Search

English Turkish Sentence Translations Page 145676

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Go on in.	İçeri geç.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
So how was the shoot?	Nasıldı? Ne?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Nothing we couldn't handle.	Halledemeyeceğimiz bir şey değildi.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
No problem!	Hiçbir sorun çıkmadı!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Why are you standing?	Niye ayakta dikiliyorsunuz?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Well, we could sit...	Şey, oturabiliriz de...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Or anything.	Birçok şey yapabiliriz.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Like this, or...	Mesela böyle de...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Thanks for everything.	Çok teşekkürler.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
That was a quick bath.	Ne çabuk banyo yaptınız.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You changed clothes.	Üstünüzü değiştirmişsiniz ya.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Yeah, today was a quick one, wasn't it.	Bugünkü çok çabuk oldu, değil mi?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Just in and out.	Evet, yıka ve çık.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Your wash basin's not here.	Leğenin burada değil.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
We forgot them.	Unutmuşuz.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Well, you know... we're both kind of careless...	Şey, bilirsin... biz biraz unutkanız da...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
We messed up!	Unutuvermişiz.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You made it!	Demek başardınız!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You, too?	Siz de mi? Neyi?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
What are you talking about?! We're here!	Neden bahsediyorsunuz?! Buradayız ya!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
How was the ride?	Yolculuk nasıldı?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Koizumi... no.	Koizumi... yapma.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You're getting carried away.	Kendini fazla kaptırıyorsun.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Too long in the bath.	Uzun süre banyoda kaldın ya.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
What's the problem?	Ne oldu ki?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
What's your problem?!	Size ne oldu?!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
We're going to vanish!	Yok olacağız!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
We tailed ourselves.	Kendimizi takip ettik!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
What?	Takip mi?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
From yesterday!	Dünkü bizi!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Why did you bring that?!	Niye getirdin be bunu?!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
So we'll have twins.	İkiz olsunlar diye.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
'Alpha' and 'Omega'.	"Alfa" ve "Omega" gibi olurlar.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
That won't work! You steal it later!	Bu mümkün değil! Daha sonra çalacaksın bunu!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Because you didn't steal it now!	Şimdi çalınca sonradan çalamazsın ki!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Why?	Ne diyor bunlar?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Where's Niimi?	Niimi nerede?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
The bath.	Hamamda. Hamamda mı?!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Chasing his Vidal Sassoon.	Vidal Sassoon hırsızını arıyor.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
He's watching them?	Şu anda onları mı izliyor?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I'll go get Niimi!	Gidip Niimi'yi getireceğim!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Take care of these two.	Bunlara sen göz kulak ol.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
We'll vanish!	Yok oluruz.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You two go back.	Siz ikiniz geri dönün.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
If we change the past, we'll all disappear.	Geçmişi değiştirirsek hepimiz yok oluruz.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Explain that to me.	Şunu açıklasana bir.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I don't understand it, either!	Ben de pek anlamadım ki!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You just want us to go...	Sadece gitmemizi istiyorsun...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I don't understand.	Hiçbir şey anlamadım.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Just let me bring my game with me.	Oyunumu da yanımda götüreyim.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
No! Stop that!	Dur! Yapma!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Can we move the rabbit?	Veya tavşanın yerini değiştirebilir miyiz?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Stop changing the past!	Geçmişi değiştirmeyi bırakın, lütfen!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Or start a game of Othello?	Veya Othello oyunu açalım mı bir tane?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Send the machine back, OK?	Makineyi geri götürün, tamam mı?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Just let me pet Kecha!	Kecha'yı seveyim biraz!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Cut it out!	Yeter artık!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You're today's Komoto?	Sen, bugünkü Komoto musun?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
We've got to go back!	Geri dönmeliyiz!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
No way. Way!	Bana ne. Ne bana nesi?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
We'll all vanish.	Hepimiz yok olacağız.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
But my Sassoon...	Ama Sassoon'um...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Two pairs?	Döper mi? [ İki çift ]	Sama taimu mashin burusu-1	2005
That's obvious.	Apaçık ortada.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You'll need a caption.	Bir isim gerekiyor.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Yeah... something a little bit bluesy...	Evet... biraz hüzünlü bir duygu var...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
...but that still says 'summer'.	...ama yine de "yaz" havası veriyor.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
This is deep shit!	İşler fena!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Why are you back?	Neden geri döndünüz?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
We heard.	Her şeyi duyduk.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
So why come back?	O zaman niye döndünüz?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
We heard everything!	Her şeyi duyduk!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
How can we help? What should we do?	Nasıl yardım edebiliriz? Ne yapmalıyız?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Tamura! Why did you come?!	Tamura! Sen niye geldin lan?!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I represent the future!	Ben geleceği temsil ediyorum!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You're just a normal guy!	Çok sıradan bir adamsın bir kere!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Put that down!	İndir şunu lan!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Tell us!	Hadi söyle!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
What should I do?	Ben ne yapmalıyım?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You don't get it!	Anlamıyorsunuz!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Over there...	Şu tarafta...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
OK, where are we going now?	Nereye gidiyoruz şimdi?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
It's OK for now.	Artık her şey yolunda.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
It's OK...	Her şey yolunda...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Oh, man!	Oğlum, yandık!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
We've been seen!	Görüldük!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Now what?!	Şimdi ne yapacağız ki?!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Hide that thing!	Şunu saklayın!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
He's seen us! It's too late!	Bizi gördü bile! Artık çok geç!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Get on.	O zaman sen bin.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Yeah, you're a pilot.	Evet, sen bir pilotsun.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
That's what it says.	Vallahi burada öyle yazıyor.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
What does that matter?!	Ne alakası var?!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Just disappear!	Kaybol sadece!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
For 10 minutes.	10 dakikalığına.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
That's the maximum!	Bu en yükseği!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
What was that?!	Az önceki neydi?!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Lightning?	Şimşek miydi?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Soga?	Alo, Soga?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Please leave a message at the sound of the tone.	Lütfen bip sesinden sonra mesaj bırakınız.	Sama taimu mashin burusu-1	2005