Search

English Turkish Sentence Translations Page 14433

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Sir George, is very important..	Sör George, önemli.	Dead Mans Folly-1	1986
Where is Hattie?. Look for it and others. It's tea time.	Hattie nerede? Gidip onu ve ötekileri buraya getir. Çay zamanı.	Dead Mans Folly-1	1986
Excuse me, please.	Bağışlayın.	Dead Mans Folly-1	1986
Well, what do you think?	Pekala, ne dersiniz?	Dead Mans Folly-1	1986
Do not feel anything abnormal in the environment?	Havada normal olmayan bir şey hissetmiyor musunuz?	Dead Mans Folly-1	1986
Abnormal? not.	Normal olmayan bir şey mi? Hayır.	Dead Mans Folly-1	1986
Sure, I still have not had the privilege of meeting...	Tabi, henüz ...ile tanışma ayrıcalığına erişmedim.	Dead Mans Folly-1	1986
Lady Stubbs?	Leydi Stubbs?	Dead Mans Folly-1	1986
Lady Stubbs, I present to Hercule Poirot...	Leydi Stubbs, sizi Hercule Poirot ile tanıştırayım.	Dead Mans Folly-1	1986
...and Arthur Hastings.	Ve de Arthur Hastings ile.	Dead Mans Folly-1	1986
Nice to meet you. Hi.	Tanıştığımıza sevindim. Merhaba.	Dead Mans Folly-1	1986
's New. George gave it to me. Are emeralds.	Çok yeni. Onu bana George verdi. Zümrüt.	Dead Mans Folly-1	1986
Can not be compared at all with his owner.	Deyim yerindeyse, takanla karşılaştırıldığında bir hiç.	Dead Mans Folly-1	1986
Come winks me.	Görüyor musunuz, bana göz ediyor.	Dead Mans Folly-1	1986
Trespassing. Regrésense.	Arazime tecavüz ediyorsunuz. Geri dönün.	Dead Mans Folly-1	1986
Cursed hostel.	Bitişikteki lanet pansiyon sakinleri!	Dead Mans Folly-1	1986
I wish it shut.	Kapatıldığını görmek isterim.	Dead Mans Folly-1	1986
Shortcut to believe that the shuttle is theirs .	Burayı kestirme olarak kullanıyorlar. Çitleri aşıp geliyorlar.	Dead Mans Folly-1	1986
Do not respect private property. They are communists.	Özel mülke saygıları yok. Hepsi Komünist onların.	Dead Mans Folly-1	1986
Thanks.	Ah, teşekkür ederim.	Dead Mans Folly-1	1986
I can bring you, ma'am?	Size biraz çay getirebilir miyim, madam?	Dead Mans Folly-1	1986
The medicine you know.	Çay, tıpkı ilaç gibi.	Dead Mans Folly-1	1986
The field...	Manzara	Dead Mans Folly-1	1986
...looks wonderful at this time do not you think?	yılın bu döneminde harika, öyle değil mi?	Dead Mans Folly-1	1986
During the day, when it does not rain.	Gündüzün, yağmur yağmadığı zamanlar.	Dead Mans Folly-1	1986
But no nightclubs.	Burada hiç gece kulübü yok.	Dead Mans Folly-1	1986
Do you like nightclubs?	Demek, gece kulüplerini seviyorsunuz.	Dead Mans Folly-1	1986
Oh yeah.	Oh, evet.	Dead Mans Folly-1	1986
Because there's music and dancing.	Çünkü müzik var ve dans edebilirsiniz.	Dead Mans Folly-1	1986
Is not that right, Michael?	Öyle değil mi, Michael?	Dead Mans Folly-1	1986
And I can wear my best clothes, and bracelets and rings.	Ve en güzel giysilerimi giyer, bileziklerimi ve yüzüklerimi takarım.	Dead Mans Folly-1	1986
And the other women too. Have nice clothes and jewelry,	Ve başka kadınların da kuşkusuz güzel giysileri ve takıları var.	Dead Mans Folly-1	1986
but not like mine.	Fakat onlarınkiler benimkiler gibi değil.	Dead Mans Folly-1	1986
Is that important?	O önemli.	Dead Mans Folly-1	1986
Sure, otherwise are simple and you are nothing..	Oh, elbette. O zaman kimseyi oynamıyorsunuz.	Dead Mans Folly-1	1986
.... Like poor Amanda.	...Tıpkı zavallı Amanda gibi.	Dead Mans Folly-1	1986
Now go up.	Ben şimdi yukarı çıkıyorum.	Dead Mans Folly-1	1986
You spent all day in bed. What do you have?	Bütün gün yataktaydın. Saat daha 15:00.	Dead Mans Folly-1	1986
I will accompany you.	Ben ona yardımcı olurum.	Dead Mans Folly-1	1986
Tomorrow will be better.	Yarın daha iyi olurum.	Dead Mans Folly-1	1986
Is very beautiful.	Çok güzel bir kadın.	Dead Mans Folly-1	1986
Yes, it is..	Evet, son derecede...	Dead Mans Folly-1	1986
But just a decorative way. Not functional.	Fakat sadece süs eşyası gibi bir şey. İşlevsel tarafı yok.	Dead Mans Folly-1	1986
A building needs basis, not just a front ornamental.	Sağlam bir temeli olmasından söz ediyorum, sadece süslü bir görüntüden değil.	Dead Mans Folly-1	1986
Okay everyone, pay attention, I will explain..	Pekala, millet, bana kulak verin. Sizlere	Dead Mans Folly-1	1986
My 'hunting the murderer.'	benim katil avımı açıklayacağım.	Dead Mans Folly-1	1986
This is a map of the place and the cast of characters.	Bu olayın geçtiği yerin haritası ve orada bulunan kişiler.	Dead Mans Folly-1	1986
The first is a nuclear scientist.	Birincisi nükleer bilim adamı.	Dead Mans Folly-1	1986
And possibly a spy.	Muhtemelen casuslukla görevlendirilmiş.	Dead Mans Folly-1	1986
His first wife is dead, or maybe not...	İlk karısı ölmüş, ya da ölmüş olmayabilir.	Dead Mans Folly-1	1986
His second wife left him,	İkinci karısı onu bırakıp gitmiş,	Dead Mans Folly-1	1986
and hides in youth hostel. She is from Yugoslavia.	bitişikteki gençlik pansiyonunda kalıyor. Yugoslavyalı.	Dead Mans Folly-1	1986
Find the first track in the photo, at the foot of the page.	İlk ipucunuzu resmin altında bulacaksınız.	Dead Mans Folly-1	1986
Obviously, it's some kind of mesh.	Görünüşe göre, bir tür ağ.	Dead Mans Folly-1	1986
Maybe a tennis net?	Tenis ağı veya saça takılan ağ.	Dead Mans Folly-1	1986
'All right. Malla courts?	Aha, çok güzel. Tenis ağı mı?	Dead Mans Folly-1	1986
And professional speaking.	Evet. Onu profesyonellere bırakın.	Dead Mans Folly-1	1986
Remember. All tracks lead to the boathouse.	Şimdi, hiçbiriniz unutmayın. Bütün ipuçları kayıkhaneye iletiyor.	Dead Mans Folly-1	1986
Yugoslav Where wife was strangled with a rope.	Yugoslavyalı eş bir çamaşır ipiyle boğulmuş.	Dead Mans Folly-1	1986
Do you want to ask a question?	Sormak istediğiniz bir soru var mı?	Dead Mans Folly-1	1986
I must see if Hattie needs something.	Sanırım gidip Hattie'yi görmem gerekiyor, bir ihtiyacı var mı?	Dead Mans Folly-1	1986
I'm sure that the Mr. Poirot and Captain Hastings...	Eminim, Bay Poirot ile Yüzbaşı Hastings	Dead Mans Folly-1	1986
...want to see your room and freshen up before dinner.	belki odalarını görmek ve akşam yemeği için hazırlanmak isterler	Dead Mans Folly-1	1986
'I see you understand. Thank you.	Ne anlayışlı birisiniz. Çok teşekkür ederim.	Dead Mans Folly-1	1986
'Take this. Okay.	Bunu al. Tabi	Dead Mans Folly-1	1986
And Captain Hastings will be in the next door.	Ve Yüzbaşı Hastings bitişik odada.	Dead Mans Folly-1	1986
Really.	Öyle ha?	Dead Mans Folly-1	1986
Hope everything is satisfactory.	Umarım her şey tanin edicidir.	Dead Mans Folly-1	1986
And to whom we owe all these considerations...	Bütün bu ilgiyi kime borçluyuz?	Dead Mans Folly-1	1986
?	Sieze mi	Dead Mans Folly-1	1986
You Miss Brewis or our charming hostess?	Bayan Brewis yoksa büyüleyici ev sahibemize mi?	Dead Mans Folly-1	1986
Lady Stubbs devotes his time to be charming.	Leydi Stubbs büyüleyici olmak için zamanı harcamaktan çekinmez.	Dead Mans Folly-1	1986
Is a very decorative.	Elbette, son derecede süslü biri.	Dead Mans Folly-1	1986
Perhaps intellectual achievements are not..	Belki zihinsel başarılar...	Dead Mans Folly-1	1986
I should not say that.	Böyle bir şeyi söylememeliydim	Dead Mans Folly-1	1986
Lady Stubbs, apart from being very decorative...	Leydi Stubbs, dediğiniz gibi, sadece süslü biri değil,	Dead Mans Folly-1	1986
is also extremely clever.	aynı zamanda son derecede zekidir.	Dead Mans Folly-1	1986
This is yours right?	Sanırım bu size ait.	Dead Mans Folly-1	1986
Poirot...	Poirot?	Dead Mans Folly-1	1986
...Come see this.	Gel de şunu bir gör.	Dead Mans Folly-1	1986
Removes her shoes.	Ayakkabılarını çıkarıyor.	Dead Mans Folly-1	1986
It Weyman.	O Weyman.	Dead Mans Folly-1	1986
I know who is. Is Weyman.	Kim olduğunu biliyorum. O Weyman.	Dead Mans Folly-1	1986
Do not lose sight.	Gözünü ondan ayırma.	Dead Mans Folly-1	1986
At this time the air is good for you lungs.	Akşam havası ciğerlere iyi geliyor.	Dead Mans Folly-1	1986
46.47...	46, 47...	Dead Mans Folly-1	1986
You all right, Mr. Poirot?	İyi misiniz, Bay Poirot?	Dead Mans Folly-1	1986
Let me accompany her home.	Evinize kadar size eşlik etmeme izin verin.	Dead Mans Folly-1	1986
It was I who introduced him to Sir Hattie George.	Hattie'yi Sör George'la tanıştıran bendim.	Dead Mans Folly-1	1986
Was a very good turn calculated.	Senin açından ileri görüşlü bir hamleydi.	Dead Mans Folly-1	1986
Why do you say that?	Neden böyle dediniz?	Dead Mans Folly-1	1986
After everything housing won with that.	Şey, nihayetinde siz de bir barınağa sahip olmuş oldunuz.	Dead Mans Folly-1	1986
Do you know these lines of Spencer?	Spencer'in şu dizelerini biliyor musunuz?	Dead Mans Folly-1	1986
Sleep after work.	İşten sonra uyumak.	Dead Mans Folly-1	1986
Puerto, after storms.	Fırtınalı denizlerden sonra limana sığınmak.	Dead Mans Folly-1	1986
Paz, after the war.	Savaştan sonra rahatlamak.	Dead Mans Folly-1	1986
Death, afterlife, always pleased.	Yaşam sonrası ölümün büyük dinginliği.	Dead Mans Folly-1	1986
This is a very wicked world, Mr. Poirot.	Çok kötü bir dünyada yaşıyoruz, Bay Poirot?	Dead Mans Folly-1	1986
And there are many people in the perverse.	Orada çok kötü düşünceli insan yaşıyor.	Dead Mans Folly-1	1986
Probably you know as well as I do.	Muhtemelen siz de benim kadar biliyorsunuz.	Dead Mans Folly-1	1986