Search

English Turkish Sentence Translations Page 14432

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...a crime invented by me.	uydurduğum bir cinayetin peşindeler.	Dead Mans Folly-1	1986
I'm sure you do not need my help his fictional creation.	Kuşkusuz yarattığın hayal ürününde oyuncularının yardımıma ihtiyacı yoktur.	Dead Mans Folly-1	1986
No, no, of course not.	Hayır, hayır, elbette ki hayır.	Dead Mans Folly-1	1986
Had enough help and that's part of the problem.	Bende ondan bir hayli var ve sorun da bu ya.	Dead Mans Folly-1	1986
Increasingly, I feel that something is wrong.	Giderek daha çok bir şeylerin yanlış gittiğini hissediyorum.	Dead Mans Folly-1	1986
I can not explain. It's like an intuition.	Açıklamam olanaksız. Adeta bir sezgi gibi.	Dead Mans Folly-1	1986
Could not give me a minimal idea what this is?	Neler olduğu konusunda bana küçücük bir ipucu verebilir misin?	Dead Mans Folly-1	1986
A small track.	Ufacık bir ipucu.	Dead Mans Folly-1	1986
No, no, not here. I can not do that.	Hayır, hayır, burada olmaz. Bunu yapamam.	Dead Mans Folly-1	1986
Not here, in the food court?	Burada yemek salonunda mı olmaz?	Dead Mans Folly-1	1986
Is there any risk involved?	İşin içinde bir tehlike mi var?	Dead Mans Folly-1	1986
Mr. Poirot, your job is to solve murders.	Bay Poirot, sizin işiniz cinayetleri çözmek.	Dead Mans Folly-1	1986
Mine is creating them. In fiction..	Benimki ise onları yaratmak. Hayali olarak...	Dead Mans Folly-1	1986
Suspect that mine is not the only...	Öyle bir duygu yaşıyorum ki, sanki uydurduğum	Dead Mans Folly-1	1986
...at home Nasse this end of week.	cinayet bu hafta sonu Nasse konağındaki tek cinayet olmayacak.	Dead Mans Folly-1	1986
Give me the directions to get there.	Orasını nasıl bulacağımı bana tarif eder misiniz?	Dead Mans Folly-1	1986
Thanks, they write down immediately.	Teşekkür ederim, adresi sana hemen yazayım.	Dead Mans Folly-1	1986
Not required. My mind is very clear.	Oh, hayır, gerek yok. Zihnim son derecede açık.	Dead Mans Folly-1	1986
You can go by car, but is shorter and pretty,	Oraya otomobille gidebilirsin, fakat nehirden tekne	Dead Mans Folly-1	1986
taking the river ferry.	ile daha kısa ve daha zevkli.	Dead Mans Folly-1	1986
Poirot, look at those magnificent old houses.	Poirot, şu şahane eski evlere bir bakar mısın?	Dead Mans Folly-1	1986
Can you imagine living in such a place?	Böyle bir yerde yaşamayı düşünde bile görebilir misin?	Dead Mans Folly-1	1986
Are not homes, sir.	Öyle evler artık yok, efendim.	Dead Mans Folly-1	1986
The Treasury...	Vergiler	Dead Mans Folly-1	1986
...they have been taken from the great families.	onları sahibi olan ailelerden teker teker	Dead Mans Folly-1	1986
One by one.	alıyor.	Dead Mans Folly-1	1986
We were in Hoodown.	Biz Hoodown'da kalıyoruz.	Dead Mans Folly-1	1986
Is next to the house Nasse. It is now a youth hostel.	Oh, orası Nasse konağının yanında. Şimdi gençlik pansiyonu olarak hizmet veriyor.	Dead Mans Folly-1	1986
From Germany I come.	Ben Almanya'dan geldim.	Dead Mans Folly-1	1986
'm In England for two weeks of vacation.	İki haftalık tatilimi İngiltere'de geçiriyorum.	Dead Mans Folly-1	1986
Where does you, young lady?	Siz nerelisiniz, genç Bayan?	Dead Mans Folly-1	1986
She did not speak much English. In Italy it coming.	Pek İngilizce bilmiyor. İtalya'dan gelmiş.	Dead Mans Folly-1	1986
La bella Italia. Yes, Italy.	Güzel İtalya. Evet, İtalya.	Dead Mans Folly-1	1986
Pera both know a little French.	Fakat her ikimiz de biraz Fransızca biliyoruz.	Dead Mans Folly-1	1986
You is French, right?	Siz Fransız, öyle mi?	Dead Mans Folly-1	1986
I'm Belgian. if.	Ben Belçika'lıyım. Evet.	Dead Mans Folly-1	1986
Is a shame.	Ahh, çok fena.	Dead Mans Folly-1	1986
Ah, Mr. Poirot.	Ah, Bay Poirot.	Dead Mans Folly-1	1986
Ms. Oliver, know my friend Hastings?	Ah, Bayan Oliver, arkadaşım Hastings'i tanıyorsunuzdur?	Dead Mans Folly-1	1986
Oh yeah, how are you? How are you?	Oh, evet, merhaba. Merhaba.	Dead Mans Folly-1	1986
Did you bring guests?	Hafta sonu için konuk mu getirdiniz?	Dead Mans Folly-1	1986
I wish it were so. I mean..	Keşke öyle olsaydı. Yani...	Dead Mans Folly-1	1986
This man does not want to take the shortcut to...	Şu adam pansiyona kestirmeden gelmemizi	Dead Mans Folly-1	1986
...hostel...	istemedi.	Dead Mans Folly-1	1986
...far but is walking down the road.	Fakat uzun bir yürüyüş yapacağız.	Dead Mans Folly-1	1986
Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen.	Hoşça kalın. Güle güle.	Dead Mans Folly-1	1986
Arrivederci.	Hoşça kalın.	Dead Mans Folly-1	1986
Mr. Poirot, now that this here, I'm ashamed.	Bay Poirot, buraya gelmekle beni utandırdınız.	Dead Mans Folly-1	1986
This presumably would be my 'hunting a crime.'	Sözde bu benim cinayet avım olacaktı.	Dead Mans Folly-1	1986
Now, I only get suggestions for changes, trifles..	Sonra bir takım öneriler almağa başladım. Fakat değişiklikler	Dead Mans Folly-1	1986
Move the crime scene...	çoğunlukla küçük şeyler,	Dead Mans Folly-1	1986
...or someone else make a corpse.	cinayet yeriniz değiştirmek ya da başka birinin cesedin yerini alması gibi.	Dead Mans Folly-1	1986
You know writers hate the suggestions.	Bilirsiniz, biz yazarlar önerilerden nasıl da nefret ederiz.	Dead Mans Folly-1	1986
Do the writers? The detectives are worse.	Sadece yazarlar mı? Detektifler daha da kötü.	Dead Mans Folly-1	1986
Who made those suggestions?	Kim yaptı bu önerileri?	Dead Mans Folly-1	1986
Lady Stubbs, but I feel that someone influenced...	Leydi Stubbs. Ama öyle hissediyorum ki, o başkalarından	Dead Mans Folly-1	1986
.	etkilendi.	Dead Mans Folly-1	1986
Who? I hope you tell me.	Kimden? Senin söyleyeceğini umuyorum.	Dead Mans Folly-1	1986
First I have to know who is who.	Öncelikle herkesin kim olduklarını öğrenmem gerek.	Dead Mans Folly-1	1986
Well..	Pekala...	Dead Mans Folly-1	1986
's Cabin Amy laughed Folliat belongs.	Nehir Kulubesi Amy Foliat'a ait.	Dead Mans Folly-1	1986
This property was hers...	Bu mülk ona aitti.	Dead Mans Folly-1	1986
...until the taxes lost when her husband died.	Kocası öldüğünde veraset vergisi nedeniyle elinden çıktı.	Dead Mans Folly-1	1986
The current owner, Sir George, let it stay for life.	Şimdiki sahibi, Sör George, onun yaşam boyu burada kalmasına izin veriyor.	Dead Mans Folly-1	1986
This is Michael Weyman, architect and critic.	Sonra bir de Michael Weyman, mimar ve eleştirmen var.	Dead Mans Folly-1	1986
You should hear him speak of folly.	Onun Kamelya hakkında sürekli konuştuğunu duymalısınız.	Dead Mans Folly-1	1986
Sir George built the folly on the run...	Sör George onu tepede bakımsız bir yere yerleştirdi.	Dead Mans Folly-1	1986
...just came home Nasse.	Nasse konutunun çok yakın bir yerine.	Dead Mans Folly-1	1986
Sir George insisted place it on unstable ground.	Sör George onun gevşek bir toprak yığınının tepesine yerleştirilmesinde ısrar ediyordu.	Dead Mans Folly-1	1986
Not even have good eyesight.	Hatta gözden uzak bir yere.	Dead Mans Folly-1	1986
Did I tell the show this weekend?	Oh, bu hafta sonu bir panayır olduğundan söz etmiş miydim?	Dead Mans Folly-1	1986
Was an annual event when Folliat,	Folliat'ların her yıl düzenlediği bir etkinlik,	Dead Mans Folly-1	1986
but Sir George hated the idea.	fakat Sör George bu fikri beğenmiyordu.	Dead Mans Folly-1	1986
Changed his mind three months ago.	Yaklaşık üç hafta önce fikrini değiştirdi.	Dead Mans Folly-1	1986
Then there's Alec and Sally Legge.	Sonra Alec ve Sally Legge diye birileri var.	Dead Mans Folly-1	1986
I wanted to Sally for the role of the corpse,	Sally'nin cesedin yerine geçmesini istiyordum,	Dead Mans Folly-1	1986
but Lady Sttubs insisted it would be the best guess.	fakat Leydi Stubbs onun falcı olmasını istiyordu	Dead Mans Folly-1	1986
Alec recovers from nerve.	Alec sinir bozukluğundan yeni kurtuluyordu.	Dead Mans Folly-1	1986
If you ask me, this marriage will not last. 1	Bana sorarsan, evlilik fazla sürmeyecek. 1	Dead Mans Folly-1	1986
The house Nasse,	Nasse Konutu,	Dead Mans Folly-1	1986
restored to its former glory by Sir George Stubbs.	eski haline Sör George Stubbs tarafından getirldi.	Dead Mans Folly-1	1986
A very interesting man Sir George,	Şu Sör George çok ilginç bir adam,	Dead Mans Folly-1	1986
absolutely dedicated to Lady Stubbs.	Leydi Stubbs'a kendini tamamıyla adamış biri.	Dead Mans Folly-1	1986
The single became a millionaire.	Kendi başına milyoner olmuş biri.	Dead Mans Folly-1	1986
Do not ask me how, but bathes in money.	Bana nasıl olduğunu sorma, fakat para içinde yüzüyor.	Dead Mans Folly-1	1986
Spending a fortune restoring this place.	Burasını eski haline getirmek için çok para harcandı.	Dead Mans Folly-1	1986
I see.	Olamaz.	Dead Mans Folly-1	1986
Sir George is very athletic.	Sör George bedence çok güçlü biri.	Dead Mans Folly-1	1986
Younger than expected.	Umacağınızdan daha genç.	Dead Mans Folly-1	1986
His wife is even younger. Hattie is American.	Karısı ise daha da genç. Adı Hattie, bir Amerikalı.	Dead Mans Folly-1	1986
Maybe married him for his money.	Onunla muhtemelen parası için evlendi.	Dead Mans Folly-1	1986
Is very beautiful, but a little silly . You know what I mean..	Çok güzel bir kadın, fakat biraz kalın kafalı. Ne demek isteğimi anlıyorsunuzdur.	Dead Mans Folly-1	1986
Come over here.	Hemen şuradan geçiyoruz.	Dead Mans Folly-1	1986
Sir George..	Sör George...	Dead Mans Folly-1	1986
Sir George, your call from Zurich.	Sör George, size Zürih'ten bir telefon var.	Dead Mans Folly-1	1986
Amanda Brewis, devoted secretary.	Amanda Brewis, sadık bir sekreter.	Dead Mans Folly-1	1986
That Lady? Si.	O bayan mı? Evet.	Dead Mans Folly-1	1986
Zurich.	Zürih!	Dead Mans Folly-1	1986
...Mr. Poirot and Hastings. Do not you?	Bay Poirot ve Hastings, değil mi?	Dead Mans Folly-1	1986
'Yes, sir, gladly. Nice to meet you.	Evet, öyle. Merhaba. Tanıştığımıza sevindim.	Dead Mans Folly-1	1986