Search

English Turkish Sentence Translations Page 14459

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
when it needed to be done!!	yapılması gerekeni yapmadım.	Dead Season-1	2012
You have got to feed your family. Tweeter is your Rachel.	Aileni doyurmak zorundasın. Tweeter, senin Rachel'ın.	Dead Season-1	2012
They can't do this! We can.	Onlar yapamaz bunu! Biz yaparız.	Dead Season-1	2012
You wanna be a king, Elvis? You gotta act like one.	Kral mı olmak istiyorsun, Elvis? Kral gibi davran o zaman.	Dead Season-1	2012
Mr. Vernon. You're doing well. That's a good sign.	Bay Vernon. İyi görünüyorsunuz. Bu iyiye işaret.	Dead Season-1	2012
Gonna get you out of here. First I gotta give you a vitamin boosters,	Sizi buradan çıkaracağız. Öncelikle size bir vitamin takviyesi vereceğim.	Dead Season-1	2012
I need you to just turn your head. Thank you.	Sadece başınızı biraz çevirin. Sağ olun.	Dead Season-1	2012
Gonna feel a little pinch.	Çimdikleme gibi gelecek.	Dead Season-1	2012
Gotta move fast. Harvest large to small.	Tamam, hızlı hareket edeceğiz. Büyükten küçüğe parçala.	Dead Season-1	2012
Start with the legs, buttocks, shoulders then the arms.	Bacaklardan başla, kalçalar, omuzlar sonra kollar.	Dead Season-1	2012
Make sure you tie off the arteries, limit the blood loss.	Atardamarları bağladığından emin ol, kan kaybını minimum tut.	Dead Season-1	2012
Where're you going?	Sen nereye gidiyorsun?	Dead Season-1	2012
This is a bridge you cross on your own.	Bu kendi başına vermen gereken bir sınav.	Dead Season-1	2012
When you're done, put the cuts in the saline solution.	İşin bittiğinde, parçaları tuz çözeltisine koy.	Dead Season-1	2012
Be right outside.	Dışarıda olacağım.	Dead Season-1	2012
Come in.	Babam geliyor.	Dead Season-1	2012
Alright, ready?	Evet, hazır mı?	Dead Season-1	2012
Dad you don't look a day of 85.	Baba 85 yaşını görmeyi mi diledin?	Dead Season-1	2012
Seriously I have a knife in my hand and I will do serious damage.	Cidden elimde bıçak var ve kaza çıkabilir.	Dead Season-1	2012
You gotta back off so quickly. Right baby?	Vazgeçin hemen benle uğraşmaktan. Değil mi bebeğim?	Dead Season-1	2012
Happy birthday! Happy birthday Dad!	İyi ki doğdun! İyi ki doğdun baba!	Dead Season-1	2012
I want to open presents.	Hediyeleri açsana.	Dead Season-1	2012
Please make quick.	Lütfen acele et.	Dead Season-1	2012
Yeah let's bring 'em in the living room.	Tamam hadi onları salona taşıyalım.	Dead Season-1	2012
I am happy when you are here.	Burada olmandan çok mutluyum.	Dead Season-1	2012
Happy birthday Dad!	İyi ki doğdun baba!	Dead Season-1	2012
You're the best dad in the world.	Dünyanın en iyi babası sensin.	Dead Season-1	2012
Really? You know that.	Gerçekten mi? Öyle, biliyorsun.	Dead Season-1	2012
No come on dad.	Hayır, hadi baba.	Dead Season-1	2012
I wish I could tell you that it gets harder,	Keşke sana daha iyi hissedeceğini söyleyebilseydim.	Dead Season-1	2012
but it doesn't.	Ama söyleyemem.	Dead Season-1	2012
Thank you. I got it from here.	Sağ ol. Bundan sonrasını hallederim.	Dead Season-1	2012
The more I think about it the more the man makes sense, you know?	Üzerinde kafa yordukça, adam mantıklı gelmeye başladı biliyor musun?	Dead Season-1	2012
And the more this makes sense for us.	Bizim için de mantıklı olan bu.	Dead Season-1	2012
Don't be ridiculous! We're leaving,	Saçmalama! Buradan gideceğiz,	Dead Season-1	2012
and we're taking Rachel with us.	ve Rachel'ı da yanımıza alacağız.	Dead Season-1	2012
No no no. He's doing what he has to do, okay? He's doing	Hayır hayır. Adam yapması gerekeni yapıyor, tamam mı?	Dead Season-1	2012
what he has to do to keep the people that he loves alive.	Sevdiği insanları hayatta tutmak için yapması gereni yapıyor.	Dead Season-1	2012
And the people he doesn't as their food!	Ve sevmediklerini de yiyeceği yapıyor!	Dead Season-1	2012
There's fucking nothing out there for us anymore, okay?	Dışarıda lanet yokluktan başka bir şey yok artık, tamam mı?	Dead Season-1	2012
This is it!	Olay bu!	Dead Season-1	2012
You think you're going to go to another island that has food?	Yiyecek olan başka adaya mı gideceğini sanıyorsun?	Dead Season-1	2012
Another island that has TV dinners?	TV seyrederken yemek yiyebileceğin bir ada?	Dead Season-1	2012
You don't even have a boat.	Teknen bile yok.	Dead Season-1	2012
This is the first time since I've met you	Seninle tanıştığımdan beri ilk defa...	Dead Season-1	2012
that I'm scared of something other than those fucking things.	...diğer b*klar dışında bir şeyden korkuyorum.	Dead Season-1	2012
Don't know if I can trust you anymore.	Sana güvenebilir miyim bilmiyorum artık.	Dead Season-1	2012
Don't, don't say that.	Hayır, öyle söyleme.	Dead Season-1	2012
If you could sail anywhere where would you go?	Denize açılabilseydin, nereye giderdin?	Dead Season-1	2012
Anywhere away from here.	Buradan uzak olan her yere.	Dead Season-1	2012
Let's take the boat and get out of here.	Tekneyi alıp gidelim buradan.	Dead Season-1	2012
Think we can sail it just the two of us?	Sence yalnız ikimiz yüzdürebilir miyiz?	Dead Season-1	2012
Yeah, yeah we could figure it out.	Evet, evet hallederiz.	Dead Season-1	2012
I'm gonna start getting shit together. Hang in there okay?	Eşyalarımı toplamaya başlayayım. Sabret, tamam mı?	Dead Season-1	2012
I was taking a hike. What are you doing?	Yürüyüşe çıkmıştım. Sen ne yapıyorsun?	Dead Season-1	2012
Huntin' redheads. You know it's kind of dangerous for you to be hiking	Kızıl saçlıları avlıyorum. Senin gibi birisinin tek başına yürümesi tehlikelidir.	Dead Season-1	2012
Stay away from me, you touch me and I'll scream and alert every fucking walker within a mile.	Benden uzak dur. Dokunursan çığlık atarım ve bir mile kadar bütün zombiler duyar.	Dead Season-1	2012
So why don't you just keep your mouth shut.	O yüzden ağzını kapalı tutsan iyi edersin.	Dead Season-1	2012
Take off your belt!	Kemerini çıkar!	Dead Season-1	2012
Fuck!	S*ktir!	Dead Season-1	2012
Don't leave me.	Bırakma beni.	Dead Season-1	2012
Fuck!	Lanet şey!	Dead Season-1	2012
Give me your gun. Give it to me.	Silahını ver bana. Ver dedim.	Dead Season-1	2012
Open the gate.	Kapıyı aç.	Dead Season-1	2012
Fucking now! Hurry up! Fuck! Open the fucking gate!	Hemen şimdi! Acele et! Lanet olsun! Aç şu lanet kapıyı!	Dead Season-1	2012
They can fucking run now. We have to go.	Lanet şeyler artık koşabiliyorlar. Gitmeliyiz.	Dead Season-1	2012
Who can run? Calm down, calm down.	Kim koşabiliyor? Sakin ol, sakin ol.	Dead Season-1	2012
The fucking walkers.	Lanet zombiler.	Dead Season-1	2012
It's Tommy's. I was at the compound and he followed me.	Tommy'nin. Yerleşkeye gitmiştim beni takip etti.	Dead Season-1	2012
And he said he'd try to... he'd kill me if I didn't let him... fuck me!	Bana dedi ki... Beni... Becermesine izin vermezsem, öldürecekti!	Dead Season-1	2012
I killed him. I killed him,	Öldürdüm onu. Öldürdüm...	Dead Season-1	2012
and he got up and he fucking started running!	...ve ayağa kalkıp koşturmaya başladı.	Dead Season-1	2012
I have to get Rachel. Okay.	Rachel'ı almam lazım. Tamam.	Dead Season-1	2012
There's a boat at the end of the pier, but Kurt's gonna try to stop us.	İskelenin sonunda bir tekne var, ama Kurt bizi durdurmaya çalışacak.	Dead Season-1	2012
I'll talk to Kurt, okay? Listen. Stop. Calm down.	Kurt'le konuşurum, tamam mı? Dinle. Dur. Sakin ol.	Dead Season-1	2012
We'll be fine, okay? You get Rachel	Sorun yok, tamam mı? Sen Rachel'ı al,	Dead Season-1	2012
and we'll meet back up, okay? Okay. Okay, let's go.	tekrar buluşalım, oldu mu? Tamam, haydi.	Dead Season-1	2012
Zankou chicken, man that shit is great.	"Zankou Chicken", dostum gerçekten harika.	Dead Season-1	2012
You keep talking about chicken I'm gonna	Tavuktan bahsetmeye devam edersen,	Dead Season-1	2012
Walkers broke through the gate. Hurry up!	Zombiler kapıyı geçti. Acele edin!	Dead Season-1	2012
Time to get inside. Go, move it! Movie it!	Atlayın arabaya. Gazla hadi, yürü! Yürü!	Dead Season-1	2012
Come on out. What?	Hadi dışarıya. Ne?	Dead Season-1	2012
We're talking the boat for a swing.	Tekneyi alıp gidiyoruz.	Dead Season-1	2012
We're leaving the island!	Adayı terk ediyoruz! Acele et.	Dead Season-1	2012
Don't waste time!	Zamanını boşa harcama!	Dead Season-1	2012
Come on, Rachel, let's go! Come on!	Hadi, Rachel, gidelim! Hadi!	Dead Season-1	2012
All right, Sanz, you come with me. Stay close, boys!	Tamam, Sanz, sen benimle gel. Yakında kalın, çocuklar!	Dead Season-1	2012
Stay close!	Yakında kalın!	Dead Season-1	2012
Stay close, boys!	Yakında kalın, çocuklar!	Dead Season-1	2012
Idiots! Stay here!	Aptallar! Burada kalın!	Dead Season-1	2012
Stay close, Mike! Reloading!	Yakına gel, Mike!	Dead Season-1	2012
To the gate! Come on!	Kapıyı alırım! Haydi!	Dead Season-1	2012
Move!	Koş!	Dead Season-1	2012
Go away!	Uzaklaş!	Dead Season-1	2012
Come on!	Aman tanrım! Gidelim	Dead Season-1	2012
Wanker!	Serseri!	Dead Season-1	2012
Rachel, wait! Why?	Bekle! Bekle?	Dead Season-1	2012
Tweeter! Should we move?	Tweeter! Devam edelim mi?	Dead Season-1	2012
Hold him up! Hold him up!	Yukarı kaldır! Yukarı kaldır!	Dead Season-1	2012
Rachel, please help me!	Lütfen yardım et bana!	Dead Season-1	2012