Search

English Turkish Sentence Translations Page 145672

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Um, this is...	Şey... burası...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
...the Sci Fi Club, isn't it.	...BK Kulübü, değil mi?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Well, yeah...	Evet, öyle...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
But who are you?	Peki ya sen kimsin?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Uh... excuse me!	Ah... izninizle!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
'Bye!	Hoşça kalın!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
What a loser!	Ne ezik!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Does he want to join?	Katılmak mı istiyordu?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
It's summer vacation!	Yaz tatilinde hem de!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
We've got to keep guys like that out!	Böyle tipleri uzak tutmalıyız buradan!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
The Sci Fi Club is not for losers!	BK Kulübü, ezikler için değildir!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
He probably even reads Sci Fi!	BK'nin açılımını bile bilmiyordur...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Isn't this weird?	Tuhaf bir şey yok mu?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Here.	İşte şurada.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
But he's alive...	Ama yaşıyor...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You brought this, didn't you.	Bunu sen getirdin, değil mi?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Do you ride it?	Biniliyor mu?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Lift that.	Şunu kaldır.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Should we? Sure.	Kaldırmalı mıyız ki? Tabii.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Yeah?	Harbiden mi?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Then this...	Ve şöyle...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
This is a dial.	Burada bir sayı kadranı var, değil mi? Evet. Var, var.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
And then...	Ve bu...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
...'Future'... 'Past'.	..."Gelecek", "Geçmiş".	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Then there's a lever...	Burada da bir kol var, değil mi?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Yeah...	Evet, var...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
...a time machine!	...bir zaman makinesi!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
...there's a time machine in the Sci Fi Club.	...BK Kulübü’nde bir zaman makinesi var.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
A practical joke!	Ne salakça bir şaka!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
We fell for it!	Yedik!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Who was it?!	Kimin şakasıydı bu?!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
They did a great job!	Harika bir iş!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Maybe it was that guy!	Belki de deminki heriftir!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
'Mushroom'!	Mantar!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
That bastard!	O herif mi?!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
We caught him in the act!	İş üstünde yakaladık onu!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Soga...	Soga kun...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
...get on it.	Binsene.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
We have to respond!	Cevap vermemiz gerek!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You said you wanted to be a pilot.	Pilot olmak istediğini söylemiştin ya.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
It's written right here!	Vallahi, burada yazıyor!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Go and make us cool!	Git ve bizi serinlet!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I'll never make it.	Hayatta yapmam.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Too bad!	Her neyse, bin işte!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
A perfect fit... not!	Daha berbat gözüküyor, değil mi?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You put me here!	Beni siz koydunuz buraya!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Should we send him back in time?	Onu zamanda geriye mi yollasak?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
One day back...	Bir gün önceye...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Then give that lever a pull.	O zaman şu kolu çek bakalım.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
This area is dangerous!	Millet, bu bölge tehlikeli!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
If it'll cool you guys out, I'll do it.	Sizi serinletecekse, yaparım.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I'm serious!	Cidden giderim!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I'm going.	Gidiyorum ben.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Time travel!	Zaman yolculuğu!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Soga?	Soga?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Knock, will you!	Kapıyı çalsana!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Is Soga here?	Soga burada mı?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
He just went 'zip! ' And disappeared!	Bir anda kayboluverdi "bam" diye!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
What happened to you?	Nereye gittin sen?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Where were you?	Ne oldu?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
When is this?	Şimdi ne zaman?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Is today yesterday or today?	Bugün mü dün mü?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Soga?	Soga? Kafası karışmış.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Is today today?	Bugün, bugün mü?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Today's today!	Bugün, bugün!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I just went back to yesterday on this time machine!	Düne geri döndüm ben bu zaman makinesiyle.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Everything went all wavy, and it was yesterday.	Her şey dalgalandı, sonra da dün oldu.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Wavy? Yeah! Everything went wavy!	Dalgalandı mı? Evet! Dalgalandı!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
What happened?	Neler olduğunu anlat.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
When I pulled that lever...	O kolu çekince...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
...everything went all distorted, and you were all gone!	...her şey dalgalandı ve siz yok oldunuz!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Gone?	Yok mu olduk?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
We were?	Biz mi?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I saw us all playing baseball...	Bizi beyzbol oynarken gördüm...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
...looking like idiots.	...aptal gibiydik.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
That was yesterday...	O dediğin dündü...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
That's where I went!	Düne gittim işte!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I thought, 'Oh, shit! ' And ran back to the machine...	"Lanet olsun" diye düşündüm. Makineye geri döndüm...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
...pushed the lever to 'future'.	...kolu "gelecek"e doğru çektim.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Then everything went wavy again, and it was now.	Her şey yine dalgalandı ve şimdi oldu.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I'll kick your ass!	Yalan söylüyorsan, seni benzetirim.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
It's true! You try it!	O zaman bir dene de gör!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Hey hey hey... look!	Hey, hey... bak!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Is that you?	Şu sen misin?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Yeah! Just a few minutes ago!	Evet! Az önceki halim!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
There's two of you!	İki tanesin!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
That's me yesterday, and me watching me.	Dünkü ben ve bana bakan ben.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Look at the clothes!	Bakın, bugünkü kıyafetlerim!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
This is absolute proof!	Somut bir kanıt bu!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Photographic evidence.	Dün çektiğim fotoğraf mı?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
It's real!	Gerçek bir zaman makinesi!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Wow!	Vay be! Neyin nesi lan bu?!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
We can time travel!	Bununla zaman yolculuğu yapabiliriz!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Really?	Sahici mi?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Things go all wavy!	Her şey dalgalanıyor!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
We've got a picture!	Fotoğrafımız bile var!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
How did it get here?	Buraya nasıl geldi bu?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I don't know.	Bilmiyoruz ki.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
'Mushroom'!	Mantar.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Who was he?!	Kimin nesiydi o herif?!	Sama taimu mashin burusu-1	2005