?	Sana söylüyorum Todd, beni tehtit etti.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
I was asleep on the couch when I got a visit	Ben koltukta uyuyordum ve o	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
From the little freak fairy,	küçük, ucube peri geldi ve..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
And she told me that I had to staaway from you.	bana, senden uzak durmam gerektiğini, söyledi.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
oh, just stop it, sam.	Kes artık şunu Sam.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
I mean, you're so jealous,	Yani o kadar kıskançsın ki..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
You can't see that chloe's a sweet, caring person.	Chloe'nin tatlı ve yardımsever biri olduğunu göremiyorsun.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
A type? what are you talking about? what type?	Tip mi? Neden bahsediyorsun sen? Ne tipi?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
I'm talking about that type a me type,	Benim tipim gibi bir tipten bahsediyorum.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Because chloe is just like me.	Çünkü Chloe tıpkı bana benziyor.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
I mean, not me now, but me then. bad me.	Yani şimdiki bana değil önceki bana.. Kötü olan bana..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
She is bad.	O kötü biri..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
She got up early to make you breakfast	Sana kahvaltı hazırlamak için erken kalktı..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Because for some reason she still wants you to feel at home.	çünkü bir şekilde hala, senin kendini, evinde hissetmeni istiyor.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Trust me, todd, if I was gonna go after chloe,	İnan bana Todd, eğer ben onun yanına gitmiş olsaydım..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
She wouldn't even be able to make breakfast,	O hazırladığı kahvaltıyı hazırlayamazdı bile..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Oh, my god!	Aman Tanrım!!	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Look at what she did to my fuzzy!	Fuzzy'me ne yaptığına bir bak!	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008