Search

English Turkish Sentence Translations Page 145644

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Long live France! Louder!	Çok yaşa Fransa! Daha yüksek!	Salon Kitty-1	1976
Long live France! One more time!	Çok yaşa Fransa! Bir kere daha!	Salon Kitty-1	1976
Long live France!	Çok yaş Fransa!	Salon Kitty-1	1976
Hello? What happened to you? Where are you?	Merhaba? Ne oldu sana? Neredeydin?	Salon Kitty-1	1976
In Paris, darling. I tried to call you earlier.	Paris’de, tatlım. Daha önce seni aramaya çalıştım.	Salon Kitty-1	1976
You know that we Italians are at war now, too.	İtalyanların da savaşta olduğunu biliyor musun?.	Salon Kitty-1	1976
Yes, just in time before the inevitable triumph.	Evet,kaçınılmaz zaferden hemen önce.	Salon Kitty-1	1976
The government decided I am the best war correspondent and I couldn't refuse.	Hükümet benim en dışarıdaki en iyi muhabir olduğumu söylüyor.	Salon Kitty-1	1976
What about me? Did you forget about me?	Peki ya ben? Beni unuttun mu?	Salon Kitty-1	1976
No. Nobody forgets your kisses. Act as if I'm right there with you.	Hayır. Kimse senin öpücüklerini unutmadı. Senin yanındaymışım gibi davran.	Salon Kitty-1	1976
Yes, of course, but it doesn't help. I miss you too much! Thank you anyway.	Evet,tabi ama faydası olmuyor. Seni çok özlüyorum! Yine de teşekkürler.	Salon Kitty-1	1976
No, darling, thank you for what? I beg you, no, Kitty, a duty bound call.	Hayır, tatlım ne için teşekkür ediyorsun? Sana yalvarıyorum, hayır, Kitty, bu bir sorumluluk.	Salon Kitty-1	1976
Listen, do you remember last time in Margherita's bathroom?	Margherita'nın banyosunu hatırlıyor musun?	Salon Kitty-1	1976
I left the shower on, and now it's filling up the whole room.	Duşu açtım ve şimdi her yere doluyor.	Salon Kitty-1	1976
Go to Margherita's bathroom, and turn off the shower, understood?	Margherita'nın banyosuna git ve duşu kapat tamam mı?	Salon Kitty-1	1976
Go there immediately. Be there at ten o'clock on the dot!	Oraya hemen git. Saat 10’da orada ol!	Salon Kitty-1	1976
At ten, you got it, Kitty? Bye, Kitty.	10’da anladın mı, Kitty? Hoşçakal, Kitty.	Salon Kitty-1	1976
I beg you pardon. Is there something wrong?	Anlamadım. Bir sorun mu var?	Salon Kitty-1	1976
I'm fine, thank you. I know everything.	İyiyim teşekkürler. her şeyi biliyorum.	Salon Kitty-1	1976
Dino told me to provide you with a radio transmitter.	Dino sana bir radio vericisi verdiğini söyledi.	Salon Kitty-1	1976
Here it is!	İşte burda!	Salon Kitty-1	1976
Turn in on, and I'll record every word for you at a distance of 1 kilometer.	Aç ve 1km uzaktan sana her şeyi kaydedeyim.	Salon Kitty-1	1976
If we want to fuck Wallenberg, we'll use the same technique.	Eğer Wallenberg’i becermek istiyorsak, Onunla aynı tekniği kullanmalıyız.	Salon Kitty-1	1976
I hardly see you anymore.	Seni artık zor zar görüyorum.	Salon Kitty-1	1976
Talk to me. Please, talk to me.	Konuş benimle. Lütfen konuş benimle.	Salon Kitty-1	1976
Do you like it? Tell me. Slave and master.	Hoşuna gitti mi? Söyle. Köle ve sahip.	Salon Kitty-1	1976
Oh, God. I missed you so much.	Oh, Tanrım. Seni çok özledim.	Salon Kitty-1	1976
I hate whores paid lavatories.	Fahişelerden nefret ediyorum.	Salon Kitty-1	1976
Even if I don't do it for the money, I'm still a whore.	Bu işi para için yapmasam da, Ben hala bir fahişeyim	Salon Kitty-1	1976
You are my creature.	Sen benim yaratığımsın.	Salon Kitty-1	1976
I invented you you're my accomplice.	Sen ben davet ettim sen benim suç ortağımsın.	Salon Kitty-1	1976
Tell me anything you like everything.	Ban hoşlandığın bir şeyi söyle,ne olursa.	Salon Kitty-1	1976
Who knows when I'll be able to see you again.	Kim bilir seni ne zaman göreceğim bir daha.	Salon Kitty-1	1976
No, wait. I want you to stay as long as possible.	Hayır, bekle. Seninle olabildiğince uzun zaman kalmak istiyorum.	Salon Kitty-1	1976
I sent her away. She has the right to a day off.	Onu gönderirim. Bir izin gününe hakkı var.	Salon Kitty-1	1976
She is still your wife.	O hala senin karın.	Salon Kitty-1	1976
I'll be strong enough to free myself from her soon.	Yakında ondan ayrılacak kadar güçlü olacağım.	Salon Kitty-1	1976
Kiss me. Please, kiss me.	Öp beni. Lütfen,öp beni.	Salon Kitty-1	1976
Your illusions don't belong in here.	Hayallerin yararı yok.	Salon Kitty-1	1976
They are not illusions.	Bunlar hayal değil.	Salon Kitty-1	1976
My wife's grandfather was Jewish.	Karımın dedesi yahudi.	Salon Kitty-1	1976
It could be dangerous for you, too, if they find out.	Eğer öğrenirlerse senin içinde tehlikeli olabilir.	Salon Kitty-1	1976
Not anymore, once I have the power of being respected Hitler's power.	Artık olmaz. Saygınlığım var, Hitler'in gücüne karşı.	Salon Kitty-1	1976
The bedroom secrets of all Germany are in my hands.	Bütün Almanya’nın yatak odası sırları elimde.	Salon Kitty-1	1976
Those of Riebentrop, G�bels, Keitel, Jodel...	Riebentrop, Göbels, Keitel, Jodel...	Salon Kitty-1	1976
...even those of Heinrich Himmler.	Heinrich Himmler’in bile.	Salon Kitty-1	1976
I know every single weakness of each of them.	her birinin zayıflığını biliyorum.	Salon Kitty-1	1976
The type of cocaine they use.	Hangi tür kokain kullandıklarını	Salon Kitty-1	1976
Their impotence, their perversions...	İktidarsızlıklarını,sapıklıklarını...	Salon Kitty-1	1976
...the larcenies, the betrayals, their rivals.	hırsızlıklarını, ihanetlerini, rakiplerini.	Salon Kitty-1	1976
A variety of cowards!	Bir korkaklar varyetesi!	Salon Kitty-1	1976
And what do your superiors think of this?	Peki üstlerin bu konu hakkında ne düşünecek?	Salon Kitty-1	1976
Soon they won't have any time left to think.	Yakında düşünecek zamanları kalmayacak.	Salon Kitty-1	1976
It wasn't my idea at first, I admit that.	İlk başta bu benim fikrim değildi, itiraf etmeliyim.	Salon Kitty-1	1976
But I already know how to free myself from all of them, as soon as I want to.	Ama artık istersem nasıl özgür kalacağımı biliyorum.	Salon Kitty-1	1976
Maybe you're under the illusion of power.	Belki hayallerinin etkisi altındasındır.	Salon Kitty-1	1976
It's true. Every single word of mine is true.	Bu doğru. Söylediğim her kelime doğru.	Salon Kitty-1	1976
It's true! It's true! Get this into your head for good!	Doğru!Doğru! Bunu kafana iyice sok!	Salon Kitty-1	1976
I don't give a shit about National Socialism...	Nasyonal Sosyalizm benim sikimde bile değil...	Salon Kitty-1	1976
...just as no one gives a shit about our leaders!	tıpkı liderimizin kimsenin sikinde olmadığı gibi !	Salon Kitty-1	1976
All of them have just one goal: power!	Onların tek bir amacı var:güç!	Salon Kitty-1	1976
There are no ideals, no belief system!	Hiçbir idealleri yok,sisteme inançları yok!	Salon Kitty-1	1976
You are the one who has illusions, Margherita.	Hayal kuran sensin Margherita.	Salon Kitty-1	1976
You, and millions of Germans like you who believed in us.	Sen ve bize inanan milyonlarca Alman.	Salon Kitty-1	1976
It was a way to put all of you at our feet.	Bu hepinizi dize getirmenin bir yoluydu.	Salon Kitty-1	1976
...a middle class girl...	...bir orta sınıf kız...	Salon Kitty-1	1976
...at the mercy of a pimp.	bir pezevengin merhametinde.	Salon Kitty-1	1976
To get you and all that you represent, I've reduced you to my level.	Hepinizi bizim gibi yapmak istedik.	Salon Kitty-1	1976
A band of gangsters.	Bir grup gangster.	Salon Kitty-1	1976
We turned everyone of you into a criminal...	Biz herkesi birer suçluya çevirdik...	Salon Kitty-1	1976
...a murderer, a thief, a corrupt accomplice...	katile, hırsıza, ahlaksız birer yardakçıya...	Salon Kitty-1	1976
...and a slave!	birer köleye çevirdik!	Salon Kitty-1	1976
I don't want to talk anymore now.	Artık daha fazla konuşmak istemiyorum.	Salon Kitty-1	1976
Touch me here.	Bana dokun.	Salon Kitty-1	1976
Let me enjoy it. Let me feel your power.	Zevk almama izin ver. Gücünü hissetmene izin ver.	Salon Kitty-1	1976
I will appoint a whore as the first lady of the Third Reich.	Seni Üçüncü Reich’in leydisi olarak atıyorum orospu.	Salon Kitty-1	1976
You pimp!	Seni pezevenk!	Salon Kitty-1	1976
A whore and a pimp who salute each other in public:	Halk içinde birbirini selamlayan bir fahişe ve pezevenk:	Salon Kitty-1	1976
Heil...	Heil...	Salon Kitty-1	1976
...Hitler!	...Hitler!	Salon Kitty-1	1976
Nobody knows anything about the two of us here.	Kimse ikimiz hakkında bir şey bilmiyor burada.	Salon Kitty-1	1976
Only I do.	Sadece ben biliyorum.	Salon Kitty-1	1976
A pimp, and you a whore.	Bir pezevenk, ve sen bir fahişe.	Salon Kitty-1	1976
...and a pimp.	ve bir pezevenk.	Salon Kitty-1	1976
What's the matter, doll? Are you starting to have enough of all of this?	Neyin var güzelim? Bütün bunları kaldıramadın mı?	Salon Kitty-1	1976
I'd like to see you in my shoes, with legs spread from the morning to night.	Senin bacaklarını sabahtan geceye kadar açık görmek istiyorum.	Salon Kitty-1	1976
I can't deal with it anymore.	Artık bununla başa çıkamam.	Salon Kitty-1	1976
Why don't you get out of it?	Nedenmiş o?	Salon Kitty-1	1976
I would, if I could.	Yapabilsem yapardım	Salon Kitty-1	1976
You are a gentleman. Why won't you take me to America?	Sen bir bey efendisin. Neden beni Amerika’ya götürmüyorsun?	Salon Kitty-1	1976
Of course. You have to put something on, though.	Tabi ki. Üzerine bir şeyler giy önce.	Salon Kitty-1	1976
I'll get my stuff, and we'll leave.	Eşyalarımı getireyim ve gidelim.	Salon Kitty-1	1976
Listen listen.	Dinle dinle.	Salon Kitty-1	1976
Hurry up! Roosevelt is waiting for us.	Acele et! Roosevelt bizi bekliyor.	Salon Kitty-1	1976
Cliff?!	Cliff?!	Salon Kitty-1	1976
Commander Wallenberg is not in his office!	Kumandan Wallenberg ofisinde değil!	Salon Kitty-1	1976
I didn't come here to talk with him.	Buraya onunla konuşmaya gelmedim.	Salon Kitty-1	1976
I'm here to accuse him of betrayal.	Onu ihanetle suçlamaya geldim.	Salon Kitty-1	1976
Wallenberg... Do you realize what you are saying?	Wallenberg... Ne dediğinin farkında mısın?	Salon Kitty-1	1976
I am a National Socialist, and I know that traitors are to be squashed...	Ben bir Nasyonel Sosyalistim ve hainlerin kim olduğuna bakılmaksızın acımadan...	Salon Kitty-1	1976