Search

English Turkish Sentence Translations Page 14438

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, sir. I had boyfriends.	Hayır. Onun erkek arkadaşları vardı.	Dead Mans Folly-1	1986
Look, Bland, I talk to you.	Bana bak, Bland, seninle konuşmak istiyorum.	Dead Mans Folly-1	1986
I'm sorry, Ms. Tucker. My condolences.	Kusura bakma, Bayan Tucker. Taziyelerimi sunarım.	Dead Mans Folly-1	1986
Thanks, Mrs. Tucker. That's it. Official, accompanying Mrs..	Teşekkür ederim, Bayan Tucker. Bu kadar yeter. Memur Bey, bayana eşlik edin.	Dead Mans Folly-1	1986
Say, Sir George?	Evet, Sör George?	Dead Mans Folly-1	1986
I hear that Lady Stubbs have not found it yet.	Gördüğüm kadarıyla Leydi Stubbs'ı henüz bulamamışsınız.	Dead Mans Folly-1	1986
What does this?	Bu konuda ne yapıyorsunuz?	Dead Mans Folly-1	1986
The seek.	Onu arıyoruz.	Dead Mans Folly-1	1986
A question, if I may.	Bir soru, belki.	Dead Mans Folly-1	1986
Thanks. Sir George...	Teşekkür ederim. Sör George,	Dead Mans Folly-1	1986
...Eddie received a letter from South .. three months ago?	üç ay önce Eddie South'dan bir mektup aldınız mı?	Dead Mans Folly-1	1986
No. Only this morning.	Hayır, sadece bu sabah aldığımız bir mektup var.	Dead Mans Folly-1	1986
Do you know that lady Stubbs you so afraid of Eddie South?	Leydi Stubbs'ın Eddie South'dan o kadar çok korktuğunu nereden anladınız?	Dead Mans Folly-1	1986
Well, it was very clear on that. Said pure childishness.	Şey, o konuda pek konuşmak istemedi; adeta bir çocuk gibiydi.	Dead Mans Folly-1	1986
Not pay much attention to what he says Hattie sometimes.	Hattie'nin söylediklerine bazan o kadar çok kulak asmam.	Dead Mans Folly-1	1986
What exactly said, please?	Onun ne söylediğini tam olarak öğrenebilir miyim, lütfen?	Dead Mans Folly-1	1986
About Eddie South? Si.	Eddie South hakkında mı? Evet.	Dead Mans Folly-1	1986
She said:	Dedi ki,	Dead Mans Folly-1	1986
'He kills people.'	"o insanları öldürüyor".	Dead Mans Folly-1	1986
'He kills people'?	"İnsanları öldürüyor" mu?	Dead Mans Folly-1	1986
Do not take seriously what it says.	Söylediklerini çok fazla ciddiye almazdım.	Dead Mans Folly-1	1986
I worship Hattie, but..	Ben Hattie'ye bağlıyım, fakat...	Dead Mans Folly-1	1986
But to say that kills people.	Fakat "insanları öldürüyor" demesi...	Dead Mans Folly-1	1986
How many keys are there in the boathouse?	Kayıkhanenin kaç tane anahtarı var?	Dead Mans Folly-1	1986
Amanda... Three.	Amanda? Üç tane.	Dead Mans Folly-1	1986
I have one.	Bir tanesi bende.	Dead Mans Folly-1	1986
And no other hidden in folly for hunting crime.	Bir tanesi de cinayet avı için Kamelya'da gizli.	Dead Mans Folly-1	1986
Van two.	Bu iki eder.	Dead Mans Folly-1	1986
The third is in that drawer.	Üçüncüsü de şuradaki çekmecede.	Dead Mans Folly-1	1986
Yes, that is.	Evet, o.	Dead Mans Folly-1	1986
Ms. Oliver, I think the role of the young, Marlene,	Bayan Oliver, sanırım Marlene'nin görevi	Dead Mans Folly-1	1986
Was sleep and play was dead.	birisinin geldiğine ilişkin bir gürültü işittiği taktirde	Dead Mans Folly-1	1986
If noise heard someone approaching.	sessizce uzanmak ve ölmüş gibi yapmaktı.	Dead Mans Folly-1	1986
If it is correct.	Evet, tamemen öyle.	Dead Mans Folly-1	1986
But given the fact that all the keys are identified...	Fakat bütün anahtarların artık yerleri belirlendiğine	Dead Mans Folly-1	1986
,	göre,	Dead Mans Folly-1	1986
is possible that instead of playing dead,	yapması gerekenin aksini yapıp,	Dead Mans Folly-1	1986
to open the door to her murderer...	sırf tanıdık birisi olduğu için, erkek ya da kadın,	Dead Mans Folly-1	1986
...simply because it recognized the... or her.	katiline kapıyı açmış olması mümkün olamaz mı?	Dead Mans Folly-1	1986
Okay. I agree with Ms. Oliver.	Pekala. Ben Bayan Oliver'e katılıyorum.	Dead Mans Folly-1	1986
The murderer was aware of 'hunting crime'.	Katil "cinayet avı" konusunda bilgi sahibi olmuş olmalı.	Dead Mans Folly-1	1986
Sorry. I'll see if Hattie back to your room.	Bağışlayın. Sanırım, gidip Hattie'nin odasına dönüp dönmediğine bir bakacağım.	Dead Mans Folly-1	1986
She's not in her room.	O odasında yok.	Dead Mans Folly-1	1986
Obviously this avoiding Eddie South.	Görünüşe göre Eddie South'dan kaçıyor.	Dead Mans Folly-1	1986
's What I said.	Ben de öyle demiştim.	Dead Mans Folly-1	1986
Only have your word on fear she has for Eddie South.	Elimizde sadece onun Eddie South'dan korktuğuna ilişkin kendi sözü var.	Dead Mans Folly-1	1986
How do we know it?	Onun gerçeği söylediğini nereden biliyoruz?	Dead Mans Folly-1	1986
Women sometimes say things that are not.	Kadınlar çoğu kez amaçlamadıkları şeyler söylerler.	Dead Mans Folly-1	1986
How do you know? I'd rather not discuss that.	Nereden biliyorsun? Tartışmak istemiyorum.	Dead Mans Folly-1	1986
Between 4 and 4:30.	16:00 ile 16:30 arasında.	Dead Mans Folly-1	1986
Was my time off.	O sırada falcılığa ara veriyorum.	Dead Mans Folly-1	1986
Take you.	Çay içerim.	Dead Mans Folly-1	1986
In the tent for you. Yeah, exactly.	Çay zamanı mı? Evet, kesinlikle.	Dead Mans Folly-1	1986
Ms. Folliat Was there?	Bayan Folliat orada mıydı?	Dead Mans Folly-1	1986
Mr. Legge, Where were you?	Bay Legge. Siz nerede idiniz?	Dead Mans Folly-1	1986
That was the time when back to our cabin.	Oo, o sırada ben kulübeye dönmüştüm.	Dead Mans Folly-1	1986
So they sent for me.	Beni çağırıncaya değin orada kaldım.	Dead Mans Folly-1	1986
I was sick, of course.	Hastaydınız, elbette.	Dead Mans Folly-1	1986
I was sick. Sick and tired.	Başım dönüyordu. Berbat durumdaydım.	Dead Mans Folly-1	1986
Michael Weyman is an architect and work here.	Michael Weyman burada mimari işini yapıyor.	Dead Mans Folly-1	1986
Hastings..	Hastings? Hı?	Dead Mans Folly-1	1986
Not interested to hear Michael Weyman?	Michel Weyman'ın neler söyleyeceğini merak etmiyor musun? Biraz..	Dead Mans Folly-1	1986
Remember what we saw..	Evet, fakat ben daha çok polis tarafından sorgulanırken	Dead Mans Folly-1	1986
If. But I'm interested to hear more Mrs. Folliat...	Bayan Folliat'ın neler söyleyeceğini	Dead Mans Folly-1	1986
...before police talk to her.	işitmek istiyorum.	Dead Mans Folly-1	1986
Where were you between 4:00 and 4:30?	Saat 16:00 ile 16:30 arasında neredeydiniz?	Dead Mans Folly-1	1986
Was it when she was killed?	Olay o sırada mı oldu?	Dead Mans Folly-1	1986
.	Yaklaşık.	Dead Mans Folly-1	1986
How exactly know what?	Nasıl bu kadar kesinlikle saptıyorsunuz?	Dead Mans Folly-1	1986
At four, Lady Stubbs sent to Miss Brewis...	Saat yaklaşık 16:00'da Leydi Stubbs Bayan Brewis'i	Dead Mans Folly-1	1986
...to bring a snack to Marlene Tucker.	bir tepsi yiyecek ve içecekle Marlene Tucker'a gönderdi.	Dead Mans Folly-1	1986
A the boathouse.. That do not believe it ever.	Ve Merlene'nin ölü bedeni... Buna bir an bile inanmıyorum.	Dead Mans Folly-1	1986
What do not you think?	Niçin inanmıyorsunuz?	Dead Mans Folly-1	1986
You say the Hattie sent something to another person.	Sevgili Hattie'nin seni bir başkası için ayak işi yaptırdığını mı iddia ediyorsun?	Dead Mans Folly-1	1986
So.	Öyle yaptı.	Dead Mans Folly-1	1986
Ever. Opposed to his character.	Asla. Onun karakterine tamamıyla aykırı.	Dead Mans Folly-1	1986
Hattie is totally obsessed with him.	Hattie tamamıyla kendisine dönük bir kızdı.	Dead Mans Folly-1	1986
She would not send or cough syrup Camelia.	Kamelyaya bir şeyler göndermeyi düşünmesi olanaksızdı.	Dead Mans Folly-1	1986
Can we go? Si.	Girebilir miyim? Evet.	Dead Mans Folly-1	1986
Guess who comes to speak of the tragedy.	Acıklı olayı anlatmak için geldiniz, sanırım.	Dead Mans Folly-1	1986
That poor, poor girl.	Şu zavallı, zavvallıcık kız.	Dead Mans Folly-1	1986
Just yesterday I said that was a wicked world.	Daha dün dünyanın kötü bir yer olduğunu söylemiştiniz.	Dead Mans Folly-1	1986
But I never thought something like this would happen.	Fakat böyle bir şeyin olacağını hiç düşünmemiştim.	Dead Mans Folly-1	1986
I can offer you? I will put the..	Size çay ikram edebilir miyim? Çaydanlığı ocağa koymuştum.	Dead Mans Folly-1	1986
Oh, no, no, just a moment we.	Oh, hayır, hayır, sadece biraz kalacağız.	Dead Mans Folly-1	1986
Can you prove where he was all afternoon?	Bütün öğleden sonrası nerede olduğunuzu kanıtlayabilir misiniz?	Dead Mans Folly-1	1986
No, I can not prove where was all afternoon.	Hayır, bütün öğleden sonrası nerede olduğumu kanıtlayamam.	Dead Mans Folly-1	1986
Walk around. vi. tourists behave... as tourists.	Biraz dolaştım, turistleri, turist gibi davranışlarını izledim.	Dead Mans Folly-1	1986
Talk to the movie star. That if it is a gem.	Film yıldızı ile biraz çene çaldım. İşte bu kadar.	Dead Mans Folly-1	1986
Do you happen to speak with Lady Stubbs?	Leydi Stubbs'la da çene çalma fırsatınız oldu mu?	Dead Mans Folly-1	1986
I had no chance.	Öyle bir fırsat olmadı.	Dead Mans Folly-1	1986
Mannequin of parading as a department store.	Mannequin süpermarketin etrafında geziniyordunuz.	Dead Mans Folly-1	1986
When Stubbs lady saw him last?	Leydi Stubbs'ı en son ne zaman gördünüz?	Dead Mans Folly-1	1986
Not know. Perhaps at 3:30, why?	Bilmiyorum. 15:30'da sanırım. Niçin sordunuz?	Dead Mans Folly-1	1986
At that time saw for the last time.	Herkes onu o sırada görmüş.	Dead Mans Folly-1	1986
Seems faded.	Adeta buhar olup uçmuş.	Dead Mans Folly-1	1986
Vanished?	Buhar olup uçmuş mu?	Dead Mans Folly-1	1986
Enjoys Lady Stubbs has disappeared?	Leydi Stubbs'ın yok oluşunu eğlendirici mi buluyorsunuz?	Dead Mans Folly-1	1986
Hattie is playing the naive helpless,	Oo, Hattie çaresiz biriymiş gibi davranır.	Dead Mans Folly-1	1986
But knows what makes. I guarantee it.	Ama ne yaptığının farkındadır. Buna kalıbımı basarım.	Dead Mans Folly-1	1986