Search

English Turkish Sentence Translations Page 145642

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're mine. Betray him.	Sen benimsin. Onu yok et.	Salon Kitty-1	1976
My love, you're mine, I miss you, I need you, I want you.	Aşkım, sen benimsin, seni özlüyorum, sana ihtiyacım var, seni istiyorum.	Salon Kitty-1	1976
I miss you, I need you, I want you.	Seni özlüyorum, sana ihtiyacım var, seni istiyorum.	Salon Kitty-1	1976
The lonely butterfly.	Yalnız kelebek.	Salon Kitty-1	1976
I don't like clowning around.	Soytarılıktan hoşlanmam.	Salon Kitty-1	1976
If you are skillful, you'll get rich fast.	Eğer becerikliysen çabuk ulaşırsın.	Salon Kitty-1	1976
You are so special that's why the neurotics like you.	Çok özelsin Bu yüzden hastasın.	Salon Kitty-1	1976
You only think about money.	Sen sadece parayı düşünürsün.	Salon Kitty-1	1976
Sure, honey, what else can you think of in this profession.	Tabi tatlım bu meslekte başka neyi düşünebilirsin ki.	Salon Kitty-1	1976
After you've made enough of it, you drop everything...	Yeterince kazandıktan sonra, Her şeyi bırakıp...	Salon Kitty-1	1976
...go free and go back to being a respectable and proper person.	özgür olup,düzgün ve saygıdeğer hayata geri dönersin.	Salon Kitty-1	1976
You really think like a servant. You have no ideals.	Bir köle gibi düşünüyorsun. Hiç idealin yok.	Salon Kitty-1	1976
You are no National Socialist.	Sen bir Nasyonel Sosyalist değilsin.	Salon Kitty-1	1976
My dear Susan, first of all I am a madam.	Sevgili Susan, her şeyden önce ben bir kadınım.	Salon Kitty-1	1976
In spite of your ideals, Hitler, your husband, your daughter...	Tüm ideallerine rağmen, Hitler, kocan, kızın...	Salon Kitty-1	1976
...you're nothing but a whore. A whore!	sen bir fahişeden başka bir şey değilsin. Bir fahişe!	Salon Kitty-1	1976
I am not, I am not, and I am not!	Değilim, değilim ve değilim!	Salon Kitty-1	1976
Jesus and Mary!	Yüce İsa ve Meryem!	Salon Kitty-1	1976
The profession of a whore seems easy, comfortable, full of luxury.	Orospuluk mesleği rahat,kolay, lüks bir hayat gibi görünüyor.	Salon Kitty-1	1976
Many of them fall into this trap. When they realize that, it's too late.	Birçoğu bu tuzağa düşüyor. Gerçeği anladıklarında çok geç oluyor	Salon Kitty-1	1976
Well. My dear Hilda, dear Hilda.	Sevgili Hilda, sevgili Hilda.	Salon Kitty-1	1976
Aren't you taking off your clothes?	Giysilerini çıkartmayacak mısın?	Salon Kitty-1	1976
Go over to the bed. Go to the bed.	Yatağa git.Yatağa git.	Salon Kitty-1	1976
...by joining the political leadership of our Party.	...partimizin politik liderliğine katılarak.	Salon Kitty-1	1976
And then those two institutions will together educate the German people...	Bu iki kurum bir araya gelerek Alman halkına...	Salon Kitty-1	1976
...render them powerful, and they will carry the German state...	... güçlü olmayı öğretecek ve insanlar Almanya’yı...	Salon Kitty-1	1976
...the German empire on their shoulders.	...ve Alman İmparatorluğu’nu omuzlarında taşıyacak.	Salon Kitty-1	1976
...and that one would admit the truth about Germany...	ve bu Almanya’nın gerçeği olacak...	Salon Kitty-1	1976
What is this? Bread.	Bu da ne? Ekmek.	Salon Kitty-1	1976
I had it prepared by the best baker in Berlin. It's perfect, isn't it?	Berlin’in en iyi fırıncısına hazırlattım. Mükemmel değil mi?	Salon Kitty-1	1976
Put it between your legs. Not inside. On the outside!	Bacaklarının arasında tut onu. İçeri değil. Dışarı doğru!	Salon Kitty-1	1976
Now I'll hold it steady, so that it really looks like it's yours.	Kımıldatmadan tut ki sanki senin bir parçanmış gibi görünsün.	Salon Kitty-1	1976
Stroke it, stroke it. Come on! Work with me!	Okşa onu,okşa onu. Hadi! Benimle birlikte yap!	Salon Kitty-1	1976
Good girl, good girl!	İyi kız, iyi kız!	Salon Kitty-1	1976
Heil Hitler! Shit! Heil Hitler! Ass! Shit! Heil Hitler! Sieg Heil!	Heil Hitler! Bok! Heil Hitler! Göt! Shit! Heil Hitler! Sieg Heil!	Salon Kitty-1	1976
Sieg Heil! Shit! Shit! Sieg Heil! Shit! Sieg Heil! Heil Hitler! Shit! Shit! Sieg Heil	Sieg Heil! Bok! Bok! Sieg Heil! Bok! Sieg Heil! Heil Hitler! Bok! Bok! Sieg Heil	Salon Kitty-1	1976
Poor girl. I should have told you. I should have refused to work like this.	Zavallı kız. Sana söylemeliydim. Böyle çalışmanı reddetmeliydim.	Salon Kitty-1	1976
I'm sure there won't be any more incidents of this kind.	Bu tür bir olayın bir daha olmayacağına eminim.	Salon Kitty-1	1976
In any event, contact me immediately. I'll take care of it personally.	Herhangi bir durumda benimle temasa geç hemen. Kişisel olarak ilgilenirim.	Salon Kitty-1	1976
Like I did today.	Bugün yaptığım gibi.	Salon Kitty-1	1976
What are you looking at? Leave while there is still enough time!	Neye bakıyorsun? Yeterince vaktin varken git!	Salon Kitty-1	1976
This life is despicable, of shit, vomit, come, urine, of pigs, of fools.	Bu hayat adi, bok, kusmuk, sidik ve aptallarla dolu.	Salon Kitty-1	1976
Leave! Leave!	Git! Git!	Salon Kitty-1	1976
And you. Especially you.	Ve sen. Özellikle sen.	Salon Kitty-1	1976
What need drives you to be so humiliated by men?	Bir erkek tarafından küçük düşürülmene ne gerek var?	Salon Kitty-1	1976
You are so beautiful, so delicate.	Çok güzel ve özelsin.	Salon Kitty-1	1976
Save yourself, Margherita.	Kurtar kendini, Margherita.	Salon Kitty-1	1976
Anything is better than this life. Save yourself.	Her şey bu hayattan iyidir. Kurtar kendini.	Salon Kitty-1	1976
How were you able to keep it hidden until now?	Bu güne kadar bunu nasıl sakladın?	Salon Kitty-1	1976
Close fitting clothes.	Kapalı elbiselerle	Salon Kitty-1	1976
When I took my clothes off, it was easy no one cared.	Elbiselerimi çıkardığımda kolaydı kimse umursamıyordu	Salon Kitty-1	1976
I could do it until a few days ago, but now...	Birkaç gün öncesine kadar yapabiliyordum Ama şimdi	Salon Kitty-1	1976
You should've informed us immediately. Why haven't you done so?	Bize hemen söylemeliydin Neden söylemedin	Salon Kitty-1	1976
I want to keep the baby.	Bebeği doğurmak istiyordum.	Salon Kitty-1	1976
It's mine.	O benim	Salon Kitty-1	1976
And the father?	Ya babası?	Salon Kitty-1	1976
Are you saying you want to keep a child from government control?	Hükümet kontrolünde bir çocuk yapmak isteğini mi söylüyorsun?	Salon Kitty-1	1976
Have you forgotten that you're still a member of our SS?	Hala SS’in bir üyesi olduğunu unuttun mu?	Salon Kitty-1	1976
Psychologically the girl is lost as to what her mission objectives are.	Psikolojik olarak görevini unutacak kadar kendini kaybetmiş.	Salon Kitty-1	1976
We cannot leave a whore like her around. She knows too much.	Onun gibi bir fahişeyi serbest bırakamayız. Çok şey biliyor.	Salon Kitty-1	1976
Dear doctor, the solution is your job.	Sevgili doktor, çözüm sizin işiniz.	Salon Kitty-1	1976
You're Margherita, right? Hans Reiter's girlfriend.	Sen Margherita’sın, değil mi? Hans Reiter'ın kız arkadaşı.	Salon Kitty-1	1976
We were in the same squadron. He talked a lot about you.	Aynı bölüktendik. Senden çok bahsetti.	Salon Kitty-1	1976
Yes, I know him. He has been here.	Evet,onu tanıyorum. Buradaydı.	Salon Kitty-1	1976
Did you know he was in love with you?	Size aşık olduğunu biliyor muydunuz?	Salon Kitty-1	1976
Those things can happen. Fortunately he got over it fast.	Böyle şeyler olur. Neyse ki bunu çabuk atlattı.	Salon Kitty-1	1976
I don't think so. Actually...	Ben öyle düşünmüyorum. Aslında...	Salon Kitty-1	1976
Too bad. One should never fall in love with someone like me.	Çok kötü. Benim gibi birine kimse aşık olmamalı.	Salon Kitty-1	1976
I am a whore.	Ben bir fahişeyim.	Salon Kitty-1	1976
Why? Don't you know?	Neden? Bilmiyor musunuz?	Salon Kitty-1	1976
He was hanged...	Asıldı...	Salon Kitty-1	1976
...a few days after he went back to the base...	merkeze döndükten birkaç gün sonra	Salon Kitty-1	1976
...because of despondency and anti patriotism.	melankolik ve anti yurtsever davranışları yüzünden.	Salon Kitty-1	1976
It was an order from Berlin. He was planning to desert.	Berlin’den gelen bir emirdi. Burayı terk etmeyi planlıyordu.	Salon Kitty-1	1976
That pig! We thought he was a good comrade.	Vay domuz! Onun iyi bir yoldaş olduğunu sanmıştık	Salon Kitty-1	1976
Instead he was a shit.	Aslında bok herifin tekiymiş.	Salon Kitty-1	1976
He played a National Socialist with us, then we found out he saw us as killers.	Bizim yanımızda Nasyonel Sosyalist gibi davrandı ama sonra bizi katil olarak gördüğünü öğrendik.	Salon Kitty-1	1976
What a coward, a traitor, no balls. Fortunately he gave himself away.	Ne korkak, ne hain biri. Neyse ki kendini ele verdi.	Salon Kitty-1	1976
They hung him, that son of a bitch, from a butcher's hook.	O orospu çocuğunu kasabın çengeline astılar.	Salon Kitty-1	1976
I enjoyed watching him dangle, that bastard, like a slaughtered pig.	Bir domuz gibi sallanmasını izlemekten keyif aldım.	Salon Kitty-1	1976
I took the joy of spitting on his dead body.	Sinirimi onun cesedinden zevk alarak çıkardım.	Salon Kitty-1	1976
That sounded like a gunshot. Margherita! Help!	Silah sesi gibiydi. Margherita! İmdat!	Salon Kitty-1	1976
Open up! What happened?	Açın! Ne oldu?	Salon Kitty-1	1976
Margherita! Open up! Go get everybody!	Margherita! Açın! Herkesi çağır!	Salon Kitty-1	1976
Put me through to Wallenberg's office immediately!	Beni Wallenberg'in ofisine götür hemen!	Salon Kitty-1	1976
Wallenberg, it's Kitty. There's been an accident here.	Wallenberg, ben Kitty. Burada bir kaza oldu.	Salon Kitty-1	1976
An officer killed himself in the bathroom.	Bir asker banyoda kendini öldürdü.	Salon Kitty-1	1976
When do you think you are going back to Berlin?	Ne zaman Berlin’e dönmeyi düşünüyorsun?	Salon Kitty-1	1976
Darling, are you on leave because of your health?	Tatlım sağlığın yüzünden mi gidiyorsun?	Salon Kitty-1	1976
Yes. Let's call it that.	Evet.Öyle denebilir.	Salon Kitty-1	1976
It's a nervous breakdown because of too much work.	Sinirsel bir çöküntü çok fazla çalışmaktan.	Salon Kitty-1	1976
And they are fine with that? How do they think about it?	Peki bunu sorun etmiyorlar mı? Bu konuda ne düşünüyorlar?	Salon Kitty-1	1976
What do you know about them? You don't even know what I do.	Onlar hakkında ne biliyorsun? Benim ne yaptığımı bile bilmiyorsun.	Salon Kitty-1	1976
All you know is that I left home one day. You never found out what I was doing.	Tek bildiğin bir gün evi terk edeceğim. Asla benim ne yaptığımı araştırmadım.	Salon Kitty-1	1976
You never allowed me to.	Bana izin vermedin.	Salon Kitty-1	1976
Nor did I allow you to register me with my National Socialist Party.	Ne de olsa beni Nasyonel Sosyalist partiye kayıt etmene izin verdim.	Salon Kitty-1	1976
This was different. Your father is being childish.	Bu farklıydı. Baban çocukça davranıyordu.	Salon Kitty-1	1976
I still won't bring anyone with me.	Hala benimle kimsenin gelmesini istemiyorum.	Salon Kitty-1	1976
Yet, you despise us!	Bizi küçümsüyorsun!	Salon Kitty-1	1976
I despise your hypocrisy your fear of knowing the truth.	İkiyüzlülüğünüzü,gerçeği bilmeye olan korkunuzu küçümsüyorum.	Salon Kitty-1	1976