Search

English Turkish Sentence Translations Page 145667

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Smart and quick!	zeki ve kıvrak !	Sam chong Siu Lam-1	1983
Abbot.	Hocam	Sam chong Siu Lam-1	1983
Alright.	Oldu	Sam chong Siu Lam-1	1983
You two are very skilled.	siz ikiniz çok yetenekliymişsiniz	Sam chong Siu Lam-1	1983
You're not bad yourself.	Sen de az değilsin ihtiyar	Sam chong Siu Lam-1	1983
Change formation.	Düzeni değiştirin	Sam chong Siu Lam-1	1983
Misters, climb up another level to see further beyond!	Beyler, daha fazlası için bir üst seviyeye çıkalım!	Sam chong Siu Lam-1	1983
This old monk is really powerful.	Bu ihtiyar çok güçlü	Sam chong Siu Lam-1	1983
We won't win.	Kazanamayacağız	Sam chong Siu Lam-1	1983
We must try! We've got to go!	Denemeliyiz ! hadi bakalım kanka!	Sam chong Siu Lam-1	1983
Falling down so soon, get back up there.	Bu kadar kolay bırakma ama, hadi	Sam chong Siu Lam-1	1983
I'll have another bet!	bahse girelim mi!	Sam chong Siu Lam-1	1983
You're good!	Aferin, işte böyle !	Sam chong Siu Lam-1	1983
Lei Xun, don't just stand gawking, please help!	Lei Xun, Dut gibi durmasana, yardım et!	Sam chong Siu Lam-1	1983
I can't hold it anymore, your turn.	Daha fazla tutamıyorum, senin sıran	Sam chong Siu Lam-1	1983
Master Lei, you two are taking turns,	Üstad Lei, siz ikiniz devam edecek mi ?	Sam chong Siu Lam-1	1983
I can still manage.	Ben hala buradayım	Sam chong Siu Lam-1	1983
This is called Rotation.	Buna devriye denir	Sam chong Siu Lam-1	1983
It's time, Qiao Yiduo.	Şimdi , Qiao Yiduo.	Sam chong Siu Lam-1	1983
Got it.	tamamdır	Sam chong Siu Lam-1	1983
Abbot, we're both on the ground, but he's not.	Hocam, ikimizde yerdeyiz, ama o değil	Sam chong Siu Lam-1	1983
Abbot, thank you for letting us win.	Hocam, Sağolun !	Sam chong Siu Lam-1	1983
You two are very tactful, well done.	Siz ikiniz çok iyisiniz, Aferin !	Sam chong Siu Lam-1	1983
We must keep our promise.	Artık sözümüzü tutmalıyız	Sam chong Siu Lam-1	1983
The killers you're trying to find...	Katilleri bulmak istiyorsunuz...	Sam chong Siu Lam-1	1983
but we've so many monks here, don't know where to start	ama burada bir çok öğrencimiz vardır, nerden başlayacaksınız ?	Sam chong Siu Lam-1	1983
The killers must have broken the rules,	Katiller, kurallara uymayan kişiler olmalı	Sam chong Siu Lam-1	1983
I guess they must be in the Hall of Discipline.	Sanırım, Terbiye Salonunda başlamalıyız önce	Sam chong Siu Lam-1	1983
I can guarantee with my life,	Hayatım üzerine garanti ederim,	Sam chong Siu Lam-1	1983
there's no murderer in my Hall.	Salonumda katil olmaz	Sam chong Siu Lam-1	1983
Brother Kongxing.	Birader Kongxing.	Sam chong Siu Lam-1	1983
Master Lei has passed all the three tests,	Üstad Lei, 3 sınavdan da geçtiler	Sam chong Siu Lam-1	1983
we must answer their request.	sözümüzde durmalıyız	Sam chong Siu Lam-1	1983
You just send out the monks from the Hall of Discipline	Salonunuzda ki öğrencileri getirmeniz yeterli	Sam chong Siu Lam-1	1983
We'll leave right away if she can't identify anyone.	Eğer teşhis edemezsek, gideriz	Sam chong Siu Lam-1	1983
Summon them,	Çağır onları, adımızı temize çıkaralım	Sam chong Siu Lam-1	1983
for the sake of clearing our name.	Şaolinin hatırı için!	Sam chong Siu Lam-1	1983
Sound the bell to assemble them.	Çanları çalın , gelsinler	Sam chong Siu Lam-1	1983
Everyone from the Hall of Discipline.	Terbiye salonunda ki herkes burda	Sam chong Siu Lam-1	1983
Take your identification.	Teşhisinizi yapın	Sam chong Siu Lam-1	1983
So?	Evet ?	Sam chong Siu Lam-1	1983
The four in the front are the killers.	Katiller En öndeki 4 kişi	Sam chong Siu Lam-1	1983
We didn't do anything wrong, master.	Hocam, biz bişey yapmadık	Sam chong Siu Lam-1	1983
We really didn't.	gerçekten inanın bize	Sam chong Siu Lam-1	1983
That's a malicious accusation, I must kill you.	Bu kuru bir iftira, sen öldün !	Sam chong Siu Lam-1	1983
But we can't rely solely on her statement.	Ama onun teşhisine körü körüne inanamayız	Sam chong Siu Lam-1	1983
You might not believe me,	Bana inanmaya bilirsiniz,	Sam chong Siu Lam-1	1983
but I saw them	ama Bulut ailesinden çalarken ...	Sam chong Siu Lam-1	1983
stealing at Baiyun Clan.	onları gördüm	Sam chong Siu Lam-1	1983
Guess they didn't have the chance to spend it all yet.	Sanırım çaldıklarını harcayacak zamanları olmamıştır	Sam chong Siu Lam-1	1983
Fine, go ahead!	Peki, hadi o zaman !	Sam chong Siu Lam-1	1983
We have no stolen goods here,	Bizim burada çalıntı malımız yok,	Sam chong Siu Lam-1	1983
is it clear?	anlaşıldı mı?	Sam chong Siu Lam-1	1983
Can you see? Can you see?	Gördünüz mü işte? bakıyor musunuz?	Sam chong Siu Lam-1	1983
Abbot, as the Head of the Hall of Discipline,	Hocam, Terbiye Salonunu başı olarak	Sam chong Siu Lam-1	1983
please punish me for something like this.	Lütfen bana en ağır cezayı verin	Sam chong Siu Lam-1	1983
Brother Kongxing, it's their fault.	Birader Kongxing, Bu onların suçu	Sam chong Siu Lam-1	1983
You didn't' know.	siz bilmiyordunuz bile	Sam chong Siu Lam-1	1983
That's right, calm down.	Doğru, sakin olun lütfen	Sam chong Siu Lam-1	1983
Master, we were wronged...	Hocam, yaptık bir hata... affedin ...	Sam chong Siu Lam-1	1983
You losers!	alçaklar !	Sam chong Siu Lam-1	1983
How could you do this?	Bunu nasıl yapabildiniz ?	Sam chong Siu Lam-1	1983
The reputation of Shaolin Temple	Şaolin Tapınağının itibarını 2 paralık ettiniz	Sam chong Siu Lam-1	1983
has been ruined in my hands.	hepsi benim suçum ama	Sam chong Siu Lam-1	1983
If I stay on,	Buna dayanamam,	Sam chong Siu Lam-1	1983
I would be sneered upon.	ölmeyi hak ediyorum	Sam chong Siu Lam-1	1983
Brother Kongxing...	Birader Kongxing...	Sam chong Siu Lam-1	1983
Amitabha Buddha...	Budha onu kutsasın...	Sam chong Siu Lam-1	1983
Sorry to have disturbed, Abbot.	Hocam, rahatsızlık verdik !	Sam chong Siu Lam-1	1983
You were so rash.	Hep tez canlıydın	Sam chong Siu Lam-1	1983
Founder Bodhidharma, Brother Kongxing was staunch	Kutsal Bodhidharma, Birader Kongxing sadık bir rahipti	Sam chong Siu Lam-1	1983
he did a good job in managing the Hall of Discipline.	Terbiye salonunudaki işini iyi yapardı	Sam chong Siu Lam-1	1983
He always punished the naughty severely,	öğrencilere katı disiplin uygulardı,	Sam chong Siu Lam-1	1983
how could there be such bloodless killers?	Peki nasıl böyle soğuk kanlı katiller oldular?	Sam chong Siu Lam-1	1983
I think that there must be traitors.	Sanırım içimizde bir hain var	Sam chong Siu Lam-1	1983
I'm determined to find out the truth,	Gerçeği mutlaka bulmalıyım,	Sam chong Siu Lam-1	1983
or else he has sacrificed for nothing.	yoksa kurbanlar boşuna ölmüş olur	Sam chong Siu Lam-1	1983
Abbot.	Baş rahip	Sam chong Siu Lam-1	1983
Are you feeling guilty	Birader Kongxing'a olanlardan ötürü, kendinizi	Sam chong Siu Lam-1	1983
because of what happened to Brother Kongxing?	suçlu mu hissediyorsunuz?	Sam chong Siu Lam-1	1983
Brother Kongxing sacrificed himself	Birader Kongxing, hepimizin itibarı için..	Sam chong Siu Lam-1	1983
for the sake of our reputation.	kendini feda etti	Sam chong Siu Lam-1	1983
You don't need to be so sad.	üzülmenize gerek yok	Sam chong Siu Lam-1	1983
If someone's to be blamed, I'm the Abbot,	Biri sorumlu olacaksa, bu ben olmalıyım	Sam chong Siu Lam-1	1983
and we have killers among us,	aramızda katiller varmış,	Sam chong Siu Lam-1	1983
which I know nothing about.	bunu fark etmeliydim	Sam chong Siu Lam-1	1983
I should be responsible, I ought to be the one to die.	Tüm bu olanların sorumlusu benim aslında	Sam chong Siu Lam-1	1983
Abbot, please don't think like that.	Hocam, lütfen öyle düşünmeyin	Sam chong Siu Lam-1	1983
Founder, I'm no longer qualified to be the Abbot,	Kurucumuz, Baş Rahip olmaya yeterli biri değilim	Sam chong Siu Lam-1	1983
let me be.	izninizle...	Sam chong Siu Lam-1	1983
Abbot...	Hocam...	Sam chong Siu Lam-1	1983
After I'm dead,	Benim arkamdan,	Sam chong Siu Lam-1	1983
you must obey our rules. Leave my body in	Kurallara uymaya devam edin.	Sam chong Siu Lam-1	1983
for 49 days before making an announcement.	40'kım çıkınca , cenazemi kaldırın, hakkınızı helal edin !	Sam chong Siu Lam-1	1983
Abbot.	Hocam...	Sam chong Siu Lam-1	1983
Amitabha Buddha...	Budha sizi kutsasın ...	Sam chong Siu Lam-1	1983
If it wasn't for me,	Ben olmasaydım	Sam chong Siu Lam-1	1983
we couldn't have solved the case so quickly.	Davayı öyle kolay çözemezdik	Sam chong Siu Lam-1	1983
Well done! Cheers.	Aferin! Şerefe.	Sam chong Siu Lam-1	1983
Lei Xun, you...	Lei Xun, dur yahu...	Sam chong Siu Lam-1	1983