Search

English Turkish Sentence Translations Page 145712

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Alone? why not just go with a million cats?	Yalnız mı? Neden bir milyon tane kediyle beraber gitmiyorsun?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Maybe I will. you won't catch me at an art show.	Belki giderim. Beni bir sanat sergisinde göremezsiniz.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
I don't like art. it makes me feel things.	Sanat sevmem. Birşeyler hissetmemi sağlıyor.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
I don't like to feel things	Birşeyler hissetmeyi sevmem	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
you're feeling plenty of things right now.	Şu anda bayağı birşey hissediyorsun.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
I'm the boyfriend. deal with it.	Ben erkek arkadaşım. Buna alış.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
God. that's my boss.	Tanrım. Bu benim patronum.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
There's gotta be some kind of line he's crossing here, right?	Burada bir sınırı aşıyor olması lazım, değil mi?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
It's not happening if you don't look at it. like poverty.	Eğer bakmıyorsan olmuyor demektir. Fakirlik gibi.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
you know what? I can do this.	Aslına bakarsan, bunu becerebilirim.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
I can do this, cause, yeah, I'm attractive.	Yapabilirim, çünkü, çekiciyim.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Right? all this, you know, up in here.	Değil mi? bütün bunlar, buralar.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
I can get a guy by tomorrow. make it a hot guy.	Yarına kadar bir erkek bulabilirim. Şunu ateşli bir erkek yapalım.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Right. a hot guy. a hot guy, like, "check it out, dude.	Doğru. Ateşli biri. Şöyle ki, "Baksana ahbap.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
I'm bringing a hot guy to your gallery show	sergine ateşli bir adamla geliyorum" gibi	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
no, if you bring a hot guy,	Yo, öyle birini götürürsen,	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
It'll just seem like you're trying to make todd jealous.	Todd'u kıskandırmaya çalışıyormuşsun gibi görünür.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Loser guy. I'm bringing a loser guy to the gallery show. no.	Ezik biri. Sergiye ezik birini götüreceğim. Olmaz.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
if I see a hot chick with a loser guy,	Ne zaman ateşli bir kadını, ezik bir adamla görsem	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
It's like she's saying, "hey! hey, check me out. try me.	bana "hey! hey, bana bakın. beni deneyin.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
I'm get able." I'm right in there.	kolay elde edilebilirim." diyormuş gibi gelir.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
I'd kill her. look at me. I will.	O kadını öldürürüm. Bana bak, bunu yaparım.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
come here, breakfast.	Gel buraya kahvaltım.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
And there goes mine.	Benimkiyse gidiyor.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Ooh, look. there's a hot guy. trip him.	Ah, bak. Ateşli bir adam. Çelme tak ona.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
I don't want to have a hot guy.	Ateşli birini istemiyorum.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
I just want a a nonthreatening, but not pathetic,	Sadece ne tehditkar ne de zavallı olmayan,	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Perfectly average, run of the mill rance.	Tamamiyle vasat, sıradan bir Rance istiyorum.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
That's why we're going to a bookstore.	Bu yüzden kitapçıya gidiyoruz.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Once you get inside,	İçeri girdiğin zaman,	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Look for a guy who's buying "marley & me."	"Marley ve Ben." kitabını alan birini ara.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
That means he's got a soul. or a boyfriend.	Onu alıyorsa ruhu var demektir. Ya da erkek arkadaşı.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Look, you do not need to cruise a bookstore for a date.	Bak, ravdevulaşmak için kitapçıyı dolaşman şart değil.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Go with this guy I know.	Tanıdığım şu adamla çık.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
He's the most vicious art critic in all of chicago.	Adam Chicago'daki en sert sanat eleştirmeni.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
It'll destroy todd. I don't want to destroy todd.	Todd'u mahvedecektir. Todd'u mahvetmek istemiyorum.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Oh, then I'm lost here.	Ah, öyleyse benden bu kadar.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
It's okay, andrea.	Önemli değil Andrea.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
You know, I'm probably just better at this	Muhtemelen ben bu işlerde daha iyiyim	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Because, you know, I'm in a relationship,	Biliyorsun, benim bir ilişkim var,	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
And and you're not, and, you know,	ve senin yok, bu yüzden,	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
It's of a give and ta okay.	Bu bir karşılıklı neyse.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Ooh! ooh! excuse me. could you reach this for me?	Pardon. Benim için şunu alabilir misiniz?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Well, that's too bad, cause it was a book on manners!	Bu çok kötü, çünkü o kitap terbiye üzerineydi!	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
What? come here.	Ne? Buraya gel.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Mm. so... whatcha readin'?	Ne okuyorsun?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
"controlling your anger."	"Öfkenizi kontrol edin."	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Step one don't look at the prices in this place, right?	1. kural buradaki kitapların fiyat etiketlerine bakmayın, değil mi?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Am I right? am I right?	Haklı mıyım? Haklı mıyım?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Oh. excuse me, miss. miss, hi.	Ah, pardon, bayan. bayan, selam.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Can you just put that back, please?	Onu yerine koyabilir misiniz, lütfen?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Why? do you want it?	Neden? Siz mi alacaksınız?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
no. just can you just put it back?	Ya, sadece yerine bırakabilir misiniz?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
So you're not buying it.	Yani kitabı satın almayacaksın.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
You're just spending some quality time with it?	Sadece onunla kaliteli zaman geçiriyorsun?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Look, as a favor to me, can you just put it back?	Bak, bana bir iyilik olarak, onu yerine bırakabilir misiniz?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
oh, to you?	Ah, sana mı?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Well, if it's for you, after all you've done for me...	Eğer senin içinse, benim için onca yaptıklarından sonra...	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Uh, just can you just give it to me? hey! do not grab!	Onu bana ver tamam mı Hey! Çekiştirme!	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Oh! oh! do not push! oh, I just did.	Beni itme! Ah, az önce ittim bile.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
She's the one who started it! she's oh, forget it.	Bunu başlatan oydu! O ah, boşverin.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Nobody reads anymore anyway!	Artık kimse birşey okumuyor zaten!	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
This place is gonna be a yogurt shop in two months!	İki aya kalmaz burası yoğurtçu olacak!	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Come on. damn it!	Hadisene. lanet!	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
If you're trying to break into this car,	Eğer arabaya zorla girmek istiyorsan,	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
You're drawing an awful lot of attention to yourself.	Kendine fazla dikkat çekiyorsun.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Anyone can get in with a key.	Herkes anahtarla açabilir.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
I let to give myself a challenge.	Ben işi zor yoldan deniyorum.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Yeah, but that's not gonna work	Tabii, ama bu işe yaramayacak	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Cause you got that thingy bent all wrong.	Çünkü bu şeyi yanlış bükmüşsün	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
You just said "thingy." you're disqualified.	Az önce "bu şey" dedin ve diskalifiye edildin.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
I don't want to sound sexist, but you're in my sandbox here.	Cinsel ayrımcı gibi görünmek istemem, ama burada benim sahamdasın.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Okay, here we go. almost got it.	Tamam, işte başlıyoruz. neredeyse başardım.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Almost got it.	Neredeyse başardım.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Do you like photography?	Fotoğrafçılığı sever misin?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Look at all these city people here at todd's show.	Todd'un sergisindeki bütün bu şehir insanlarına bak.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
I'll bet somone in here is a bisexual.	Bahse girerim burada birileri biseksüeldir.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
These photos are not good. shh! howard!	Bu fotoğraflar iyi değiller. Şşt! Howard!	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
What would you know? the only pictures you like	Sen ne anlarsın ki? Sen sadece menülerdeki	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Are the ones on the menu that help you order.	sipariş vermene yardımcı olan resimleri seversin.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
What about that one?	Ya buna ne dersin?	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Oh, I should have left you in the car.	Seni arabada bırakmalıydım.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Art should challenge you.	Sanat seni zorlamalı.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
If I'm gonna pay $12 for parking,	Eğer park ücreti için 12 dolar ödüyorsam,	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Art should make me think.	Sanat beni düşündürmeli.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
I'm not thinking, regina.	Ben düşünmüyorum, Regina.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Well, don't let that stop you from talking.	Bu seni konuşmaktan alıkoymuyor.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Oh, hey. good. you're here.	Ah, selam. Güzel, buradasın.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Do I look okay? your message was a little confusing.	İyi görünüyor muyum? Mesajın biraz aklımı karıştırdı.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
I haven't been to many art shows,	Çok fazla sanat sergisine gitmedim ama,	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
But I've never heard of "casual average."	Hiç "sıradan gündelik." kavramını duymamıştım	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Yeah. no, no, it's good. it's good.	Yo, yo bu iyi. Bu güzel.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
You're not too dressed up,	Çok özenli giyinmemişsin,	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
And, uh, the sweater's it's a little pilly.	Ve süveterin de birazcık topaklı.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
It's perfect. perfect.	Mükemmel olmuş. Mükemmel.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Let's let's go... look at... some art.	Haydi, biraz sanat bakalım.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Sam's here. you told me you told her not to come.	Sam burada. Ona gelme dediğini söylemiştin.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
I did. well, then wha	Dedim Ee, o zaman ne	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
Can we not do this now? I have a lot on my mind.	Bunu şimdi yapmasak? Kafam çok meşgul.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008
It is my first gallery show.	Bu benim ilk fotoğraf galerim.	Samantha Who? The Gallery Show-1	2008