Search

English Turkish Sentence Translations Page 145673

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...why is that there?	Şu neden orada?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I told you yesterday!	Dün sana anlatmıştım ya!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You're as dumb as your brother!	Kardeşin kadar aptalmışsın sen!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Isn't he here today?	Abin bugün gelmedi mi?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You're the caretaker?!	Siz, bekçi bey misiniz?!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Who else?	Başka kim olacağım?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You're young...	Gerçek...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
The river sprite...	Kappa...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
It's the heat...	Sıcaktan olmalı...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Well, it looks like a time machine.	Sahiden de bir zaman makinesi gibi görünüyor.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
How does time travel feel?	Zamanda yolculuk etmek nasıldı?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Really horrible.	Korkunç bir his.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Like being turned inside out.	İçin dışarı çıkıyor sanki.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
So you're...	O zaman sen...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
...a time traveler!	...bir zaman yolcususun!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You did it!	Başardın lan!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Not because I wanted to.	İsteyerek yapmadım ki.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
So you were already there yesterday...	O zaman dün de oradaydın...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I already knew everything...	Dün olan her şeyi...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
...that was going to happen.	...biliyormuşum zaten.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
That's weird!	Çok tuhaf!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
There were two of you?	Senden iki tane mi vardı?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I had no idea!	Hiç fark etmemiştim.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
We were all into the game!	Hep birlikte oyuna dalmıştık ya!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
It sounds backwards.	Ters gelen bir şeyler var.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Like he got there after he'd arrived.	Oraya vardıktan sonra gitmiş oldu sanki.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Forget the hard stuff. The question now is...	Karışık şeyleri boş verin. Asıl soru...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
...when to?	...ne zamana gideceğiz?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Uh, hello?	Af... Affedersiniz...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Um...	Af...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Excuse me, but...	Affedersiniz...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
...when is it now?	...şimdi ne zaman?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I don't have a watch. About 2.	Saatim yok. Yaklaşık 2 olmalı.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
No, what I mean is, what year of what emperor's reign?	Hayır, demek istediğim hangi dönemin kaçıncı yılındayız?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Heisei...	Heisei...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Heisei?	Heisei mi?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Hmm, what year is it?	Kaçıncı yıldaydık ya?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
We should go back to caveman times.	Taş Devri'ne yolculuk etmeliyiz.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Why not the Jurassic?	Neden Jura Devri'ne gitmiyoruz?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
That's too far all at once.	Bu bir anda fazla olur.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
The dial only goes to 99 years.	Hem kadran en fazla 99 yıl öncesine gidiyor.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
How about the future?	O zaman geleceğe gitmeye ne dersiniz?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I'd be scared.	Kendimizi korkutabiliriz.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
What if it turned out you were dead?	Ölmüş olduğunuzu öğrenirseniz yıkılmaz mısınız?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Maybe I'll go back and do Grade 9 over again.	Belki de ben... 9. sınıfa yeniden başlarım.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
It doesn't work that way.	Bu iş, o şekilde olmuyor.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You can't go back to Grade 9.	9. sınıftaki haline geri dönemezsin.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
But can you really get back here from way in the past?	Ama o kadar geçmişe gittikten sonra sahiden de geri dönebilir miyiz acaba?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
We've only tried it once.	Sadece bir kez denedik.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
If that happened, you'd have to just live back then.	Geri dönemediğin takdirde geçmişte yaşamak zorunda kalırsın.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
And be found as a fossil!	Ve fosil olarak bulunursun!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
All right, then... yesterday.	Pekala, o zaman... yarın.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
We could send Kecha first...	İlk olarak Kecha'yı gönderebiliriz.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
How will he get back?	Nasıl geri dönecek ki?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You want to send a dog after I've gone?	Ben gittikten sonra bir köpeği mi göndermek istiyorsunuz?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Yesterday, huh?	Dün, demek...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
So we'd arrive at the same time yesterday?	Yani şimdiyle aynı saatteki düne gitmiş olacağız, öyle mi?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I think so.	Sanırım öyle olur.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
There's no 'hour' dial?	Saat kadranı yok mu?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Well, we were playing baseball about this time...	Dün bu saatlerde beyzbol oynuyorduk...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I've got an idea!	Aklıma süper bir fikir geldi!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I'll go back and get the remote before it was broken!	Geçmişe dönüp bozulmadan önce uzaktan kumandayı alalım!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I'm brilliant!	Çok zekiyim!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
The master thief!	Zeka fışkırıyor!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Mount up!	Hadi doluşun!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Are you all going?	Hepiniz mi gideceksiniz?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
We can't all fit.	Sığışamıyoruz ki hep birlikte.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Grab on here.	Şurayı tut.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
That looks hot!	Ne sıcak görünüyor!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You guys go first.	Peki, önce siz gidin çocuklar.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
But just get it and come right back.	Ama kumandayı alıp hemen geri dönün.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Count on it!	Bize güvenebilirsin!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
We'll be back in a flash!	Göz açıp kapayıncaya dek dönmüş oluruz!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Should you be going from here?	Buradan gitmeniz iyi olur mu ki?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
It's the same room.	Aynı odada ortaya çıkacaksınız.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You might bump into them.	Onlarla karşılaşabilirsiniz.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Yeah! And they'd freak.	Aynen! Korkarlar sonra.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Well...	Görüşürüz.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Away you go.	Güle güle.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I know!	Biliyoruz!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Look out, Kecha.	Kecha, dikkat et.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Out of the way!	Çekil oradan!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Come on!	Yürü git!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Hurry up!	Hadi ama!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Here goes!	Gidiyoruz!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
With a bang!	Bam diye!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Wow!	Süperdi!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
It all went wavy!	Her şey dalgalandı!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Well?	Ne oldu peki?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
They're not here!	Burada değiller!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Nor's Kecha!	Kecha da yok!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Yesterday!	Dün!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
The same as yesterday!	Dünküyle aynı!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Don't! It's OK!	Dur! Tamam, sakin ol.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Just like yesterday!	Dünküyle aynı!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
So now they're looking around?	Şimdi etrafa mı bakıyorlardır acaba?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Watching the baseball?	Sonra da beyzbol maçına bakarlar.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Then they'll go...	Sonra da...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Gin Gin's not here!	Gin Gin burada değil!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
...'Gin Gin's not here! '	"Gin Gin burada değil!"	Sama taimu mashin burusu-1	2005