Search

English Turkish Sentence Translations Page 14462

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No pointing at people like that, Hugo. Okay?	İnsanları bu şekilde parmakla gösterme Hugo. Tamam mı?	Dead Shadows-1	2012
I have an idea. Try to find the Big Dipper and the North Star, okay?	Bir fikrim var. Büyükayıyı ve kutup yıldızını bulmaya çalış, tamam mı?	Dead Shadows-1	2012
Do it.	Yap bakalım.	Dead Shadows-1	2012
One more thing... Yes?	Bir şey daha var. Evet? Çocuk haklı.	Dead Shadows-1	2012
Dad, I found the Big Dipper! Really?	Baba, Büyükayıyı buldum. Gerçekten mi?	Dead Shadows-1	2012
Yes, good job!	Evet, aferin!	Dead Shadows-1	2012
It's Beautiful. You know what?	Bu çok güzel. Bak ne diyeceğim.	Dead Shadows-1	2012
When looking at the stars...	Yıldızlara bakarken içinde bulunduğumuz evrenle karşılaştırırsak...	Dead Shadows-1	2012
The sky is huge.	Gökyüzü çok büyük.	Dead Shadows-1	2012
Is it not beautiful? Look at the stars!	Güzel değil mi? Yıldızlara bak!	Dead Shadows-1	2012
You look like you need a drink.	Bir içkiye ihtiyacın var gibi görünüyorsun.	Dead Shadows-1	2012
I'm not talking about the party, I mean the end of the world.	Partiden bahsetmiyorum, dünyanın sonunu kastediyorum.	Dead Shadows-1	2012
I'm looking for a friend, Claire.	Arkadaşım Claire'i arıyorum. Claire mi? Evet.	Dead Shadows-1	2012
I! Really?	Benim! Gerçekten mi?	Dead Shadows-1	2012
No, it's a joke. I'm Laura.	Hayır, şaka yaptım. Ben Laura.	Dead Shadows-1	2012
But you can call me Claire. If you like.	Ama eğer istersen bana Claire diyebilirsin.	Dead Shadows-1	2012
Is she your girlfriend? Is she nice?	O senin kız arkadaşın mı? Güzel biri mi?	Dead Shadows-1	2012
Not my girlfriend, just my neighbor.	Kız arkadaşım değil, sadece komşum.	Dead Shadows-1	2012
She is left.	Gitti o. Yalnız değildi.	Dead Shadows-1	2012
Need a glass of water or a bit of fresh air?	Bir bardak suya veya biraz temiz havaya ihtiyacın var mı?	Dead Shadows-1	2012
Light? Maybe in the bathroom.	Işık mı? Belki tuvalette vardır.	Dead Shadows-1	2012
Better?	Daha iyi misin? Yardım etmem gerektiğini düşündüm.	Dead Shadows-1	2012
Not a problem... Quite the contrary.	Sorun değil. Tam aksine.	Dead Shadows-1	2012
Otherwise, the end of the world will arrive before I go.	Aksi takdirde dünyanın sonu ben gitmeden önce gelir.	Dead Shadows-1	2012
So you're here.	Demek buradasın.	Dead Shadows-1	2012
For a hero you're pretty slow.	Bir kahraman için oldukça yavaşsın. Özür dilerim.	Dead Shadows-1	2012
Did you miss me?	Beni özledin mi? Tahmin et.	Dead Shadows-1	2012
That show.	Şu manzara. Evet, çok etkileyici.	Dead Shadows-1	2012
Do you want to get drunk? Very funny.	Sarhoş olmak ister misin? Çok komik.	Dead Shadows-1	2012
Really? Maybe something was added to your cocktail.	Gerçekten mi? Belki de kokteyline bir şey koydular.	Dead Shadows-1	2012
You're very sensitive.	Çok hassassın. Hayır, benim ilacım bu.	Dead Shadows-1	2012
Do not mix with alcohol... I'm so drunk.	Alkol ile karışmamalı. Çok sarhoşum.	Dead Shadows-1	2012
So you take drugs?	Yani ilaç mı kullanıyorsun?	Dead Shadows-1	2012
Yes, sometimes. What do you take?	Evet, bazen Ne kullanıyorsun?	Dead Shadows-1	2012
Something to sleep?	Uyku için mi?	Dead Shadows-1	2012
Yes sleep and for some other things.	Evet, uyku ve diğer bazı şeyler için.	Dead Shadows-1	2012
It is important not to let it take over you.	Önemli olan bunun seni yenmesine izin vermemen.	Dead Shadows-1	2012
Imagine you suffered from fear...	Korkudan çok acı çektiğini düşün.	Dead Shadows-1	2012
I feel so bad that I can't sleep... or live.	Kendimi çok kötü hissediyorum, uyuyamıyorum veya yaşayamıyorum.	Dead Shadows-1	2012
I know, I know very well.	Biliyorum, çok iyi biliyorum. Resimlerime bakamıyordum.	Dead Shadows-1	2012
If, I was sick of myself...	Eğer kendimden iğrenseydim... Her şekilde.	Dead Shadows-1	2012
A darkness affects me. Darkness?	Karanlık beni etkiler. Karanlık mı?	Dead Shadows-1	2012
Yes, after dark, when there's no light ...	Evet, hava karardıktan sonra ışık olmadığı zaman...	Dead Shadows-1	2012
So... To me it is a superhuman effort.	Yani? Benim için insanüstü bir çaba bu.	Dead Shadows-1	2012
So, here you are beautiful.	İşte buradasın güzelim.	Dead Shadows-1	2012
Are you ready for the sacrifice? I'm ready.	Kurban edilmeye hazır mısın? Hazırım.	Dead Shadows-1	2012
Wait here! This won't take long.	Burada bekle! Uzun sürmez.	Dead Shadows-1	2012
Is there anybody in there? Laura, are you?	İçeride biri var mı? Laura, sen misin?	Dead Shadows-1	2012
Are you all right? It's me. No!	Sen iyi misin? Benim. Olamaz!	Dead Shadows-1	2012
Shit!	Siktir! Kahretsin açıl! Amına koyayım!	Dead Shadows-1	2012
What was that?	Neydi bu? Hiçbir fikrim yok. Ses şuradan geldi.	Dead Shadows-1	2012
You can not... Shut up!	Yapamazsın. Kapa çeneni!	Dead Shadows-1	2012
Help me! Light here.	Yardım edin! Işığı buraya tut.	Dead Shadows-1	2012
Open the door! Please.	Kapıyı açın! Lütfen.	Dead Shadows-1	2012
We must separate. Maybe he knows something.	Gitmeliyiz. Belki de bir şeyler biliyor.	Dead Shadows-1	2012
It may be a psychopath.	Psikopatın biri olabilir.	Dead Shadows-1	2012
I know you're there! Say what?	Orada olduğunuzu biliyorum. Ne dedin?	Dead Shadows-1	2012
Everyone is in danger!	Herkes tehlikede!	Dead Shadows-1	2012
My brother is dead, let's go! But you are alive, so shut up!	Kardeşim öldü, hadi gidelim. Ama sen hayattasın, yani kapa çeneni!	Dead Shadows-1	2012
You're Screwed...	Boku yemiştin. Cagarías, sen de. Gitmeliyiz.	Dead Shadows-1	2012
Separate Us? Did you see what happens out there?	Ayrılalım mı? Orada ne olduğunu gördün mü?	Dead Shadows-1	2012
We need to find a weapon, so shut up, okay?	Silah bulmamız gerekiyor, yani kapa çeneni, tamam mı?	Dead Shadows-1	2012
Do you have anything here to eat? Yes, of course.	Orada yiyecek bir şey var mı? Evet, tabii ki.	Dead Shadows-1	2012
Do you have guns?	Silahın var mı?	Dead Shadows-1	2012
Away from the door.	Kapıdan uzaklaş.	Dead Shadows-1	2012
I know you. Damn it.	Seni tanıyorum Lanet olsun.	Dead Shadows-1	2012
Quiet. Get up.	Sessiz ol. Kalk.	Dead Shadows-1	2012
Come on, come on!	Hadi, kalk hadi!	Dead Shadows-1	2012
No, they attacked me, I do not remember anything else.	Hayır, bana saldırdılar. Başka hiçbir şey hatırlamıyorum.	Dead Shadows-1	2012
Who... Who was it?	Kim... Kimdi o?	Dead Shadows-1	2012
It's impossible...	İmkansız bu. İşte sorularının cevabı.	Dead Shadows-1	2012
They are coming. Who?	Geliyorlar. Kim?	Dead Shadows-1	2012
Are you kidding? Outside all hell broke loose.	Dalga mı geçiyorsun? Dışarıda kızılca kıyamet koptu.	Dead Shadows-1	2012
Wait, my video camera.	Bekle, kameram.	Dead Shadows-1	2012
What the hell are you doing? Do you wanna die?	Ne halt ediyorsun? Ölmek mi istiyorsun?	Dead Shadows-1	2012
Move!	Yürü hadi!	Dead Shadows-1	2012
Beware, beware!	Dikkat et, dikkat et!	Dead Shadows-1	2012
I teach ballet.	Bale öğretmeniyim. Bale öğretmeni demek.	Dead Shadows-1	2012
Idiots Have more questions? No.	Salağın başka sorusu var mı? Yok.	Dead Shadows-1	2012
I have bad news. What?	Kötü haberlerim var. Nedir?	Dead Shadows-1	2012
If we stay here, we die. We have to get out of here.	Burada kalırsak, ölürüz. Buradan gitmek zorundayız.	Dead Shadows-1	2012
This is not real, like a fucking nightmare.	Gerçek olamaz bu, sanki lanet olası bir kabus.	Dead Shadows-1	2012
I just want to wake up, but first I must find Claire...	Sadece uyanmak istiyorum ama önce Claire'i bulmam gerekiyor.	Dead Shadows-1	2012
No, no, sit down.	Hayır, hayır, otur.	Dead Shadows-1	2012
At least that disinfects.	En azından yarayı dezenfekte eder.	Dead Shadows-1	2012
Drink drinks.	İç, iç.	Dead Shadows-1	2012
Now, listen, it's very important.	Şimdi dinle, bu çok önemli.	Dead Shadows-1	2012
Now we'll go.	Şimdi gideceğiz.	Dead Shadows-1	2012
Stay close to me.	Yakınımda kal.	Dead Shadows-1	2012
Forget the good guy, forget Justin Bieber.	İyi adamı unut, Justin Bieber'i unut.	Dead Shadows-1	2012
Kill the bastards. Waste no time.	Piç kurularını öldür. Oyalanma.	Dead Shadows-1	2012
No questions asked. Women... children...	Hiç soru sorma. Kadınlar, çocuklar...	Dead Shadows-1	2012
Shit.	Siktir. Evet, çocuklar da.	Dead Shadows-1	2012
We don't have time to find out if they're mutants at 20, 50 or 70...	20, 50 veya 70'inde değişime uğramışlar mı diye bakmaya zamanımız yok.	Dead Shadows-1	2012
Kill them all!	Hepsini öldür!	Dead Shadows-1	2012
Good? Yes	İyi misin? Evet.	Dead Shadows-1	2012
Rock'n Roll... Come on.	Rock'n Roll. Hadi.	Dead Shadows-1	2012
That belonged to my son. Find something else.	Bu oğluma aitti, başka bir şey bul.	Dead Shadows-1	2012
You know how to shoot? No.	Ateş etmeyi biliyor musun? Hayır.	Dead Shadows-1	2012
Why did you do it? Needed help, he was alive!	Neden bunu yaptın? Yardıma ihtiyacı vardı, yaşıyordu!	Dead Shadows-1	2012