Search

English Turkish Sentence Translations Page 14439

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I think Ms. Folliat taught enough.	Sanırım, Bayan Folliat ona çok şey anlattı.	Dead Mans Folly-1	1986
So I present Sir George, did you know?	Onunla Sör George'u tanıştıran da oydu, biliyor muydunuz?	Dead Mans Folly-1	1986
Maybe Ms. Folliat no longer owns the property,	Bayan Folliat malikanenin artık sahibi olmayabilir,	Dead Mans Folly-1	1986
but could teach survival tricks Marines.	fakat Denizcilere hayatta kalma becerisini öğretebilir.	Dead Mans Folly-1	1986
Do not have family photos, Ms Folliat?	Aile fotoğrafınız var mı, Bayan Folliat?	Dead Mans Folly-1	1986
When you lose family, your photos are just a memory.	Biri ailesini yitirdiğinde, portreler sadece bir anıdır.	Dead Mans Folly-1	1986
Y memory is like dead wood.	Anı ise tıpkı çürümüş bir odun gibidir.	Dead Mans Folly-1	1986
Must be removed if one should continue.	İnsan yaşamını sürdürecekse, onu kesip atmalıdır.	Dead Mans Folly-1	1986
I say he lost his two sons.	Bana her iki oğlunu da yitirdiğini söylediler.	Dead Mans Folly-1	1986
If. Henry because of an illness.	Evet. Henry hastalanıp öldü.	Dead Mans Folly-1	1986
Jamie, the youngest,	Jamie, küçüğü,	Dead Mans Folly-1	1986
died in the army.	askerdeyken öldü.	Dead Mans Folly-1	1986
My husband's tragedy was that he lived too,	Kocamın trajedisi çok uzun yaşamayıp	Dead Mans Folly-1	1986
squandered the family fortune.	ailenin varlığının parmaklarının arasından süzülüp gitmesiydi.	Dead Mans Folly-1	1986
Know not find Lady Stubbs?	Leydi Stubbs'ın hiçbir yerde bulunamadığını biliyor musunuz?	Dead Mans Folly-1	1986
Do not talk about Hattie. Do not want to think about it.	Bana Hattie'den söz etme. Onu düşünmek istemiyorum.	Dead Mans Folly-1	1986
Just this morning she also spoke of evil,	Daha bu sabah o da kötülükten söz ediyordu.	Dead Mans Folly-1	1986
course she meant the young American yacht.	Kuşkusuz yatında bulunan Amerika'lıya göndermede bulunuyordu.	Dead Mans Folly-1	1986
Suddenly seems to be everywhere evil.	Birdenbire kötülük her yerde görünmeğe başladı.	Dead Mans Folly-1	1986
For Hattie no in between. Only black and white.	Hattie için gri diye bir şey yoktu. Sadece siyah ya da beyaz vardı.	Dead Mans Folly-1	1986
Good and bad.	İyi ya da kötü.	Dead Mans Folly-1	1986
Like a child.	Bir çocuk gibi?	Dead Mans Folly-1	1986
Children are capricious, or so they say,	Çocuklar ne yapacağı kestirilemez, ya da öyle derler.	Dead Mans Folly-1	1986
I have the privilege of meeting many in person.	Çok sayıda bizzat çocukla tanışma ayrıcalığım olmadı.	Dead Mans Folly-1	1986
They are lovely and docile at a time,	Fakat çocuk bir ara uslu dururken,	Dead Mans Folly-1	1986
and gives a tantrum the next.	daha sonra birdenbire ele avuca sığmaz olur.	Dead Mans Folly-1	1986
But in adults with infantile characteristics,	Çocuksu karakteri olan bir erişkin söz konusu olduğunda ise,	Dead Mans Folly-1	1986
such tantrum can become a rage so violent..	bu ele avuca sığmazlık öylesine hırçın bir hal alır ki,	Dead Mans Folly-1	1986
.. That..	erkek	Dead Mans Folly-1	1986
.. Or she..	ya da kadın	Dead Mans Folly-1	1986
.. Could.. kill.	öldürebilir.	Dead Mans Folly-1	1986
Hattie never did.	Hattie asla öyle biri değildi.	Dead Mans Folly-1	1986
I will not say things like that about her.	Onun hakkında böyle şeyler söylemenize izin vermem.	Dead Mans Folly-1	1986
Was a kind and gentle girl.	O nazik ve sıcak kalpli biriydi.	Dead Mans Folly-1	1986
My Hattie never kill anyone.	Benim Hatties asla birini öldürmez.	Dead Mans Folly-1	1986
Sorry to disturb. I'm Detective Inspector Bland.	Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Ben Detektif Müfettiş Bland.	Dead Mans Folly-1	1986
I can talk to you?	Sizinle biraz konuşabilir miyiz?	Dead Mans Folly-1	1986
Yeah, go ahead. Spend all.	Tabi, buyurun, içeri girin. Hepiniz.	Dead Mans Folly-1	1986
Where I was between 4:00 and 4:30?	Saat 16:00 ile 16:30 arasında neredeydim?	Dead Mans Folly-1	1986
Was tea time. I helped serve in the tent.	Oo, çay zamanıydı. Çadırda çay dağıtımına yardım ediyordum.	Dead Mans Folly-1	1986
Do you happen to see something..? Sorry, sorry.	Fark etme fırsatınız... Özür dilerim, siz buyurun.	Dead Mans Folly-1	1986
'No, please. Do not worry.	Devam edin lütfen.	Dead Mans Folly-1	1986
You first. Really?	Serbestsiniz. Gereçekten mi?	Dead Mans Folly-1	1986
I'm after.	Siz devam edin.	Dead Mans Folly-1	1986
Saw Ms. Legge in the tent?	Bayan Legge'yi çadırda gördünüz mü?	Dead Mans Folly-1	1986
No, I do not think I saw her.	Hayır, gördüğümü sanmam.	Dead Mans Folly-1	1986
Did I overlook?	Onu farketmemiş olabilir misin?	Dead Mans Folly-1	1986
Oh no. I intended greet everyone.	Hayır. Hayır, herkese hoşgeldin demek için özel bir çaba gösterdim.	Dead Mans Folly-1	1986
Of course Ms. Brewis says.	Kuşkusuz Bayan Brewis'in dediğine göre,	Dead Mans Folly-1	1986
Lady Stubbs the command with a snack for Marlene...	Leydi Stubbs Marlene'e yiyecek bir şeyler götürmesini	Dead Mans Folly-1	1986
.	söylemiş.	Dead Mans Folly-1	1986
And Michael Weyman says that's not possible.	Michael Weyman ise böyle bir şeyin olamayacağını söyledi.	Dead Mans Folly-1	1986
I agree.	Ben ona katılıyorum.	Dead Mans Folly-1	1986
Ms. Legge said he had tea...	Bayan Legge, saat 16:00 ile	Dead Mans Folly-1	1986
...between 4:00 and 4:30.	16:30 arasında çay içmekte olduğunu söyledi.	Dead Mans Folly-1	1986
Y Mrs. Folliat says it was not her.	Bayan Folliat ise böyle olmadığını söylüyor.	Dead Mans Folly-1	1986
Sir George into their pools. Although no one saw.	Sör George yüzme turları atıyordu. Onun böyle yaptığını biliyoruz.	Dead Mans Folly-1	1986
Perhaps the old saw Eddie South get off the yacht.	Ve şu yaşlı adam Eddie South'un yatından çıktığını görmüş.	Dead Mans Folly-1	1986
Not been interrogated yet.	Onu henüz sorgulamadınız.	Dead Mans Folly-1	1986
I will tomorrow morning.	Onu yarın sabah yapacağım.	Dead Mans Folly-1	1986
Alec Legge has no alibi. Nor Michael Weyman.	Alec legge'nin söz konusu zamanda hiçbir tanığı bulunmuyor. Michael Weyman'ın da öyle.	Dead Mans Folly-1	1986
All this is fascinating.	Bütün bunlar ne kadar da büyüleyici.	Dead Mans Folly-1	1986
And you would have to do it every day.	Ve siz bunları her gün yapıyorsunuz.	Dead Mans Folly-1	1986
Well, do draw conclusions?	Pekala. Vardığın bir sonuç var mı?	Dead Mans Folly-1	1986
Yes, a few conclusions.	Evet. Bir kaç tane var.	Dead Mans Folly-1	1986
Who do you think is the murderer?	Öyleyse, sence katil kim?	Dead Mans Folly-1	1986
Marlene's murderer or Lady Stubbs?	Marlene'nin mi, yoksa Leydi Stubbs'ın mı katili?	Dead Mans Folly-1	1986
Lady Stubbs. Do you think she was killed?	Leydi Stubbs mı? Onun öldürüldüğünü düşünmüyorsunuz herhalde?	Dead Mans Folly-1	1986
Yeah, I think she was killed.	Evet, öldürüldüğünü düşünüyorum.	Dead Mans Folly-1	1986
I can not imagine why.	Nedenini düşünemiyorum.	Dead Mans Folly-1	1986
Because Ms. Folliat think she was killed.	Çünkü Bayan Folliat öldürüldüğünü düşünüyor.	Dead Mans Folly-1	1986
She never said that.	Hiç öyle bir şey söylemedi.	Dead Mans Folly-1	1986
Whatever he says Ms. Folliat...	Bayan Folliat ne düşünür, ne söylerse	Dead Mans Folly-1	1986
...think what you think or what you intend to say,	ne düşünmeyi amaçlarsa amaçlasın,	Dead Mans Folly-1	1986
she believes Hattie killed.	Hattie'nin öldürüldüğüne inanıyor.	Dead Mans Folly-1	1986
Ms. Folliat know...	Bayan Folliat bizim bildiğimizden	Dead Mans Folly-1	1986
..... But us.	fazlasını biliyor.	Dead Mans Folly-1	1986
This is amazing.	Biliyor musunuz, bütün bu olanlar inanılmaz.	Dead Mans Folly-1	1986
Marlene... Hattie and then disappears.	Marlene... sonra Hattie yok oluyor.	Dead Mans Folly-1	1986
Why run away?	Niçin kaçsın ki?	Dead Mans Folly-1	1986
I was happy with her new ring, enjoy the show...	Yeni yüzüğünden çok hoşlanmıştı, panayırdan zevk almıştı.	Dead Mans Folly-1	1986
Believe me, you never know the nonsense...	Bana inanın, kadınların yapabileceklerinin	Dead Mans Folly-1	1986
...that women can do.	tamamını asla bilemezsiniz.	Dead Mans Folly-1	1986
Never know.	Kimse bilemez.	Dead Mans Folly-1	1986
We must do something.	Bir şeyler yapılmalı.	Dead Mans Folly-1	1986
Amanda, put an ad in the papers for her.	Amanda, onun için gazetelere bir duyuru gönder.	Dead Mans Folly-1	1986
She does not read newspapers;	Hiç gazete okumaz ki.	Dead Mans Folly-1	1986
could put in vogue perhaps see there.	Vogue dergisine bir ilan verebilirim. Dikkatini çekebilir.	Dead Mans Folly-1	1986
Anything. Bland'll call.	Ne gerekiyorsa yap. Ben Bland'ı arayayım.	Dead Mans Folly-1	1986
Men are such fools.	Erkekler öyle aptal ki.	Dead Mans Folly-1	1986
And because it makes such a remark, Miss?	Niçin böyle bir ifadede bulunma gereğini duydunuz, Matmazel.	Dead Mans Folly-1	1986
They are very clever for many things,	Çoğu zaman çok zekidirler,	Dead Mans Folly-1	1986
then marrying the wrong woman.	ve sonra gidip yanlış kadınlar evlenirler.	Dead Mans Folly-1	1986
Do you mean that Lady Stubbs was ...is the wrong woman?	Oh, anladım. Leydi Stubbs'ın yanlış kadın... olduğunu mu demek istiyorsunuz?	Dead Mans Folly-1	1986
Totally.	Tamamıyla.	Dead Mans Folly-1	1986
Mocks him, and of the Michael Weyman.	Onu aptal yerine koyuyor, onu ve Michael Weyman'ı	Dead Mans Folly-1	1986
Mr. Weyman would be wrong...	Oo, bir başka iş pişirmeğe başlayınca	Dead Mans Folly-1	1986
...if it had another rabbit roasting.	Bay Weyman pişmanlık duyacaktır.	Dead Mans Folly-1	1986
To which relates another rabbit?	İşle neyi kastediyorsunuz?	Dead Mans Folly-1	1986
A Sally Legge.	Sally Legge'i.	Dead Mans Folly-1	1986