Search

English Turkish Sentence Translations Page 14283

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Father Patrick.	Peder Patrick.	Daylight-1	2013
Yeah, I know about Father Patrick.	Evet, Peder Patrick'i tanıyorum.	Daylight-1	2013
Father Patrick said I was as special as Joel.	Peder Patrick benim de Joel kadar özel olduğumu söylerdi.	Daylight-1	2013
Joel?	Joel mi?	Daylight-1	2013
Is that somebody at school?	Okuldan biri mi?	Daylight-1	2013
Joel was like the most special person.	Joel çok özel biri.	Daylight-1	2013
And for Father Patrick to say that I'm like Joel,	Peder Patrick benim de Joel gibi olduğumu söylüyor.	Daylight-1	2013
Does he got to Father Patrick's day care?	Joel de Peder Patrick'in çalışmalarına katılıyor mu?	Daylight-1	2013
Means he really loves me.	Onun beni çok sevdiğini söylüyor.	Daylight-1	2013
I don't know who that is.	O'nun kim olduğunu bilmiyorum.	Daylight-1	2013
Colin never thought I was special, though.	Colin bana özel olduğumu hiç söylemedi ama.	Daylight-1	2013
He didn't even look at me.	Yüzüme bile bakmadı.	Daylight-1	2013
He just looked at Cami.	Sadece Cami'ye baktı.	Daylight-1	2013
Cami, Cami, Cami.	Cami, Cami, Cami.	Daylight-1	2013
You and Cami just need to.	Senle, Cami arkadaşsınız.	Daylight-1	2013
Everybody loves Cami.	Cami'yi herkes çok sever.	Daylight-1	2013
Ignore each other.	Boş ver sen de.	Daylight-1	2013
I wish I was like Cami.	Keşke ben de Cami gibi olsam.	Daylight-1	2013
And then, I'd be perfect.	O zaman ben de mükemmel olurdum.	Daylight-1	2013
You are perfect,	Sen zaten mükemmelsin,	Daylight-1	2013
And beautiful.	çok da güzelsin.	Daylight-1	2013
Just the way you are.	Her halinle güzelsin.	Daylight-1	2013
And Mike and Gabe would love me and	Mike'la Gabe de beni severler,	Daylight-1	2013
they would kiss me like they kissed her.	onu öptükleri gibi, beni de öperlerdi.	Daylight-1	2013
Wait wait wait, they kissed Cami?	bi dakka, bi dakka, Cami'yi mi öptüler?	Daylight-1	2013
Where was this?	Nerede oldu bu?	Daylight-1	2013
Where did you see this?	Nerede gördün bunu?	Daylight-1	2013
Was this at school?	Okulda mı oldu?	Daylight-1	2013
I used to be their only girl.	Onların tek sevgilisi bendim.	Daylight-1	2013
Susan listen, listen to me.	Susan dinle, beni dinle.	Daylight-1	2013
And they chose her instead.	Nedense, onu seçtiler.	Daylight-1	2013
Shh, listen to me.	Shh, beni dinle.	Daylight-1	2013
We need to find Mike and Gabe, because	Mike ve Gabe'i bulmak zorundayız yoksa	Daylight-1	2013
otherwise there will be more girls.	başka kızlar da olacaktır.	Daylight-1	2013
Susan I will.	Susan, soracağım.	Daylight-1	2013
I will ask her but there will be more just like you and her.	Soracağım ama senin ve onun gibi başkaları da olacaktır.	Daylight-1	2013
There won't be any more girls!	Daha başka kız olmayacak!	Daylight-1	2013
They only need one girl!	Onlar sadece tek bir kız istiyorlar!	Daylight-1	2013
There was just you, and now there's Cami.	Bir tek sen vardın, şimdi ise, Cami de var.	Daylight-1	2013
You said you saw them kissing her.	Onların Cami'yi öptüğünü gördüğünü söyledin.	Daylight-1	2013
And I need to know where they are.	Bunun nerede olduğunu bilmem gerekiyor.	Daylight-1	2013
They kissed her?	Onu öptüler mi?	Daylight-1	2013
They couldn't have	Bunu yapamazlar.	Daylight-1	2013
Yeah.	Yaptılar.	Daylight-1	2013
They couldn't have kissed	Onu öpemezler çünkü 1	Daylight-1	2013
her because they promised me.	bana söz verdiler.	Daylight-1	2013
Sweetheart you just said that.	Tatlım, öptüklerini sen söyledin.	Daylight-1	2013
Mike gave me this ring.	Bu yüzüğü bana Mike verdi.	Daylight-1	2013
He said that I was the only one.	Onun "bir tanesi" olduğumu söyledi.	Daylight-1	2013
Well, here.	İşte, burada.	Daylight-1	2013
And Gabe gave me this ring. 1	Sonra da Gabe bu yüzüğü verdi.	Daylight-1	2013
Fine, um.	Tamam.	Daylight-1	2013
They said that they didn't need any other girls.	Başka kızlara gerek olmadığını söylediler.	Daylight-1	2013
They promised.	Söz verdiler.	Daylight-1	2013
Shh, we'll take all your rings	Shh, bütün yüzüklerini bulup	Daylight-1	2013
and we'll take them home with you.	hep birlikte eve gideceğiz.	Daylight-1	2013
Then we'll get you into some warm clothes.	Sana sıcacık elbiseler giydireceğiz.	Daylight-1	2013
You want my rings?	Yüzüklerimden ister misin?	Daylight-1	2013
Sure, I love peacocks.	Tabii, tavus kuşlarına bayılırım.	Daylight-1	2013
Wait wait wait.	Dur, dur, dur.	Daylight-1	2013
No, no, no.	Hayır.	Daylight-1	2013
Wait, oh my God!	Tanrım!	Daylight-1	2013
Why don't you care?	Beni neden umursamıyorsun?	Daylight-1	2013
You don't love me!	Beni sevmiyorsun!	Daylight-1	2013
You don't care!	Beni umursamıyorsun!	Daylight-1	2013
Jennifer!!	Jennifer!!	Daylight-1	2013
Jennifer!	Jennifer!	Daylight-1	2013
Please take care of me!	Lütfen bana iyi davran!	Daylight-1	2013
Please love me!	Ne olur, sev beni!	Daylight-1	2013
My God, this is a lot of bubble wrap!	Tanrım, amma da sarmışlar!	Daylight-1	2013
All right, so this goes right here, and, ooh!	Tamam, bu bu tarafa geliyor ve ooh!	Daylight-1	2013
I am not used to wielding this much technological power.	Bu tarz bir teknolojiyi kullanmaya alışık değilim.	Daylight-1	2013
Thank you, taxpayers.	Teşekkürler, vergi verenler.	Daylight-1	2013
You know it's amazing.	Bu çok eğlenceli.	Daylight-1	2013
This thing zooms like nobody's business.	Bu şey acayip zoom yapabiliyor.	Daylight-1	2013
crashing into a wall months ago.	Ne dersin buna?	Daylight-1	2013
That's an awesome idea.	Bu harika bir fikir.	Daylight-1	2013
Dude, we should do that every day.	Dostum, bunu her gün yapmalıyız.	Daylight-1	2013
Yeah, we'll train him on all different kinds of stuff.	Evet, onu hemen her konuda eğitiriz.	Daylight-1	2013
Anything we need.	İhtiyacımız olan her konuda.	Daylight-1	2013
So, you finding anything worth while in there?	Orada kayda değer bir şey bulabildin mi?	Daylight-1	2013
No, we.	Hayır.	Daylight-1	2013
Well, unless you consider dressing your	Çocuğunu Ziggy Stardust gibi giydirmediğin sürece	Daylight-1	2013
child up as Ziggy Stardust child abuse.	herhangi bir sıkıntı yok.	Daylight-1	2013
So, what, did she tape over her	Ne o, kızkardeşinin doğum günü partisinin üstüne	Daylight-1	2013
sister's birthday party or something?	başka bir şey mi kaydetmiş?	Daylight-1	2013
Yeah, I haven't even seen	Evet, bana verdiği o gizli kamera	Daylight-1	2013
the hidden footage that she gave me.	kaydını da daha izlemedim.	Daylight-1	2013
I'm sure it's absolutely riveting.	Eminim, heyecandan ölürüz.	Daylight-1	2013
Hey, is this the Elroy case?	Hey, bu Elroy dosyası mı?	Daylight-1	2013
You're giving off that, "Case Closed" vibe.	"Dosya Kapandı" etiketi mi takacaksın buna?	Daylight-1	2013
Well, all the stuff in the box.	Her şey kutunun içinde.	Daylight-1	2013
So, did you guys ever end up finding Mike and Gabe?	Yani, Mike ve Gabe'i bulmaktan vaz mı geçtiniz?	Daylight-1	2013
They're archangels.	Onlar Başmelekler.	Daylight-1	2013
Archangels?	Başmelekler mi?	Daylight-1	2013
She wrote the note to herself.	Kız, notu kendi yazmış.	Daylight-1	2013
The handwriting, it matches the letter H	Nottaki N ve R harfleri,	Daylight-1	2013
and E in the word "they" in the journal.	günlükteki "onlar" kelimesindeki harflerle aynı el yazısı.	Daylight-1	2013
Side by side comparison's in there.	Yan yana kıyaslama belgesi orada.	Daylight-1	2013
What about the invasive wounds and	Peki ya o, kendi kendine oluşan yaralar	Daylight-1	2013