English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 145665
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Even if Chief Lu wrecks his brain, | Şef Lu 40 yıl düşünse | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 |  |
| he wouldn't expect us hiding inside the treasure attic. | Hazine odasında saklandığımızı tahmin edemez | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| When Lei Xun returns, | Lei Xun döndüğünde | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| just do as I told. | dediğim gibi yapalım. | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| If your method won't work, | Planın işe yaramazsa | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| watch out for your brain. | kafanı dağıtırım | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| My brain? | Kafamı mı? | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Lei Xun likes to travel alone. | Lei Xun yalnız olmaktan hoşlanır | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Every time you see him, | Onu her gördüğümde | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| it's as if you're haunting him! | sanki kovalamaca oynarız! | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Wouldn't that scare him off? | Ama bu onu durdurmaz | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Next time you see him, | Bir daha onu gördüğünde, | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| give him mixed signals. | onun kafasını karıştır. | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| I guarantee your success. | o zaman başarı garantidir | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Chief, I've found that | Şef, haber aldık ki; | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Lei Xun went to Shaolin Temple. | Lei Xun , Şaolin Tapınağına gitmiş | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| That's just a diversion. | Bu sadece bir şaşırtmaca | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| If we find Ye Qinghua, | Ye Qinghua'nin yerini bulursak, | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| we can locate the surviving | Guandong'nun 6 şeytanının destekçilerini de bulabiliriz | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| What are you doing hiding up here? | Ne işiniz var burada? | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Didn't I tell you to guard this place well? | Nasıl girebildiniz içeriye? | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Where are the others? | Diğerleri nerede ? | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Monk? | bir keşiş ? | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Qiao Yiduo, what's going on? | Qiao Yiduo, neler oluyor? | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| I'll take a look. | kontrol edeceğim | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Are you alright, Chief Lu? | Şef Lu, iyi misiniz? | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Chief Lu, Lei Xun requests to see you. | Şef Lu, Lei Xun sizi görmek ister | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Request your ass! Come on in. | Kıçımı gör! Gelsene içeriye ! | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Leave. | Hadi | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| The murderers were monks! | Katiller keşişti! | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Monks? How many? | Keşiş mi? kaç kişiydiler? | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Four. | 4 kişi | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| They robbed from the treasure attic. | Hazine odasından çaldılar | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| I saw everything hiding behind the cabinet. | Dolaba saklanarak gördüm | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| You saw them? | Yüzlerini gördün mü? | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| I could identify them no matter what. | Onları açıkça teşhis edebilirim | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Chief Lu... | Şef Lu... | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Let's go to Shaolin Temple! | Derhal Şaolin tapınağına gidelim ! | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Sure. | Oldu (gözlerim doldu) | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Master Lei, this is ridiculous. | Üstad Lei, bu çok saçma ! | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Abbot, I said that I'd be back | Hocam, size kanıt bulunca dönceğimi | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| with proof. | söylemiştim | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Miss Ye saw | İşte, Ye Hanım | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| four monks who were the killers. | 4 katil keşişi görmüş | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Master Lei, there are thousands of temples, | Üstad Lei, Binlerce tapınak var, | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| how can you be so sure the monks are from Shaolin? | Keşişlerin Şaolinden olacağına nasıl eminsiniz? | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| You old monk, cut out the excuses. | Mazeretlerini kendine sakla İhtiyar | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| I'm going to find the killers now. | O katilleri teşhis edeceğim | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Abbot, if you would just summon | Hocam, Tüm keşişleri ... | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| all the monks for an identification. | teşhis için çağırırsanız, problem çözülür | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Master Lei, Master Qiao and Miss Ye, | Beni dinleyin, | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| I haven't met anyone as bold before. | Bizim aramızda soğuk kanlı katiller hiç olmadı | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| There's always a first. | Herşeyin bir ilki vardır | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Abbot, | Hocam, | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| if Master Lei insists, | Üstad Lei bu kadar kararlıysa, | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| there's a way. | bunu aşmanın yolu var. | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Sure, if you could pass two tests | Peki, 2 sınavımızdan geçebilip... | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| On reaching the Hall of Bodhidharma, pass the 3rd test, | Bodhidharma Salonunda ki 3üncü sınavıda aşarsanız, | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| and then we could answer your request. | o zaman, arzunuzu yerine getiririz | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Our martial arts are well known, | Dövüş sanatında bir şöretimiz var | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| no one could ever made it through these three tests. | Hiç kimse bu 3 sınavı birden geçemedi | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| You should think twice. | İyi düşünün, yani | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Are you certain that you can identify the four? | Onları gördüğüne emin misin? | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Alright. Abbot, it's a deal. | Oldu, Hocam, biz varız | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Sound the drums and bells. | Davul ve Çanları çalın ! | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Leave. | Hayda bre ! | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Yes. | peki ! | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| You should stay here. | Sen burada kal | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Say no more. | Hiç yorulma ! | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Odd number is you, even is me. | Sen teksin, ben çift | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Master Jianxing, you're in round one? | Üstad Jianxing, ilk sınavda siz mi varsınız? | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| That's right, Master Qiao. | Öyle, Üstad Qiao. | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| I hope you can go through the tests, | Umarım sınavı verip, | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| and find out the killers. | katilleri bulabilirsiniz | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| We won't show any mercy. | Ama biz merhamet göstermeyeceğiz | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Then how would I pass? | O zaman nasıl geçeceğim? | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| If you make through our Spring and Autumn Formation, | Bizim "ilk ve son bahar" bariyerimizi kırıp, | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| reach underneath the plate which reads "Exercise Room". | "çalışma odası"ndaki tabelaya ulaşabilirseniz | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Then you'd have passed. | Sınavı geçtiniz demektir | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Alright. | Anlaştık ! | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Master Qiao, | Üstad Qiao, | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| pick whatever you want. | Silahınızı seçin | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| I don't think they suit me, | Sanırım bunlar bana uymaz | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| I've got my own. | Benim kendi silahım var | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| A short weapon? | Kısa bir silah mı? | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Short? Not at all, look. | Kısa ? hiçde değil, bak ! | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Not short, right? | Kısa değil, dimi? | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Master Qiao, be careful. | Üstad Qiao, dikkat edin | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| It hurts me. Very impressive. | Acıttı be ! çok etkileyici ! | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| You want to pass? Not that easy. | Zeki misin sen? o kadar kolay değil | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Master, show some mercy. | Hocam, insaf edin ! | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| You want to get over? | Vaz mı geçtin? | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Master, again? | Aman hocam ! | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Calm down. | Sakin olun | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| I guess you won't make it. | Sanırım , geçemeyeceksin | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| Please head back, Master Qiao. | Lütfen geri çekilin, Üstad Qiao. | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| What? Back? | Ne ? Çekilmek mi? | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| What would I tell Lei Xun? | Lei Xun'na ne derim peki? | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| This doesn't work well enough, | Bu pek işe yaramadı, | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
| let me change it. | ben de diğerini denerim | Sam chong Siu Lam-1 | 1983 | |
