Search

English Turkish Sentence Translations Page 14279

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Look, Elliot, I'm not the only one who thinks this, okay,	Bak Elliot, bu şekilde düşünen sadece ben değilim, tamam mı?	Daylight-1	2013
I mean, you would have to have your head	Ortalıkta dolaşan söylentileri duymamış	Daylight-1	2013
the allegations that are flying around here.	yaşıyor olman lazım.	Daylight-1	2013
Enlighten me.	Aydınlat o zaman, beni.	Daylight-1	2013
Look, you have CPS's ear on this.	Hepiniz Çocuk Koruma Hizmetleri kulakları kesilmişsiniz	Daylight-1	2013
This is your chance to send a criminal to jail.	Bir caniyi hapse göndermek için tek şansınız bu mu, yani?	Daylight-1	2013
"Don't wear panties to school tomorrow,"	"Yarın okula gelirken külot giymeyin"	Daylight-1	2013
These are teachers here, Elliot,	Bu insanlar bu okulda öğretmenlik yapıyorlar, Elliot,	Daylight-1	2013
and all of them, all of them have had students,	ve hepsinin de öğrencileri var.	Daylight-1	2013
"Don't wear panties to school tomorrow,	""Yarın okula gelirken külot giymeyin"	Daylight-1	2013
who's parents have just magically become abusive	Peder Patrick sayesinde sence hangi anne ve baba	Daylight-1	2013
I have known Patrick for 20 years.	Patrick'i 20 yıldır tanırım.	Daylight-1	2013
If you're going to accuse him of writing that note,	Eğer onu, bu notu yazmakla suçlayacaksanız,	Daylight-1	2013
you'd better have some strong evidence backing it up.	elinizde çok sağlam deliller bulundurmanızı öneririm.	Daylight-1	2013
Rest assured, I'm looking into every possibility.	Merak etme, ben her türlü olasılığı değerlendiriyorum.	Daylight-1	2013
I would like to come back as soon as possible	En kısa zamanda geri gelip	Daylight-1	2013
and speak to some of Susan's friends.	Susan'ın bazı arkadaşları ile konuşmak istiyorum.	Daylight-1	2013
Julie and I will draw up a list.	Julie ile birlikte bir liste çıkarırız.	Daylight-1	2013
I'll have the parents sign the consent forms tomorrow.	Formları yarın çocukların velilerine imzalatırım.	Daylight-1	2013
Name for the camera?	Kayıt için isim?	Daylight-1	2013
And how old are you, Cami?	Kaç yaşındasın, Cami?	Daylight-1	2013
And you know Susan Ellroy?	Susan Ellroy'u tanıyorsun, değil mi?	Daylight-1	2013
Did you not see that bitch yesterday?	O kaltağın ne yaptığını dün görmediniz mi?	Daylight-1	2013
How long have you known her?	Onu, ne zamandır tanıyorsun?	Daylight-1	2013
She's insane.	O, kafayı yemiş.	Daylight-1	2013
I mean if Pyles wouldn't have pulled me	Åayet Pyles beni odadan çıkarmasaydı	Daylight-1	2013
Cami, how long have you know Susan?	Cami, Susan'ı ne zamandır tanıyorsun?	Daylight-1	2013
Have you noticed any changes in her behavior?	Davranışlarında bir değişiklik farkettin mi?	Daylight-1	2013
What, she got her period or something?	Ne o, aybaşısı filan mı tuttu?	Daylight-1	2013
Was she really excited about that?	Bu çok mu hoşuna gitmiş?	Daylight-1	2013
No, I mean more like the pattern of her behavior.	Hayır, davranış biçiminden söz ediyorum.	Daylight-1	2013
What is this for?	Bu ne işe yarayacak?	Daylight-1	2013
I'm sorry, that's confidential.	Kusura bakma, bu mahrem bir bilgi.	Daylight-1	2013
Have you noticed any changes in the pattern of her behavior?	Onun davranış biçimlerinde bir değişiklik sezinledin mi?	Daylight-1	2013
She's crazy	O kız delinin teki.	Daylight-1	2013
What else is there to say?	Söyleyecek başka bir şey yok.	Daylight-1	2013
Does she hang around with any guys,	Daha önce hiç görmediğin bazı oğlanlarla	Daylight-1	2013
maybe, that are new, that you've never seen before?	takıldığını hiç gördün mü?	Daylight-1	2013
She says she gets with all these guys,	Hep oğlanlarla takıldığını söyler ama	Daylight-1	2013
but I've never seen her with anybody.	onu hiç bir erkekle birlikte görmedim.	Daylight-1	2013
I mean she makes up all these crazy stories,	Bütün o çılgın hikayeleri kafasından uyduruyor.	Daylight-1	2013
Do you know anybody named Mike or Gabe?	Mike ya da Gabe adında birilerini tanıyor musun?	Daylight-1	2013
And nobody believes her because she's so,	ona kimse inanmıyor çünkü o kadar şey ki,	Daylight-1	2013
Excuse me, do you know anybody named Mike or Gabe.	Pardon, Mike ya da Gabe adında birilerini tanıyor musun?	Daylight-1	2013
But she did hit on my boyfriend once, Colin.	Bir keresinde erkek arkadaşım Colin'e asılmaya kalkmıştı	Daylight-1	2013
Yeah, he totally blew her off, though.	Colin de onu fena uçurmuştu.	Daylight-1	2013
All right, thank you so much Cami.	Peki, çok teşekkürler, Cami.	Daylight-1	2013
I think we've got all we need.	Sanırım herşeyi öğrendik.	Daylight-1	2013
Appreciate your time.	Zaman ayırdığın için sağol.	Daylight-1	2013
Yeah, fuck you Susan.	Evet, amına koyayım Susan.	Daylight-1	2013
Colin Sullivan.	Colin Sullivan.	Daylight-1	2013
And what's your relationship to Susan Ellroy?	Susan Ellroy ile ne tür bir ilişkin var?	Daylight-1	2013
Who fucking said I had a relationship with her?	Onunla ilişkim olduğunu hangi ibne söyledi?	Daylight-1	2013
I barely even talk to her, ever.	Ben onunla konuşmam bile.	Daylight-1	2013
You came up in a conversation about her and Cami.	Cami ile olan bir muhabbette adın geçti de.	Daylight-1	2013
Oh, what?	Oh, ne?	Daylight-1	2013
Nothing, I.	Hiiç, ben.	Daylight-1	2013
I just, I hit on Susan in front of Cami.	Bir keresinde Cami'nin yanında Susan'a asılmıştım.	Daylight-1	2013
Because, Cami was being a bitch.	Çünkü, Cami bir kaltak gibi davranmaya başlamıştı.	Daylight-1	2013
I don't know.	Herneyse,	Daylight-1	2013
It was forever ago.	Bu asırlar önceydi.	Daylight-1	2013
Define "forever ago".	Åu "asırlar önce"yi bir tanımlasana.	Daylight-1	2013
Hmm, couple weeks, why?	Hmm, bir kaç hafta önce, neden ki?	Daylight-1	2013
What did you do?	Ne yaptın, peki?	Daylight-1	2013
I don't know, dude.	Hatırlamıyorum, adamım.	Daylight-1	2013
They got in a fight.	Kavga ettiler.	Daylight-1	2013
Well I'm not surpised.	Hiç şaşırmadım.	Daylight-1	2013
They're both batshit crazy.	Aslında onların ikisi de çatlak.	Daylight-1	2013
So you never went out with Susan,	Yani, sen Susan'la hiç çıkmadın ve okul	Daylight-1	2013
or saw her outside of school?	dışında da hiç görüşmediniz?	Daylight-1	2013
Fuck no.	Hayır, görüşmedik.	Daylight-1	2013
Do you know any Gabe's or Mike's?	Mike ya da Gabe adında birilerini tanıyor musun?	Daylight-1	2013
I know a lot of people.	Bir sürü insan tanırım.	Daylight-1	2013
Around here?	Buralardan mı?	Daylight-1	2013
The only Gabe I know is in Canada and	Tanıdığım tek Gabe şimdi Kanada'da	Daylight-1	2013
Mike's mostly from my old school in Norwich.	Mike da Norwich'deki eski okul arkadaşımdı.	Daylight-1	2013
Mostly?	Başka?	Daylight-1	2013
Well there is one around here.	Burada da bir tane var.	Daylight-1	2013
Your age?	Senin yaşında mı?	Daylight-1	2013
Where is he?	Nerede oturuyor?	Daylight-1	2013
Not too far.	Yakınlarda.	Daylight-1	2013
Last name?	Soyadı ne?	Daylight-1	2013
Ah, Hunt.	Ah, Hunt.	Daylight-1	2013
Okay, Mike Hunt.	Pekala, Mike Hunt.	Daylight-1	2013
What's the address?	Adresi biliyor musun?	Daylight-1	2013
Can you state your name for the camera?	Kayıt için adını söyler misin?	Daylight-1	2013
Amber Irons.	Amber Irons.	Daylight-1	2013
And how old are you?	Kaç yaşındasın?	Daylight-1	2013
Do you know Susan Ellroy?	Susan Ellroy'u tanıyor musun?	Daylight-1	2013
How well would you say you know her?	Onu ne kadar yakından tanıyorsun?	Daylight-1	2013
We used to be pretty good friends,	Bir ara çok iyi arkadaştık ama,	Daylight-1	2013
but we don't really hang out anymore.	artık birlikte takılmıyoruz.	Daylight-1	2013
Have you noticed a change in her behavior.	Onun davranışlarında bazı değişiklikler sezdin mi?	Daylight-1	2013
Not really, but I don't see her very often.	Hayır, zaten onu epeydir görmüyorum.	Daylight-1	2013
How about any new guys	Peki, okulda ya da çevrede yeni	Daylight-1	2013
hanging out around the school?	çocuklar var mı?	Daylight-1	2013
Possibly a Mike or a Gabe?	Mike ya da Gabe gibi?	Daylight-1	2013
Not that I know of.	Bu isimleri tanımıyorum.	Daylight-1	2013
All right, well, thank you so much.	Peki, çok teşekkürler.	Daylight-1	2013
Um, in case I do see anything,	Bir şeyler görür ya da duyarsam,	Daylight-1	2013