Search

English Turkish Sentence Translations Page 145718

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What? what? no, co i have there is no ill will	Ne? Ne?? Bir sorun yoktu ki..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Between me and your... fuzzy. todd?	Benimle ... fuzzy arasında.. Todd?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Sam, I know you have to stay here,	Sam, biliyorum burada kalmak zorundasın,	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
But just... keep out of our way, and we'll keep out of yours.	Ama lütfen bizim yolumuza çıkma ve biz de senin yoluna çıkmayalım.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
It's okay. i we... he doesn't have a face!	Geçti artık.. Onun artık bir yüzü yok!	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
I know, sweetheart, but he'll have a face again.	Biliyorum tatlım ama yüzüne tekrar kavuşacak.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
You're lucky you don't have eyes,	Gözlerin olmadığı için çok şanslısın..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Because it is gonna get ugly around here.	Çünkü ortalık çook çirkinleşecek.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
I'll be ght back, todd.	Birazdan dönerim Todd.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Don't get too clean.	Çok fazla temizlenme.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Oh, god. I'm gonna be sick.	Tanrım sanırım kusacağım.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
I always hate these scenes.	Hep bu tür sahnelerden nefret etmişimdir.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
It just happened. i...	Birden oluverdi..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
He was apologizing for how he talked to me,	Benimle öyle konuştuğu için özür diliyordu..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
And then it just turned into something else.	sonra birden iş başka bir şeye dönüştü.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
No, this can't be happening. todd	Hayır bu olamaz! Todd..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
You just need to calm down before you do	Aptalca bir şey yapmadan önce..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Something stupid, all right? don't blame yourself.	sakinleşmen lazım. Kendini suçlamayı bırak!	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
You just stepped into a situation	Kendini, iki insanın birşeyler paylaştığı..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Where two people have something	senin boy ölçüşemeyeceğin..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
That you just can't compete with. why would he do this to me?	bir durumun içinde buldun. Peki bunu bana neden yaptı?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Because you're the rebound girl.	Çünkü sen öylesine birlikte olduğu bir kızsın.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
I mean, that never occurred to you?	Bu hiç aklına gelmedi mi?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Why don't you just get outta here	Neden buradan gitmiyorsun..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
And go take a nice, long walk...	Dışarı çık, güzel ve uzun bir yürüyüşle..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
To a friend's house or some todd!	bir arkadaşının evine ya da.. Todd!	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Hey, you took the hallway door from the shower. crafty.	Duştan buraya koridoru kullanarak mı geldin, seni kurnaz.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Oh, my god. u are such a liar!	Aman Tanrım! Sen kocaman bir yalancısın!	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Oh! no, no, no, girlie.	Hayır, kızım, hayır..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
You're the liar, because you're the one who attacked	Yalancı sensin çünkü kendi Fuzzy'ne saldıran sendin	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Your own fuzzy because you were insecure and afraid,	çünkü kendini güvende hissetmiyordun ve korkuyordun..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Admit it. I'm right.	İtiraf et. Ben haklıyım.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Todd, she is completely insane.	Todd, bu kız tamamen aklını yitirmiş.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
I don't even feel safe here with her.	Burada onunla birlikte iken kendimi güvende hissetmiyorum.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
oh, yeah? what's that?	Öyle mi? Peki bu nedir?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
What? let go of me! that's purple ink.	Ne! Rahat bırak beni. Mor mürekkep..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
That's what that is. that is the same color ink	İşte bu! Aynı renk mürekkep..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
That we find on your... little... fuzzy!	Tıpkı küçük fuzzy'deki mürekkebin renginden..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
All right, yeah, I did it.	Pekala, tamam. Ben yaptım.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
I just felt... threatened by her	Onun tehtidi altında hissettim kendimi.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Because she's so beautiful and smart.	Çünkü çok güzel ve zekiydi.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Oh, that is so not true!	Bu doğru değil!	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Oh, wait. thank you.	Bir dakika.. Teşekkür ederim.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
You mean so much to me, and having her around,	Benim için çok şey ifade ediyordun ve o etrafta dolanıyordu.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
I felt like I needed to compete,	O yüzden bunu bir yarış gibi hissettim.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
And... I can't compete.	Ama rekabet edemedim.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
You know? so if this is what you want	Eğer istediğin buysa..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Okay, you know what? there is no competition.	Biliyor musun, ortada bir yarış filan yok.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Thank you! bah. game over. that's it.	Teşekkür ederim. Oyun bitti. Bu kadar.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Yeah, that's right. let her down easy.	Evet, doğru.. Alıştırarak yap bunu..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
You know, soft soften the blow.	Bilirsin işte, durumu yumuşat biraz..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Okay, that's soft enough.	Tamam, bu kadar yumuşaklık yeter.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Sam? just give us a minute.	Sam, bize biraz izin verebilir misin?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
I found an ovulation kit in the trash!	Çöpte bir yumurtlama testi buldum!	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Sam, that's enough!	Sam, yeter artık!	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Fine. fine, you love her. that's great.	Güzel, güzel.. Sen onu seviyorsun. Bu mükemmel.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
You know what I love?	Ben neyi seviyorum biliyor musun?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
I love getting the hell out of here.	Buradan defolup gitmeyi seviyorum.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
That's what I love, and I love it so much,	İşte benim sevdiğim bu ve ben bunu çok seviyorum.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
That I'm just gonna keep doing it over and over again,	Bunu tekrar tekrar yapıp duracağım.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Starting now!	Şimdi başlıyorum!	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Stupid, stupid, stupid...	Salak, salak, salak..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Andrea's bringing me something to wear.	Andrea bana giyecek bir şeyler getiriyor.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
But thank you for the coat.	Palto için teşekkürler..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
I'm sorry if it smells like perfume.	Eğer parfüm kokarsa özür dilerim..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Hey, you know, I could write a note to your wife and tell her	İstersen karına, bizim sevişmediğimizi belirten..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
That we didn't have sex.	bir not yazabilirim..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Oh, yes. thank you. I think she'd like that.	Evet, teşekkür ederim. Eminim buna bayılacaktır.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Nice little place you got down here.	Burada güzel bir yerin var.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
A little tv.	Küçük bir televizyon..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
You know, there aren't enough interracial couples on tv.	Televizyonda yeterince farklı ırklardan oluşmuş çiftler çıkmıyor..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
What show is this?	Bu şovun ismi nedir?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
That's us on the security camera.	O güvenlik kamerası, onlar da biziz.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
How do you not do this all day?	Bütün gün bunu yapmadan nasıl durabiliyorsun?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
You know what? go home.	Biliyor musun? Eve git sen.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
I'll cover for you with audrey rhodes.	Ben senin için Audrey Rhodes'u idare ederim.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Really? you would do that for me?	Ciddi misin? Benim için bunu yapar mısın?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Not for you, no, but because that chloe girl is an evil rag.	Senin için değil, hayır, fakat o kız tam bir felaket.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
So you believe me? you agree she's bad.	Yani sen bana inanıyor, onun kötü olduğuna katılıyor musun?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
I don't think either one of you is any prize,	İçinizden birine bir ödül vermeyi düşünmüyorum..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
But I can only handle one rag at a time.	Fakat aynı anda sadece biriniz ile başedebilirim.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Thank you, frank.	Teşekkür ederim Frank.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Ok, class, a quick review.	Pekala, dersimizi gözden geçirelim..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Muscle memory.	Kas bellek..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Very helpful in remembering things you forgot.	unuttuğumuz şeyleri hatırlamada çok etkilidir.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
But here is a thing.	Fakat şu da var ki..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
The heart is also a muscle	Kalp de bir kastır.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Fortunately.	Şükürler olsun ki..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
The heart remembers most strongly	kalp çoğunlukla,	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
the people who always love you.	ne olursa olsun sizi daima sevmiş	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
No matter what.	olanı hatırlar.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Where did the turtle come from?	Bu kaplumbağa nereden geldi?	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Um...I don't know.	Bilmiyorum.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Todd chose someone else.	Todd başka birini seçti.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Honey, I'm sorry.	Tatlım, çok üzüldüm.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
I know I have amnesia but I	Amnezi olduğumu biliyorum fakat..	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
really don't recall that rabbit thing right there.	Bu tavşanın burada olduğunu hiç hatırlamıyorum.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
It's always been there.	O her zaman oradaydı.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
Now help me bury it in the backyard.	Şimdi yardım et de onu arka bahçeye gömelim.	Samantha Who? The Girlfriend-1	2008
But how can you "be yourself" if you don't know who you are?	Fakat kim olduğuzu bilmeden, nasıl kendiniz olabilirsiniz ki?	Samantha Who? The Hockey Date-1	2007