Search

English Turkish Sentence Translations Page 14436

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
A music key, if I remember correctly.	Bu bir si anahtarı, yanlış anımsamıyorsam.	Dead Mans Folly-1	1986
If. key... F.	Evet. Si anahtarı.	Dead Mans Folly-1	1986
Key F. Si.	Si anahtarı. Evet.	Dead Mans Folly-1	1986
F. key F. Key.	Si anahtarı, si anahtarı.	Dead Mans Folly-1	1986
Like folly. If, folly.	Peki süs niçin. Evet, süs	Dead Mans Folly-1	1986
Folly, key of F, folly, F key, folly...	Süs, si anahtarı, süs, si anahtarı, süs...	Dead Mans Folly-1	1986
Folly. Folly.	Süs. Süs.	Dead Mans Folly-1	1986
Wait, wait.	Bekle, bekle biraz.	Dead Mans Folly-1	1986
The key to the shed in boats this folly.	Kayıkhaneye giden ipucu süste yer alıyor.	Dead Mans Folly-1	1986
In folly, it is.	Süste, evet.	Dead Mans Folly-1	1986
Lord Poirot.	Bay Poirot.	Dead Mans Folly-1	1986
Captain Hastings.	Yüzbaşı Hastings.	Dead Mans Folly-1	1986
Come quickly to the boathouse.	Hemen Kayıkhaneye gelin.	Dead Mans Folly-1	1986
Please come soon to the boathouse, please come.	Lütfen hemen kayıkhaneye gelin. Çabuk gelin.	Dead Mans Folly-1	1986
Just like in my crime.	Tıpkı benim tasarladığım cinayet gibi.	Dead Mans Folly-1	1986
So, Mrs. Oliver.	Evet, öyle, Bayan Oliver.	Dead Mans Folly-1	1986
Exactly to his crime.	Tam senin tasarladığın cinayet gibi.	Dead Mans Folly-1	1986
Except this girl... Is dead.	Şu var ki, bu genç kız... ölmüş.	Dead Mans Folly-1	1986
WELCOME TO THE HOUSE FAIR Nasse...	NASSE KONUTU PANAYIRINA HOŞ GELDİNİZ.	Dead Mans Folly-1	1986
...was my crime, my crime. And I did.	Bu benim cinayetimdi, benim cinayetim. Onu ben yapmıştım.	Dead Mans Folly-1	1986
I did, I did. Was my crime..	Onu ben yapmıştım, ben yapmıştım. Benim cinayetimdi.	Dead Mans Folly-1	1986
I did, I did. Was my crime...	Ben yapmıştım, ben yapmıştım. Benim cinayetimdi.	Dead Mans Folly-1	1986
Ms. Oliver, man.	Bayan Oliver, kendinize gelin.	Dead Mans Folly-1	1986
Do not feel guilty.	Kendinizi suçlamayın.	Dead Mans Folly-1	1986
But I feel guilty, I did,	Oh, fakat kendimi suçluyorum, suçluyorum.	Dead Mans Folly-1	1986
I told my serious crime not the only this weekend.	Size söylemedim mi, bu hafta sonu işlenecek cinayet sadece benimki olmayacak?	Dead Mans Folly-1	1986
Was my crime, I did.	Benim cinayetimdi. Ben yaptım.	Dead Mans Folly-1	1986
My name is Hercule Poirot and this..	Adım Hercule Poirot ve bu da...	Dead Mans Folly-1	1986
Sure. I was there...	Elbette. Ben de oradaydım...	Dead Mans Folly-1	1986
...when crimes solved the ABC.	ABC cinayetini çözdüğünüzde.	Dead Mans Folly-1	1986
Extraordinary. Si.	Olağandışı bir şeydi. Hı, hı.	Dead Mans Folly-1	1986
I feel doubts since.	O zamandan beri kuşku duyuyorum.	Dead Mans Folly-1	1986
And who does not?	Kim duymuyor ki?	Dead Mans Folly-1	1986
I have a.. No, no, not in doubt.	Ben... Hayır, hayır, kuşku hissetmiyorum.	Dead Mans Folly-1	1986
You probably do not remember me.	Muhtemelen beni anımsamıyorsunuz.	Dead Mans Folly-1	1986
I think so. ABC crimes.	Oh, hayır. Dur, anımsadım, ABC cinayetleri.	Dead Mans Folly-1	1986
You sergeant detective was then.	O zaman siz detektif çavuştunuz.	Dead Mans Folly-1	1986
You should now be detective inspector.	Şimdi detektif müfettiş olmuş olmalısınız.	Dead Mans Folly-1	1986
His name began with H...	Adınız H harfiyle başlıyordu.	Dead Mans Folly-1	1986
Bland? That's it.	Bland? Adınız bu.	Dead Mans Folly-1	1986
But that was 15 years ago.	Fakat bu 15 yıl önceydi.	Dead Mans Folly-1	1986
You remind me of me. I Why not you?	Sen beni anımsıyorsun. Ben seni niçin anımsamayayım.	Dead Mans Folly-1	1986
And he is..	Ve bu da...	Dead Mans Folly-1	1986
Hastings, Poirot. Hastings. He is Hastings.	Hastings, Bay Poirot. Hastings. O da Hastings.	Dead Mans Folly-1	1986
Like this?	Merhaba.	Dead Mans Folly-1	1986
And this is Mrs. Oliver.	Ve bu da Bayan Oliver.	Dead Mans Folly-1	1986
Oliver? Ariadne Oliver. American detective writer.	Oliver? Ariadne Oliver. Amerikalı detektif yazarı.	Dead Mans Folly-1	1986
So, why?	Şu işe bak, öyle.	Dead Mans Folly-1	1986
Just read his last book: 'Axes, blood and parakeet'.	Daha yenilerde sizin son kitabınızı okudum: "Balta, Kan ve Muhabbet Kuşu".	Dead Mans Folly-1	1986
Very Good.	Çok gerçekçiydi.	Dead Mans Folly-1	1986
Thanks. But this is not fiction.	Oh, teşekkür ederim. Ama bu bir kurgu.	Dead Mans Folly-1	1986
I should not allow that child interpret...	Nasıl oldu da o zavallı kızın nükleer	Dead Mans Folly-1	1986
...a Yugoslav the second wife of a nuclear scientist.	bilim adamının Yugoslavyalı ikinci karısını oynamasına izin verdim.	Dead Mans Folly-1	1986
The dead girl is the wife of a scientist Yugoslav...	Ölen kız bir Yugoslavyalı bilim adamının	Dead Mans Folly-1	1986
?	kızı mıydı?	Dead Mans Folly-1	1986
No, no, no. She was the wife Yugoslav..	Hayır, hayır, hayır. Bir nükleer bilim adamının	Dead Mans Folly-1	1986
.. Of a nuclear scientist.	Yugoslavyalı karısı.	Dead Mans Folly-1	1986
I think it best to let me get this straight.	Belki benim açıklamama izin verirsiniz.	Dead Mans Folly-1	1986
Ms. Oliver invention a 'hunt of a crime' a game...	Bayan Oliver burada bir "cinayet avı" tasarladı, bir oyun...	Dead Mans Folly-1	1986
Where tracks are left here and there.	İpuçları oraya buraya serpiştirildi.	Dead Mans Folly-1	1986
And you will find them all first, won the prize.	Bizler onları bulacak ve ödülü alacaktık.	Dead Mans Folly-1	1986
But unfortunately life itself...	Fakat ne yazık ki, hayatın kendisi	Dead Mans Folly-1	1986
...mysterious as he got into the game.	gizemli bir şekilde bu oyuna sızdı.	Dead Mans Folly-1	1986
Could you be more specific?	Daha açık anlatabilir misiniz?	Dead Mans Folly-1	1986
Well, it could be someone who likes to kill young...	Şey, küçük kızları öldürmekten hoşlanan biri olabilir...	Dead Mans Folly-1	1986
...o...	Ya da	Dead Mans Folly-1	1986
...she recognized someone trying to hide their identity.	ölen kız kimliğini gizleyen o adamı tanımış olabilir.	Dead Mans Folly-1	1986
Blackmail is always a possibility.	Şantaj her zaman bir olasılıktır.	Dead Mans Folly-1	1986
O if he saw someone throw a body the river from that yacht...	Ya da cesedi nehre atan birini gördüyse...	Dead Mans Folly-1	1986
O.. Thank you, Mrs. Oliver.	Ya da... Teşekkür ederim, Bayan Oliver.	Dead Mans Folly-1	1986
Sir George You know what happened?	Sör George neler olduğundan haberdar mı?	Dead Mans Folly-1	1986
Certainly not.	Elbette hayır.	Dead Mans Folly-1	1986
Sir George makes their pools at this time of day.	Sör George günün bu saatinde hep tur atar.	Dead Mans Folly-1	1986
His what?	Ne yapar?	Dead Mans Folly-1	1986
Pools. Nadar.	Tut atar. Yüzer.	Dead Mans Folly-1	1986
Sir George always does 50 pools before you.	Sör George çaydan önce 50 tur yüzer.	Dead Mans Folly-1	1986
I would talk to the now.	Onunla hemen konuşmalıyım.	Dead Mans Folly-1	1986
Inspector, Hastings and I Can we join him?	Müfettiş, Hastings ile ben size eşlik edebilir miyiz?	Dead Mans Folly-1	1986
Unofficially, of course.	Gayrı resmi olarak, elbette.	Dead Mans Folly-1	1986
Be my, be honored.	Tabi, onur duyarım.	Dead Mans Folly-1	1986
I can go too, please?	Ben de gelebilir miyim?	Dead Mans Folly-1	1986
Perhaps this out a book.	Bir kitap çlkarabilirim, belki.	Dead Mans Folly-1	1986
Sir George, I regret to inform who has committed murder...	Sör George, üzülerek size haber vermeliyim ki, arazinizde	Dead Mans Folly-1	1986
...inside your property.	bir cinayet işlendi.	Dead Mans Folly-1	1986
Really? Ms. Oliver Do not take this too far?	Öyle mi? Bayan Oliver, bu biraz aşırıya kaçmadı mı?	Dead Mans Folly-1	1986
Did this police farce is really necessary?	Bu komedi tiyatronuza bir de polis mi eklediniz?	Dead Mans Folly-1	1986
Detective Inspector Bland, sir.	Detektif Müfettiş Bland, efendim.	Dead Mans Folly-1	1986
Is Marlene was killed in the boathouse.	Söz konusu olan Marlene. Kayıkhanede öldürülmüş.	Dead Mans Folly-1	1986
I mean really was murdered.	Demek istiyorum ki, gerçekten öldürülmüş.	Dead Mans Folly-1	1986
Where is Hattie? Do you? No Lady Stubbs locate.	Hattie nerede? O biliyor mu? Leydi Stubbs'ın nerede olduğu bilinmiyor.	Dead Mans Folly-1	1986
Devils. This news the scare.	Lanet olsun! Bu haber onu korkutacaktır.	Dead Mans Folly-1	1986
Amanda, the lords, all necessary assistance.	Amanda, bu beylere her türlü yardımı yapın.	Dead Mans Folly-1	1986
Terrible tragedy.	Korkunç bir trajedi.	Dead Mans Folly-1	1986
And find Hattie.	Ve Hattie'yi bul.	Dead Mans Folly-1	1986
Well, simple and direct: girl was strangled with a rope.	Şey, olabildiğince yalın ve açık, kız yakın mesafeden boğazlanmış.	Dead Mans Folly-1	1986
There was no struggle. He did not know what was happening until...	Karşı koyma yok. Saldırı oluncaya değin neler olduğundan	Dead Mans Folly-1	1986
...happened.	habersizmiş.	Dead Mans Folly-1	1986
Signs of rape?	Cinsel saldırı işareti var mı?	Dead Mans Folly-1	1986
Inspector, I can make a contribution?	Müfettiş, bir katkıda bulunabilir miyim?	Dead Mans Folly-1	1986
Probably negligible,	Muhtemelen önemsiz bir şey,	Dead Mans Folly-1	1986