Search

English Turkish Sentence Translations Page 14437

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But here is a tray with a plate and a glass.	fakat şurada üzerinde bir tabakla bir bardak bulunan bir tepsi var.	Dead Mans Folly-1	1986
I brought that.	Onu ben getirmiştim.	Dead Mans Folly-1	1986
Lady Stubbs thought it would be nice to bring her a snack.	Leydi Stubbs zavallı kıza yiyecek bir şeyler göndermenin iyi olacağını düşündü.	Dead Mans Folly-1	1986
And I did.	Ben de getirdim.	Dead Mans Folly-1	1986
What time? About four.	Ne zaman? Saat 16:00 sularında.	Dead Mans Folly-1	1986
Estimated time of death.	Tahmini ölüm zamanı?	Dead Mans Folly-1	1986
Between 4:00 and 4:30.	Saat 16:00 ile 16:30 arası.	Dead Mans Folly-1	1986
Miss Brewis, when he came back or when,	Bayan Brewis, buraya gelip giderken	Dead Mans Folly-1	1986
Met someone?	biriyle karşılaştın mı?	Dead Mans Folly-1	1986
No one.	Kimseyle karşılaşmasım.	Dead Mans Folly-1	1986
You know what this is right?	Bunun ne demek olduğunu biliyorsunuz, değil mi?	Dead Mans Folly-1	1986
Imitated my crime.	Bu sadece bir cinayet olamaz.	Dead Mans Folly-1	1986
Studied my crime and decided to make one himself.	Biri benim tasarladığım cinayeti inceledi ve kendisine ait bir cinayet işlemeye karar verdi.	Dead Mans Folly-1	1986
'That's not possible, Mrs. Oliver.. I know where this lady Stubbs.	Bu muhtemelen, Bayan Oliver... Leydi Stubbs'ın nerede olduğunu biliyorum.	Dead Mans Folly-1	1986
OK?	Hı?	Dead Mans Folly-1	1986
Escondida. Escondida where?	Saklanıyor. Nerede saklanıyor?	Dead Mans Folly-1	1986
I do not know where.	Nerede olduğunu bilmiyorum.	Dead Mans Folly-1	1986
But somewhere it hides..	Fakat bir yerlerde saklanıyor,	Dead Mans Folly-1	1986
That...	o şeyden...	Dead Mans Folly-1	1986
...of who received the letter this morning at breakfast.	Bu sabah kahvaltı sırasında ondan bir mektup almıştı.	Dead Mans Folly-1	1986
Oh, Eddie South.	Ohh, Eddie South.	Dead Mans Folly-1	1986
Yes, Eddie South.	Evet, Eddie South.	Dead Mans Folly-1	1986
That over there is your yacht, inspector.	Şuradaki onun teknesi değil mi, Müfettiş?	Dead Mans Folly-1	1986
Received a letter advising arrival today.	Bugün buraya geleceğini haber veren bir mektup almıştı.	Dead Mans Folly-1	1986
That seemed to upset her greatly.	Bu onu bir şekilde rahatsız etmiş görünüyordu.	Dead Mans Folly-1	1986
Official, a boat. I'll talk to Mr. South.	Memur Bey! Küreklere geç. Bay South'la biraz konuşalım.	Dead Mans Folly-1	1986
Can we come aboard? Police matter.	Güverteye çıkabilir miyiz? Polis işi.	Dead Mans Folly-1	1986
South, found murdered a girl...	Bay South, şuradaki kayıkhanede	Dead Mans Folly-1	1986
...boathouse in front.	bir kız öldürüldü.	Dead Mans Folly-1	1986
Are you kidding?	Şaka mı ediyorsunuz?	Dead Mans Folly-1	1986
Around the time that you arrived.	Buraya geldiğin sıralarda.	Dead Mans Folly-1	1986
Can you turn that off, please?	Şunu kapatır mısın, lütfen?	Dead Mans Folly-1	1986
If.	Peki.	Dead Mans Folly-1	1986
Can you tell me if you see or hear any activity specified...	Herhalde kıyıya gelirken kayıkhanede özel bir hareketlilik	Dead Mans Folly-1	1986
...in the boathouse while approaching land?	görmediniz ya da duymadınız.	Dead Mans Folly-1	1986
No, I... look, I just docking.	Hayır. Sadece kıyıya yanaştım, bilirsiniz.	Dead Mans Folly-1	1986
These gentlemen here I presented to Lord George.	Şuradaki beyler beni Lord George'la tanıştırdı.	Dead Mans Folly-1	1986
Sir George.	Sör George.	Dead Mans Folly-1	1986
Yeah, whatever.	Evet, her neyse.	Dead Mans Folly-1	1986
Already saw Lady Stubbs?	Leydi Stubbs'la henüz görüştün mü?	Dead Mans Folly-1	1986
What Hattie? No.	Hattie ile mi? Hayır.	Dead Mans Folly-1	1986
Walk around with Lord... Her husband,	Lord'la... kocasıyla bir süre oyalandık.	Dead Mans Folly-1	1986
but apparently does not like far, so I returned to the yacht.	Fakat benden pek fazla hoşlanmadı, bunun üzerine tekneme geri döndüm.	Dead Mans Folly-1	1986
Said he would call me when she appeared.	Geldiğinde beni arayacağını söyledi.	Dead Mans Folly-1	1986
Disappeared.	Kayıp.	Dead Mans Folly-1	1986
Disappeared?	Kayıp?	Dead Mans Folly-1	1986
What do you mean with missing?	Kayıp demekle ne anlatmak istiyorsunuz?	Dead Mans Folly-1	1986
Vanished or went to town to buy some beer?	Yok oldu gibi mi, yoksa sıvışıp kasabaya alış verişe gitti gibi mi?	Dead Mans Folly-1	1986
Mr. South, when police say missing...	Bay South, birinin kayıp olduğunu söylediğimizde,	Dead Mans Folly-1	1986
...means that we do not know.	bilmediğimizi söylemek istiyoruz.	Dead Mans Folly-1	1986
Well, Mr. South..	Şimdi Bay South...	Dead Mans Folly-1	1986
Call me Eddie.	Eddie demeniz yeterli.	Dead Mans Folly-1	1986
Mr. South, When Hattie learned..?	Bay South, Hattie'yle ilk kez ne zaman tanıştın?	Dead Mans Folly-1	1986
Frimple.	Frimple.	Dead Mans Folly-1	1986
Frimple?	Frimple?	Dead Mans Folly-1	1986
Frimple Hattie.	Hattie Frimple.	Dead Mans Folly-1	1986
She was the beautiful and rich girl of the people,	Benim otelimde kalan güzel ve zengin kızdı.	Dead Mans Folly-1	1986
when I was just a poor boy chubby you know.	Bense yoksul şişko bir çocuktum, bilirsiniz.	Dead Mans Folly-1	1986
And I worked in a record store. The boys passed it there.	Ve bir plak dükkanında çalıştım. Bütün gençler oraya takılırdı.	Dead Mans Folly-1	1986
She went to the store a day we talk about music...	O da dükkana gelir, onunla müzik ve bu işte ne kadar	Dead Mans Folly-1	1986
...and my desires arise in that business.	yükselmek istediğimi konuşurduk.	Dead Mans Folly-1	1986
She told me, 'Just do it, Eddie.	Hep şunu söylerdi, "yap onu, Eddie".	Dead Mans Folly-1	1986
I believe in you'.	Ben sana inanıyorum.	Dead Mans Folly-1	1986
And a good day did.	Ve bir gün, yaptım.	Dead Mans Folly-1	1986
Now management actions biggest rock...	Şu anda en büyük rock işini yönetiyorum.	Dead Mans Folly-1	1986
...she knew she had what it takes here.	O şurada bir şeyler olduğunu biliyordu	Dead Mans Folly-1	1986
Gray cells.	Gri hücreler.	Dead Mans Folly-1	1986
Well, after she graduated and came to England.	Daha sonra o mezun oldu ve İngiltere'ye geldi.	Dead Mans Folly-1	1986
His parents died and after that I lost track.	Anne ve babası öldü ve onun izini kaybettim.	Dead Mans Folly-1	1986
Until about three months ago.	Üç hafta öncesine değin.	Dead Mans Folly-1	1986
I came to find this beauty, it was my ambition and vi...	Buraya şu küçük yaşam tutkumu almaya geldim ve adı	Dead Mans Folly-1	1986
.... his name in the papers.	bir gazetede idi...	Dead Mans Folly-1	1986
A social review. I sent a letter.	bir çeşit cemiyet şeyi sanırım. Ona bir not bıraktım.	Dead Mans Folly-1	1986
Sent a letter three months ago?	Üç ay önce ona bir not mu bıraktın?	Dead Mans Folly-1	1986
Yes, more or less.	Evet, ister inan ister inanma.	Dead Mans Folly-1	1986
Was the only one who sent him?	O ona bıraktığın tek not muydu?	Dead Mans Folly-1	1986
Never answered me.	Hiç cevap yazmadı.	Dead Mans Folly-1	1986
Anyway I decided to sail downriver or wherever;	Fakat teknemle gelmek ve o gencin neler başardığını	Dead Mans Folly-1	1986
thought would like to see what I am now.	göstermek istedim	Dead Mans Folly-1	1986
He hoped allow my men to register the yacht.	Eminim, adamlarımın tekneni aramasına itiraz etmezsiniz.	Dead Mans Folly-1	1986
You think I killed that girl.	Ooo, kızı benim öldürdüğümü sanıyorsun.	Dead Mans Folly-1	1986
Not know.	Bilmiyorum.	Dead Mans Folly-1	1986
Assumes that maybe I have to Hattie hidden here.	Belki benim Hattie'yi burada bir yerlere sakladığımı düşünüyorsun.	Dead Mans Folly-1	1986
You should not have a search warrant?	Sanırım elinizde bir arama izniniz vardır.	Dead Mans Folly-1	1986
Forward. I have not anything to hide.	Buyurun arayın. Gizleyecek bir şeyim yok.	Dead Mans Folly-1	1986
Looks like a decent guy.	Çok dürüst ve açıksözlü bir çocuk.	Dead Mans Folly-1	1986
Why Lady Stubbs afraid?	Merak ediyorum, Leydi Stubbs ondan niçin korkuyordu?	Dead Mans Folly-1	1986
If we truly afraid.	Gerçekte onda korkuyor muydu acaba?	Dead Mans Folly-1	1986
Marlene was such a good girl.	Marlene öyle hpş küçük bir kızdı ki.	Dead Mans Folly-1	1986
We had our fights, all parents are like that.	Bazı görüş ayrılıklarımız vardı, her ailede olduğu gibi.	Dead Mans Folly-1	1986
No I liked her makeup or the guys who left.	Onun ağır makyajlarını ya da etrafımda dolaşan erkek	Dead Mans Folly-1	1986
Was late and did not go to school next day.	arkadaşını ve okulu asmasını onaylamıyordum	Dead Mans Folly-1	1986
She and her friends spent all day painting their nails.	Bütün gün evde kalıp çamaşırlarını ve tırnaklarını oraya buraya atmasını,	Dead Mans Folly-1	1986
And the music blaring.	müziğin sesini asla kısmamalarını onaylamıyordum.	Dead Mans Folly-1	1986
What will we do without her?	Ben onsuz ne yapacağım?	Dead Mans Folly-1	1986
Ms. Tucker, how.	Bayan Tucker,	Dead Mans Folly-1	1986
Marlene was involved in the hunt for the crime?	Marlene bu cinayet avı işine nasıl bulaştı?	Dead Mans Folly-1	1986
Well, Tucker has worked for Folliatt...	Tuckerlar burasının Nasse Konutu olduğundan bu yana	Dead Mans Folly-1	1986
...from the house there Nasse.	Folliatlar için çalıştı.	Dead Mans Folly-1	1986
Enemies, you know?	Bildiğin bir düşmanı var mıydı?	Dead Mans Folly-1	1986