Search

English Turkish Sentence Translations Page 14443

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You instinctively knew he was a nuclear scientist...	Çünkü Bayan Oliver içgüdüsel olarak onun bir nükleer bilim adamı olduğunu	Dead Mans Folly-1	1986
,	biliyordu.	Dead Mans Folly-1	1986
I add only one wife Yugoslav,	Bir de Yugoslav eş vardı ki,	Dead Mans Folly-1	1986
Which was very stupid. Forgive.	işte o aptalcaydı. Bağışla beni.	Dead Mans Folly-1	1986
And you irritated me much, much. Sorry...	Ve beni çok kızdırdınız. Özür dilerim. Oh, hayır, önemli değil.	Dead Mans Folly-1	1986
But only until I realized that...	Ne zamanki bana verilmemiş	Dead Mans Folly-1	1986
...you had gifts that were denied me my..	olan bir yeteneğin sana verilmiş olduğunu fark ettiğimde	Dead Mans Folly-1	1986
'm Selfish.	bencilce davrandım.	Dead Mans Folly-1	1986
No, no. Oh yeah.	Hayır, hayır. Oh, evet.	Dead Mans Folly-1	1986
See, when the vibrations began to tell...	Gördünüz mü? Onun titreşimleri hepimize	Dead Mans Folly-1	1986
...that something unusual had happened here.	burada anormal bir şeyler olduğunu söyleyince, ben	Dead Mans Folly-1	1986
Hastings decided to send his friends find Secret Service...	Hastings'i sonunda Gizli Servisteki dostlarını görüp,	Dead Mans Folly-1	1986
...and use their connections to him give,	bağlantılarını kullanarak beni ilgilendiren askeri	Dead Mans Folly-1	1986
military records that interested me.	arşiv belgelerini sağlamak üzere gönderdim.	Dead Mans Folly-1	1986
Particularly those of Lieutenant James Folliat.	Özellikle de Yüzbaşı James Folliat'ın belgelerini.	Dead Mans Folly-1	1986
I'm sorry ma'am.	Üzgünüm, madam.	Dead Mans Folly-1	1986
Sorry to cause such pain.	size böyle bir acıyı tattırdığım için.	Dead Mans Folly-1	1986
But the truth of the case...	Fakat işin aslı şu ki,	Dead Mans Folly-1	1986
...is that his two sons are not dead.	her iki oğlunuz da ölmüş değil.	Dead Mans Folly-1	1986
One of them, Jamie, his favorite, still lives.	Onlardan biri, Jamie, gözdeniz, hala hayatta.	Dead Mans Folly-1	1986
Entered the Army and retired from the same...	Askere yazıldı ve oradan sırla örtülü	Dead Mans Folly-1	1986
...under strange circumstances and due to these mysterious circumstances.	koşullar nedeniyle atıldı.	Dead Mans Folly-1	1986
His Majesty had to dispense with his services.	Majesteleri onun hizmetlerine artık ihtiyaç duymuyordu.	Dead Mans Folly-1	1986
These are the records, if you are interested.	İlgilenmeniz halinde bunlar arşiv bilgileri.	Dead Mans Folly-1	1986
Sir George.	Sör George!	Dead Mans Folly-1	1986
What's it all about?	Bunların anlamı nedir?	Dead Mans Folly-1	1986
Folliat Are you James?	Siz James Folliat mısınız?	Dead Mans Folly-1	1986
These circumstances. Why deny it?	Bu koşullarda yadsımanın bir anlamı olmadığını görüyorum.	Dead Mans Folly-1	1986
So Mr. Folliat,	Peki öyleyse, Bay Folliat,	Dead Mans Folly-1	1986
made during the last 20 years?	20 yıldır neler karıştırdın?	Dead Mans Folly-1	1986
Mama, please, shut up.	Anne, sessiz ol.	Dead Mans Folly-1	1986
The young James was incompatible with life...	Genç James kendisini askeri yaşama uygun	Dead Mans Folly-1	1986
...army.	bulmadı.	Dead Mans Folly-1	1986
Was his fault, dear. You spoiled him.	Senin hatan onu şımartmış olmandı.	Dead Mans Folly-1	1986
James was a boy so loving.	James çok tatlı küçük bir çocuktu.	Dead Mans Folly-1	1986
I could not deny him anything.	Ondan hiçbir şeyi esirgemedim.	Dead Mans Folly-1	1986
What happened since he left the army...	Ordudan ayrılması ve Hattie Frimple ile evlenmesi	Dead Mans Folly-1	1986
...until married Hattie Frimple sometime later?	arasındaki geçen sürede neler olduğu hiç kimsenin bilmediği bir şey.	Dead Mans Folly-1	1986
Who better than a great expert in these cases?	Hepimiz arasında en iyi tahminde bulunan kişiden başkası bunu tahmin edemez.	Dead Mans Folly-1	1986
Right. But you see...	Pekala. Görüyorsunuz...	Dead Mans Folly-1	1986
Flee. an alias after another, avoiding the police...	Kaçak olarak yaşar. Kılıktan kılığa girer.	Dead Mans Folly-1	1986
.	Polisler peşindedir.	Dead Mans Folly-1	1986
His father dies. His mother is helpless.	Babsı ölür. Annesi yoksul düşmüştür.	Dead Mans Folly-1	1986
Nasse The house is lost through tax...	Nasse Konutu vergi nedeniyle elden çıkmıştır.	Dead Mans Folly-1	1986
...and James Folliat can not do anything about it.	Ve James Folliat bu konuda bir şey yapamamaktadır.	Dead Mans Folly-1	1986
Until, until, please..	Ta ki, ta ki, lütfen...	Dead Mans Folly-1	1986
Until her mother Hattie Frimple presents.	Annesi onu Hattie Frimple ile tanıştırır.	Dead Mans Folly-1	1986
And hides from all that can recognize...	ve onu tanıyabilecek herkesten saklar.	Dead Mans Folly-1	1986
...and poses as dead, until it changes its identity.	O hiç ölmemiştir, sadece kimliğini değiştirmiştir.	Dead Mans Folly-1	1986
. Correct. So Sir George Stubbs..	Ve böylece Sör George Stubbs	Dead Mans Folly-1	1986
Captivates naive, beautiful and rich young American...	safdil, güzel ve genç Amerikalı	Dead Mans Folly-1	1986
.	kızı büyüler	Dead Mans Folly-1	1986
And buy the house with your money Nasse,	Onun parasıyla Nasse Konutunu satın alır	Dead Mans Folly-1	1986
and brings it to live here. Happily Ever.	ve onu mutlu mesut yaşamak üzere buraya getirir.	Dead Mans Folly-1	1986
Thanks, Mrs. Oliver.	Teşekkür ederim, Bayan Oliver.	Dead Mans Folly-1	1986
But there is a letter from a young Hattie knew.	Sonra Hattie'nın gençken tanıdığı çocuktan bir mektup alır.	Dead Mans Folly-1	1986
She is terrified of him. He?? hides, but Eddie South...	Ondan dehşete düşer. Ondan saklanmağa çalışır. Fakat Eddie South	Dead Mans Folly-1	1986
...finds it and drag it to your yacht.	onu bulur, teknesine sürükler.	Dead Mans Folly-1	1986
There and check her killer body in the river.	Öldürüp, nehre atar.	Dead Mans Folly-1	1986
A minute. I did not kill anyone.	Dur bakalım. Ben hiç kimseyi öldürmedim.	Dead Mans Folly-1	1986
My wife is not dead.	Karım ölmedi.	Dead Mans Folly-1	1986
Eddie tells the truth. And where is she?	Eddie gerçeği söylüyor. Öyleyse, nerede o?	Dead Mans Folly-1	1986
Hate physical intimidation, but she would not come.	Fiziksel korkutma olmadan gelmeyecekti.	Dead Mans Folly-1	1986
Let me introduce you to Lady Stubbs.	Bayan Stubbs'ı takdim edebilir miyim?	Dead Mans Folly-1	1986
Hattie?	Hattie?	Dead Mans Folly-1	1986
This is Hattie.	Bu Hattie değil.	Dead Mans Folly-1	1986
Yes it is. It's not.	Evet, o Hattie. Hayır, değil.	Dead Mans Folly-1	1986
Yes it is. Well, is it or not?	Evet, o. Pekala, o mu, değil mi?	Dead Mans Folly-1	1986
No. It is not, and is very difficult to explain.	Hayır, değil, ancak açıklaması zor.	Dead Mans Folly-1	1986
Vera, James Folliat, Sir George Stubbs alias,	Görüyorsunuz, James Folliat, nam ı diğer Sör George Stubbs	Dead Mans Folly-1	1986
if married a Hattie. Hattie Frimple.	Hattie diye biriyle evlendi. Hattie Frimple.	Dead Mans Folly-1	1986
In the United States she would inherit,	Amerikada kendisine miras kalmıştı.	Dead Mans Folly-1	1986
and heritage fortune returned to Folliat,	Onun elde ettiği miras Folliat varlığını yeniden hayata geçirdi.	Dead Mans Folly-1	1986
and the house to its former glory.	ve evi eski ihtişamına döndürdü.	Dead Mans Folly-1	1986
The poor girl did not enjoy much of his new happiness.	Zavallı kız yeni bulduğu mutluluğun pek tadını çıkaramadı.	Dead Mans Folly-1	1986
Because this man payment as only he could.	Çünkü bu adam sadece onu öldürerek	Dead Mans Folly-1	1986
Killing.	borcunu ödeyecekti.	Dead Mans Folly-1	1986
What evidence has, Poirot?	Bu konuda ne kanıtınız var, Bay Poirot?	Dead Mans Folly-1	1986
Proof.. The proof rests below the folly.	Kanıt... Kanıt, inanıyorum ki, Kamelya'nın altında bulunuyor.	Dead Mans Folly-1	1986
That night was locally famous.	O gece yerel olarak çok ünlüydü.	Dead Mans Folly-1	1986
A terrible storm. The trees were falling everywhere.	Korkunç bir fırtına. Ağaçlar kökünden söküldü.	Dead Mans Folly-1	1986
And in the hollow of one of those trees uprooted...	Ve sökülen bu ağaçlardan birinin bıraktığı oyuğa	Dead Mans Folly-1	1986
...this man buried Frimple Hattie.	bu adam Hattie Frimple'i gömdü.	Dead Mans Folly-1	1986
Camino...	Fırtınada	Dead Mans Folly-1	1986
...his cottage under the storm came the old Merdell...	kulübesini kurtarmak isteyen yaşlı Merdel çıkageldi.	Dead Mans Folly-1	1986
...who saw what was happening horrified.	Neler olduğunu gördü, dehşete düşmüştü.	Dead Mans Folly-1	1986
Ran and what was left of his poor mind...	Kaçıp gitti ve aklından geriye ne kaldıysa	Dead Mans Folly-1	1986
...stay permanently affected.	sürekli olarak etkilendi.	Dead Mans Folly-1	1986
Shortly command to build the folly...	Kısa sürede Kamelya ölü kadının	Dead Mans Folly-1	1986
...on the woman's body.	cesedi üzerine inşa edildi.	Dead Mans Folly-1	1986
And this 'lady' took the place of Hattie Frimple...	Ve bu bayan Hattie Frimple'in yerini	Dead Mans Folly-1	1986
.	aldı.	Dead Mans Folly-1	1986
Hattie It became Sttubs.	Hattie Stubbs oldu.	Dead Mans Folly-1	1986
Get me an order to dig into this property.	Burayı kazmak için izin belgesi çıkarmamız gerekiyor.	Dead Mans Folly-1	1986
Mr. Poirot, there is only one criminal in this room...	Bay Poirot bu odada sadece bir tek gerçek	Dead Mans Folly-1	1986
,	suçlu var,	Dead Mans Folly-1	1986
and his name is Bernice Radford.	Onun adı Bernice Radford.	Dead Mans Folly-1	1986
She killed Marlene in the boathouse.	Marlene'i kayıkhanede o öldürdü.	Dead Mans Folly-1	1986
You do whatever, to save you, right?	Kendini kurtarmak için her şeyi yaparsın, değil mi?	Dead Mans Folly-1	1986
She Merdell drowned in the river.	Merdell'i nehirde boğan da o.	Dead Mans Folly-1	1986