Search

English Turkish Sentence Translations Page 14441

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Or what's left of it.	Ondan geriye kalan.	Dead Mans Folly-1	1986
Is Hattie. I was wearing yesterday.	Bu Hattie'nin. Onu dün giyiyordu.	Dead Mans Folly-1	1986
Oh yeah, I admit.	Oh, evet. tanıdım onu.	Dead Mans Folly-1	1986
Hat They found my wife in the river.	Nehirde karımın şapkasını bulmuşlar.	Dead Mans Folly-1	1986
Inspector, found a body downstream. They're bringing him.	Müfettiş, nehrin aşağısında bir ceset bulduk. Buraya getiriyorlar.	Dead Mans Folly-1	1986
Poirot, I have something to show you.	Poirot, sana göstermek istediğim bir şey var.	Dead Mans Folly-1	1986
Is an exercise to solve crime Nasse House.	Bak, Nasse Konutu cinayetinin çözümüne ilişkin bir alıştırma.	Dead Mans Folly-1	1986
Here's Amanda Brewis.	İşte şurada Amanda Brewis.	Dead Mans Folly-1	1986
The Marlene Tucker murdered.	Marlene Tucker'i ölüdürdü mü?	Dead Mans Folly-1	1986
Eddie South. Drowned the old Merdell?	Eddie South, yaşlı Merdell'i boğdu mu?	Dead Mans Folly-1	1986
Sir George Stubbs. Lady Stubbs killed?	Sör George Stubbs, Leydi Stubbs'ı öldürdü mü?	Dead Mans Folly-1	1986
I think we think that still alive, so I'll upload here.	Sanırım onun hala hayatta olduğunu varsaymalıyız. Bu nedenle onu buraya yerleştiriyorum.	Dead Mans Folly-1	1986
Objections? No. Goodbye, Lady Stubbs.	İtirazınız var mı? Hayır. Güle güle Leydi Stubbs.	Dead Mans Folly-1	1986
How am I doing so far?	Şu ana kadar katılıyor musun?	Dead Mans Folly-1	1986
Until now? Oh yeah.	Şu ana kadar? Oh, evet.	Dead Mans Folly-1	1986
As you see, I put in the group Legge Michael Weyman.	Görüyorsun ki, Legge'leri Michael Weyman'la aynı guruba yerleştirdim.	Dead Mans Folly-1	1986
Here the young stranger.	Yabancı genç burada.	Dead Mans Folly-1	1986
Here's... Mrs. Oliver. She is also suspect.	Ve şurada da Bayan Ariadne yer alıyor. Onun şüpheli olduğunu sanmıyorum.	Dead Mans Folly-1	1986
Oh yeah, it's dangerous. Be careful, it could be..	Ohh, haa, dikkatli ol, uuu, olabilir.	Dead Mans Folly-1	1986
Poirot, sorry, but I get nervous.	Poiror. Kusura bakma, ama benim sinirimi bozuyorsun.	Dead Mans Folly-1	1986
Just because you do not type anything not mean it's superior...	Hiçbir şeyi yazıya geçirmediğin için kendinin üstün olduğunu benimse	Dead Mans Folly-1	1986
...or I may not be effective.	daha yetersiz olduğumu düşünmüyorsun, herhalde.	Dead Mans Folly-1	1986
I try to do something and you are sitting there. 1	Demek istiyorum ki, işte buradayım ve gerçekleri bir araya getiriyorum. Sadece oturuyor ve...	Dead Mans Folly-1	1986
Hastings, last thing I want is to hurt your feelings,	Benim en son istediğim şey, Hastings, senin duygularını incitmek.	Dead Mans Folly-1	1986
but you have to understand that there is a considerable difference...	Er ya da geç anlaman gerekiyor ki, askeri zeka ile normal zeka 1	Dead Mans Folly-1	1986
...between military intelligence and normal intelligence.	arasında önemli bir fark var.	Dead Mans Folly-1	1986
But not argue for simplicities and join forces once again.	Tatsızlık çıkarmak yerine, gel de bir kez daha güçlerimizi birleştirelim.	Dead Mans Folly-1	1986
Tell me, in that scheme which puts Mrs. Folliatt?	Söyle bana, ortaya koyduğun şemada Bayan Foliat'ı nereye yerleştiriyorsun?	Dead Mans Folly-1	1986
Ms. Folliat?	Bayan Foliat mı?	Dead Mans Folly-1	1986
Yes, I racked my brain thinking...	Evet, zihnimi zorladım,	Dead Mans Folly-1	1986
...and I have no idea where to put Ms. Folliat.	onu nereye yerleştireceğime karar veremedim.	Dead Mans Folly-1	1986
See? We came to the same conclusion.	Gördün mü? İkimiz de aynı sonuca vardık.	Dead Mans Folly-1	1986
Your by methods somewhat complicated and I for something...	Sen sonuca daha karmaşık yoldan ulaşıyorsun, bense daha farklı	Dead Mans Folly-1	1986
..... Different.	yoldan.	Dead Mans Folly-1	1986
You have to start the action...	Gel, baltalarımızı gömelim.	Dead Mans Folly-1	1986
And we will go together to make a surprise Mrs. Folliat.	Ve birlikte gidip Bayan Foliat'ı şaşırtalım.	Dead Mans Folly-1	1986
What do you say to that? Very well.	Buna ne dersin? Çok güzel.	Dead Mans Folly-1	1986
Gentlemen, if you come to see Sir George..	Baylar, eğer Sör George'u görmeğe geldiyseniz...	Dead Mans Folly-1	1986
In fact, come to see you.	Aslında biz sizi görmeğe geldik.	Dead Mans Folly-1	1986
In that case, let me offer you this time.	Oh, o zaman size çay ikram etmeme izin verin, bu kez.	Dead Mans Folly-1	1986
Look, my hands are shaking. I am very tired.	Oh, ellerim titriyor. Çok yorgunum.	Dead Mans Folly-1	1986
Lady..	Bayan...	Dead Mans Folly-1	1986
Does your husband was in the artillery? Regimental family.	kocanız topçu birliğinde miydi? Piyade birliğindeydi.	Dead Mans Folly-1	1986
Not only I'll be ready, but also grateful...	Bugüne kadar çok şey gördüm, yine de zamanım	Dead Mans Folly-1	1986
...when my time comes, Mr. Poirot.	geldiğinde şükran duyacağım, Bay Poirot.	Dead Mans Folly-1	1986
You exaggerate.	Aslında, abartıyorsunuz.	Dead Mans Folly-1	1986
These deaths have affected me much.	Burada meydana gelen ölümler beni son derecede üzdü.	Dead Mans Folly-1	1986
Sorry to hear that.	Bunu işittiğime üzüldüm.	Dead Mans Folly-1	1986
But wonder...	Fakat gariptir ki,	Dead Mans Folly-1	1986
...you who survived the death of her husband,	kocanızı, iki oğlunuzu	Dead Mans Folly-1	1986
two sons and the loss of their home crash soon.	ve evinizi kaybeden siz, bir anda yıkıldınız.	Dead Mans Folly-1	1986
Because they kill people relatively rare.	Bir kaç görece yabancılar öldürüldüğü için.	Dead Mans Folly-1	1986
Now I'm older.	Artık yaşlandım.	Dead Mans Folly-1	1986
Folliat you know who killed Tucker Marlen...	Bayan Folliat, siz Marlene Tucker'ı kimin öldürdüğünü biliyorsunuz.	Dead Mans Folly-1	1986
..... And you know why.	Ve de niçin öldürüldüğünü.	Dead Mans Folly-1	1986
You know if the old Merdell was killed and who did it.	Yaşlı Merdel'in öldürüldüğünü, onu kimin öldürdüğünü ve	Dead Mans Folly-1	1986
And you know that step by Hattie Stubbs.	Hattie Stubbs'a ne olduğunu biliyorsunuz.	Dead Mans Folly-1	1986
Is wrong, Mr. Poirot.	Yanılıyorsunuz, Bay Poirot.	Dead Mans Folly-1	1986
But have suspicions, like everyone else.	Fakat herkes gibi bir tahminde bulunmanız gerekiyor.	Dead Mans Folly-1	1986
Could help us with that.	O tahminlerden bizi yararlandırabilirisiniz.	Dead Mans Folly-1	1986
Folliat Who did these terrible things?	Bayan Foliat, bu korkunç şeyleri kim yaptı?	Dead Mans Folly-1	1986
I have nothing more to say.	Daha fazla söyleyecek bir şeyim yok.	Dead Mans Folly-1	1986
I give up. Nothing can be done.	Teslim oldum. Hiçbir şey yapılamaz.	Dead Mans Folly-1	1986
Well I I do not give up, Ms. Folliat.	Ama, ben vaz geçmedim, Bayan Foliat.	Dead Mans Folly-1	1986
And I will not.	Ve vaz geçmeyeceğim de.	Dead Mans Folly-1	1986
Hercule Poirot never gives up.	Hercule Poirot asla vaz geçmez.	Dead Mans Folly-1	1986
Two men, breast. We do not want any...	İki adam, anne. Kimseyi istemiyoruz.	Dead Mans Folly-1	1986
Ms. Tucker do not want to disturb. My name Poirot.	Bayan Tucker, sizi rahatsız etmek istemiyoruz. Adım Poirot.	Dead Mans Folly-1	1986
Met her at the house when it happened Nasse...	O acı olay sırasında Nasse konutunda	Dead Mans Folly-1	1986
...tragedy.	karşılaşmıştık.	Dead Mans Folly-1	1986
Can we move on? Thank you.	İçeri girebilir miyiz? Çok iyisiniz.	Dead Mans Folly-1	1986
Ms. Tucker, is it possible that her daughter knew the murderer...	Bayan Tucker, kızınız katilini tanımış olabilir miydi?	Dead Mans Folly-1	1986
Marlene knew no maniacal murderers.	Marlene insan katili hiçbir manyağı tanımazdı.	Dead Mans Folly-1	1986
Of course not.	Elbette öyleydi.	Dead Mans Folly-1	1986
But are difficult to identify a homicidal maniac...	Fakat insan katili manyakları tanımak güçtür,	Dead Mans Folly-1	1986
..... den before the coup.	eyleme geçmeden önce.	Dead Mans Folly-1	1986
May be someone who was nice to her,	Ona nazik davranan, armağanlar veren	Dead Mans Folly-1	1986
make him gifts.	biri var mıydı?	Dead Mans Folly-1	1986
Ms. Legge, but she is no homicidal maniac .	Bayan Legge verirdi, fakat o insan katili bir manyak değil.	Dead Mans Folly-1	1986
Ms. Legge gave him gifts?	Bayan Legge ona armağanlar mı verirdi?	Dead Mans Folly-1	1986
Yes, all that horrible makeup:	Evet, şu korkunç makyaj şeyleri:	Dead Mans Folly-1	1986
eyeshadow, lipstick. I do not liked,	dudak boyası, maskara, böyle şeyler, ben onları hiç onaylamadım.	Dead Mans Folly-1	1986
but, of course, did not know he was a murderous maniac...	fakat onun insan katili bir manyak olduğunu bilmiyordum.	Dead Mans Folly-1	1986
Ms. Legge not kill my daughter, right?	Kızımı Bayan Legge öldürmedi. Yoksa öldürdü mü?	Dead Mans Folly-1	1986
Yeah, well.	Evet, işte böyle.	Dead Mans Folly-1	1986
Problems never come singly, or so they say.	Sorunlar tek başına gelmez, böyle derler.	Dead Mans Folly-1	1986
First Marlene, then my father.	Önce Marlene sonra da babam.	Dead Mans Folly-1	1986
Drowned in the dock. Miracle that happened before.	Araba vapurunun yanaştığı iskelede boğulmuş. Daha önce olmadığına şaşıyorum.	Dead Mans Folly-1	1986
Always drunk and took in more.	Bazan oldukça fazla içtiği bilinmeyen bir şey değildi.	Dead Mans Folly-1	1986
Are you saying that Mr. Merdell was his father?	Bay Merdell'in babanız olduğunu mu söylüyorsunuz?	Dead Mans Folly-1	1986
What was the grandfather of Marlene?	Marlene'in büyük babası mıydı?	Dead Mans Folly-1	1986
Do you remember a tune that used to sing? something like:	Sürekli söylediği küçük bir melodi vardı, anımsıyor musun? Şöyle bir şey:	Dead Mans Folly-1	1986
'There is always a Folliat in Nasse'.	"hep Nasse Konutunda bir Folliat olmak".	Dead Mans Folly-1	1986
'There is always a Folliat, folly, folly, Folliat,	"Hep bir Folliat, folly, folly, Folliat,	Dead Mans Folly-1	1986
always be a Folliat in Nasse, the last '.	"hep bir Folliat olmak, Nasse Konutunda, son".	Dead Mans Folly-1	1986
Many thanks to both.	Her ikinize de çok teşekkürler.	Dead Mans Folly-1	1986
We regret what happened.	Ben... biz olanlara çok üzüldük.	Dead Mans Folly-1	1986
Do not bother joining.	Uğurlamak için zahmete girmeyin.	Dead Mans Folly-1	1986
Nobody Marlene gave that makeup, she bought it.	Kimse Marlene'e makyaj takımı vermedi. Satın aldı.	Dead Mans Folly-1	1986
And many more who did not find breast.	Annemin farkında olmadığı daha pek çok şey vardı.	Dead Mans Folly-1	1986