Search

English Turkish Sentence Translations Page 14431

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
(LAUGHING) Well, then, how about a drink?	O zaman içkiye ne dersin?	Dead Like Me Life After Death-2	2009
(WHISPERING) See you later.	Sonra görüşürüz.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
WOMAN ON PA: Dr. Orton to OR one, post op.	Dr. Orton, ameliyathane bire.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
(CHUCKLING) Don't rush him to heaven, honey.	Daha ondan ümidini kesme, tatlım.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
(STAMMERING) He is?	Hadi ya?	Dead Like Me Life After Death-2	2009
WOMAN: (CRYING) This can't be happening.	Bu gerçek olamaz.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
WOMAN: I can't believe we're here now.	Şimdi burada olduğumuza inanamıyorum.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
GEORGE: Give a kid a crayon and she'll draw you a picture	Küçük bir çocuğa boyalı kalem verirseniz...	Dead Like Me Life After Death-2	2009
GEORGE: My getaway plan worked to perfection.	Benim kaçış planım saat gibi işledi.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
(WHISPERING) You'll thank me for this some day.	Bir gün bana teşekkür edeceksin.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
GEORGE: Or not.	Belki de etmezsin.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
GEORGE: Did I say that out loud?	Bunu sesli mi söyledim az önce?	Dead Like Me Life After Death-2	2009
WOMAN: Why are you here?	Neden buradasın?	Dead Like Me Life After Death-2	2009
MAN: You didn't have to be so rough on her.	Bu kadar sert davranmana gerek yoktu.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
(CHUCKLING) Yeah, I hate this stupid thing.	Bu giysiden nefret ediyorum.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
(LAUGHING) Chill.	Rahatla.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
(SIGHING) Jennifer Hardek.	Jennifer Hardek.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
(EXCLAIMS) Give me one more kiss then, Tiffany.	Bir öpücük daha, Tiffany.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
GEORGE: Oh, great. Now Roxy's flipped.	Çok güzel, şimdi de Roxy uçmuş.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
(WHISPERING) Hey, give me that.	Versene şunu.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
(WHISPERING) I don't want Murray to know.	Murray'nin bilmesini istemiyorum.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
GEORGE: This is a first.	Böyle bir şey ilk sefer oluyor.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
REPORTER: Will she be getting a medal, Commissioner Cusek?	Bir madalya alacak mı, Amir Cusek?	Dead Like Me Life After Death-2	2009
Call 911! MAN: Right away!	911'i arayın. Hemen arıyoruz.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
MAN: Right here, Roxy.	Bu tarafa, Roxy.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
(WHISPERING) I got friends in high places.	Yüksek yerlerde tanıdıklarım var.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
GEORGE: Excuse me. Excuse me.	Affersiniz, afferdersiniz.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
DAISY: Well, how about, um, you know,	Bari...	Dead Like Me Life After Death-2	2009
It's "sticking place. "	Münasip bir yerine.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
GEORGE: No, I didn't!	Hayır öyle demedim.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
GEORGE: Talk about free falling.	Tepe taklak düşmekten bahsetmişken...	Dead Like Me Life After Death-2	2009
DAISY: And a moo moo here, and a moo moo there.	Möö möö diye bağırır.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
DAISY: I'm Lady Macbeth!	Ben Lady Macbeth'im!	Dead Like Me Life After Death-2	2009
(LAUGHING) Here. Here.	Buyurun. Buyurun.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
(STAMMERING) Is he dead?	Ölmüş mü?	Dead Like Me Life After Death-2	2009
GEORGE: Sometimes the consequences of breaking rules	Bazen kuralları çiğnemenizin zararını...	Dead Like Me Life After Death-2	2009
(SIGHS) Have you decided yet, ma'am?	Kararınızı verdiniz mi efendim?	Dead Like Me Life After Death-2	2009
(CHUCKLES) Just the lemonade.	Sadece limonata.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
(CHUCKLES) Not a pretty sight.	Pek hoş bir manzara olmamıştı.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
(CHUCKLES) Kind of.	Sayılır.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
Who the fuck are you, and why do you keep following me? 1	Sen de kimsin ve beni neden takip ediyorsun?	Dead Like Me Life After Death-2	2009
REGGIE: I've got time.	Zamanım var.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
REGGIE: Sorry I sprayed on you.	Ayakkabılarına kustuğum için kusura bakma.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
GEORGE: Ah, these shoes suck anyway.	Zaten bu ayakkabılar boktandı.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
GEORGE: And there I was, haunted by Rube's mantra.	Rube'nin söylediğine gelmiştim.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
REGGIE: Surprise.	Sürpriz.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
REGGIE: Just because you're dead	Ölü olman senin yanına taşınamayacağım anlamına gelmiyor.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
GEORGE: And just because I'm dead doesn't mean I can't have	Evet ama ölü olmam başımın ağrıdan çatlamayacağı anlamına da gelmiyor.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
GEORGE: Reggie, you have to go home.	Reggie, eve gitmelisin.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
(SIGHS) Oh, I love that show.	O programa bayılıyordum.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
(LAUGHS) Oh, yeah. What would Rube...	Tabii ya. Baş harfleri.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
And you, my friends,	Siz sevgili dostlarım...	Dead Like Me Life After Death-2	2009
ROXY: Watch it. Ooh, scary words	Eline koluna hâkim ol. Pasif agresif eski bir...	Dead Like Me Life After Death-2	2009
REGGIE: Um, you don't know me...	Beni tanımıyorsunuzdur...	Dead Like Me Life After Death-2	2009
MR. HART: Reg?	Reg?	Dead Like Me Life After Death-2	2009
MRS. HART: He asked for you.	Seni istemişti.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
MR. HART: We'll just step outside and give you some privacy.	Dışarı çıkalım da baş başa kalabilesiniz.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
MAN: Clear.	Açılın.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
CROWD: (CHANTING) Hudson, Hudson, Hudson...	Hudson, Hudson, Hudson...	Dead Like Me Life After Death-2	2009
GEORGE: When I was a little girl,	Küçük bir kızken...	Dead Like Me Life After Death-2	2009
MASON: How long's it been? DAISY: About one bottle's worth.	Ne kadar oldu? Bu şişeyi açtığımızdan beri.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
MASON: Top me off then, darling, will you?	Bardağımı doldursana, şekerim.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
MASON: What now? I'm thinking.	Sırada ne var? Düşünüyorum.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
MAN: Was she upset?	Bu aralar üzgün müydü?	Dead Like Me Life After Death-2	2009
(SIGHS) Actually, I'm just the opposite.	Aslında tam tersiyim.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
DELORES: Who would have thought such a small creature	Küçücük bir yaratığın bu kadar büyük bir kabı doldurabileceği kimin aklına gelirdi?	Dead Like Me Life After Death-2	2009
GEORGE: And Cameron was a big ass.	Cameron'ın da büyük bir kıçı.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
DELORES: "My dear, sweet Murray,	Canımı içi Murray	Dead Like Me Life After Death-2	2009
"You were so much more.	Çok daha fazlasıydın	Dead Like Me Life After Death-2	2009
"You were my companion.	Benim yoldaşımdın	Dead Like Me Life After Death-2	2009
"You were there with me,	Yolun sonuna kadar	Dead Like Me Life After Death-2	2009
"You were the best little kitty we'd ever seen.	Herkesin tanıdığı en muhteşem kediydin	Dead Like Me Life After Death-2	2009
"That rough little tongue	Hele o sert dilin	Dead Like Me Life After Death-2	2009
"Time is fleeting.	Zaman uçup giderken	Dead Like Me Life After Death-2	2009
"Your loud purr will welcome me	Kabarık tüylerin beni karşılayacaksın	Dead Like Me Life After Death-2	2009
"and forever be free. "	Sonsuza kadar özgür olacağız	Dead Like Me Life After Death-2	2009
MAN: 5, 4, 3, 2, 1.	5, 4, 3, 2, 1.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
DAISY: So, who's in charge now?	Başımızda kim olacak?	Dead Like Me Life After Death-2	2009
ROXY: Have to wait to hear from upper management.	Yukarıdakilerin kararını bekleyeceğiz.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
MASON: What should we do?	Ne yapsak acaba?	Dead Like Me Life After Death-2	2009
GEORGE: I guess the clock in my heart is still ticking.	Sanırım kalbimdeki saat hâlâ çalışıyor.	Dead Like Me Life After Death-2	2009
Do not have fish more optimistic?	Daha hoş görünümlü balığınız yok mu?	Dead Mans Folly-1	1986
All look so depressed..	Hepsi de üzgün görünüyorlar...	Dead Mans Folly-1	1986
Hercule Poirot.	Hercule Poirot.	Dead Mans Folly-1	1986
Do not tell me.. you are Olivia.	Dur söyleme... sen Olivia'sın.	Dead Mans Folly-1	1986
No.. Ariadne Oliver.	Hayır... Ariadne Oliver.	Dead Mans Folly-1	1986
If.	Evet.	Dead Mans Folly-1	1986
What made here, under the ocean? Siren will become.	Burada ne arıyorsun, okyanusun altında. Deniz kızına dönüşeceksin.	Dead Mans Folly-1	1986
Oh no, no, no.	Oh, hayır, hayır, hayır.	Dead Mans Folly-1	1986
'm Up autographing my new book. 1	Ben üst kattayım, yeni kitabımı imzalıyorum. 1	Dead Mans Folly-1	1986
'Axes, blood and parakeet'.	"Baltalar, Kan ve Muhabbet Kuşu".	Dead Mans Folly-1	1986
Periquito.	Muhabbet Kuşu?	Dead Mans Folly-1	1986
Did you read it? No.	Okudun mu? Hayır.	Dead Mans Folly-1	1986
Then I'll give an autographed copy.	O zaman sana imzalı bir koyasını vereyim.	Dead Mans Folly-1	1986
Come with me.	Gel şuraya gidelim.	Dead Mans Folly-1	1986
Do you know? would call it.	Bilirsin. Sana nasıl hitap edeyim?	Dead Mans Folly-1	1986
Vera, I will 'hunt for a murderer.'	Anlarsın ya. Ben katil avına çıkıyorum.	Dead Mans Folly-1	1986
'Hunt for a murderer?'.	Katil avı mı?	Dead Mans Folly-1	1986
If. is like looking for treasure,	Evet. Tıpkı hazine peşinde olmak gibi.	Dead Mans Folly-1	1986
only that players look for clues...	Şu kadar var ki, burada oyuncular kendi	Dead Mans Folly-1	1986