Search

English Turkish Sentence Translations Page 14276

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Have you asked Susan about the entry?	O yazılar hakkında Susan ile konuştunuz mu?	Daylight-1	2013
Oh, I asked, but as soon as I did,	Elbette, ama sorar sormaz, hemen anlamsız	Daylight-1	2013
she made some crass remarks and laughed	bazı işaretler yapıp, gülmeye başladı.	Daylight-1	2013
and just said she made it all up.	Hepsini kafadan uydurduğunu söyledi.	Daylight-1	2013
Do you think she made it up?	Sizce, kafadan uydurduğu doğru muydu?	Daylight-1	2013
Its not like her to do something like that.	Böyle bir şey yapması, onun tarzı değildi.	Daylight-1	2013
I mean this is a girl who used to	Demek istediğim, bu kız küçükken	Daylight-1	2013
months at a time when she was younger.	çizim üzerinde aylarca uğraşırdık.	Daylight-1	2013
Oh, she loved to draw.	Resim yapmaya bayılırdı.	Daylight-1	2013
How did you end up with	Siz bu günlük işine ne zaman başladınız ve sözkonusu	Daylight-1	2013
I have all the kids write them.	Bütün çocuklara günlük tutmalarını önermiştim.	Daylight-1	2013
Then they have to turn them in to me so I can	Sonra da, doğru dürüst bir şeyler yaptıklarını izleyebilmem için	Daylight-1	2013
Susan works with me, but I always have her write one too.	Aslında Susan benle birlikte çalışıyordu ama, onun da yazmasını istiyordum.	Daylight-1	2013
I thought it'd be good for her.	Onun için iyi olacağını düşünüyordum.	Daylight-1	2013
She's had it pretty rough.	Çok zor günler geçirmişti.	Daylight-1	2013
Writing's good therapy.	Yazı yazmak, iyi bir terapidir.	Daylight-1	2013
How has she had it rough?	Zor günler derken...,	Daylight-1	2013
Her parents' divorce was	Anne ve babasının boşanmaları	Daylight-1	2013
Dan, her father, was a drunk, pulled all kinds of awful	Babası Dan, ayyaşın tekiydi. Duvar kağıtlarını söküp	Daylight-1	2013
stunts like throwing wall insulation in with the wash,	çamaşır makinasında yıkamaya kalkışmıştı.	Daylight-1	2013
I mean what kind of man does something like that?	Ne tür bir insan, böyle bir şey yapmaya kalkar ki?	Daylight-1	2013
Anyway, after the divorce he	Herneyse, boşanma işlemi tamamlandığında	Daylight-1	2013
pulled up stakes and moved away.	tasını, tarağını toplayıp, çekip gitti.	Daylight-1	2013
No one was really too upset about it except for Susan.	Aslında, Susan dışında, kimse buna üzülmedi.	Daylight-1	2013
Do you know where he went?	Nereye gittiğini biliyor musunuz?	Daylight-1	2013
No clue.	Hiç bir iz bırakmadı.	Daylight-1	2013
So you spend a lot of time with Susan?	Demek ki siz, Susan'la epey haşır neşir oluyordunuz.	Daylight-1	2013
Well, I see her almost every day.	Evet, onu her gün görüyordum.	Daylight-1	2013
I'm actually the one who drives her home	Aslında okul sonrası faaliyetler bittiğinde onu	Daylight-1	2013
Her mom works a lot.	Annesi çok fazla çalışıyordu.	Daylight-1	2013
Okay, well, we'll be in touch.	Peki, tamam, tekrar görüşürüz.	Daylight-1	2013
Jennifer Borman.	Jennifer Borman.	Daylight-1	2013
Meghan and Pete Olyphant, this is Josh	Meghan ve Pete Olyphant, ben Josh Riedford,	Daylight-1	2013
We're here to talk about Russell.	Russell hakkında konuşmak istiyoruz.	Daylight-1	2013
They're in there.	İçerdeler.	Daylight-1	2013
They are in there.	İçerde olduklarını biliyorum.	Daylight-1	2013
Are you the one that made the call?	Telefonla arayan siz miydiniz?	Daylight-1	2013
Hello?!	Kimse yok mu?!	Daylight-1	2013
I told you there were in there.	İçerde olduklarını söylemiştim.	Daylight-1	2013
Look if you don't open the door,	Bakın, eğer kapıyı açmazsanız...	Daylight-1	2013
Meghan, this is Officer Boyd.	Meghan, ben Memur Boyd.	Daylight-1	2013
Open this door in three seconds or I'll do it myself.	Ya üç saniye içersinde bu kapıyı açarsınız, ya da kırarım.	Daylight-1	2013
This is my building, Rick, you're not,	Burası benim evim, yapamazsın.	Daylight-1	2013
Meghan get out of the way.	Yolumdan çekil, Meghan.	Daylight-1	2013
Russell?!	Russell?!	Daylight-1	2013
Josh, wait!	Josh, dur!	Daylight-1	2013
Get off of me, this is.	Hemen kalk üstümden.	Daylight-1	2013
Pete, we're here to help!	Pete, yardım etmek için buradayız!	Daylight-1	2013
He needs us!	Bize ihtiyacı var!	Daylight-1	2013
Seth, get him out of here.	Seth, çıkart onu buradan.	Daylight-1	2013
Jen, are you okay?	Jen, sen iyi misin?	Daylight-1	2013
Josh, do you want me to tell her you like her?	Josh, o kızdan hoşlandığını ona söylememi ister misin?	Daylight-1	2013
No, I really rather we not get into all that here.	Hayır, bence biz bu işlere bulaşmamalıydık.	Daylight-1	2013
All right, then all we've got to do	Peki o zaman, tüm yapmamız gereken	Daylight-1	2013
is go in there and film the rabies bite.	Oraya gidip o kuduz köpeği filme almak.	Daylight-1	2013
Its not every day your boss gets	Patronunu her gün	Daylight-1	2013
bitten by a rabid kid, right?	kuduz bir çocuk ısırmaz, değil mi?	Daylight-1	2013
You mean Russell?	Russell'ı mı kast ediyorsun?	Daylight-1	2013
Yeah David, I was there when it happened.	Evet David, o sırada ben oradaydım.	Daylight-1	2013
I don't think I really want to relive it.	Buna inanabileceğimi pek sanmıyorum.	Daylight-1	2013
I know you saw it happen but you didn't see the bite.	Olanları gördün ama, ısırdığını görmedin.	Daylight-1	2013
This is our chance to see the bite.	Görmemiz için tek şansımız bu.	Daylight-1	2013
I don't really want to and	Ben bunu istemiyorum ve	Daylight-1	2013
I don't think anybody else does.	başkalarının da isteyeceğini sanmıyorum.	Daylight-1	2013
I mean I don't understand why you've got to film everything.	Yani, neden her şeyi filme almamız gerekiyor ki?	Daylight-1	2013
Because, why not?	Çünkü başka çaremiz yok.	Daylight-1	2013
I mean if everybody was like me we'd	Yani, eğer herkes benim gibi olsaydı	Daylight-1	2013
have irrefutable proof of Sasquatch.	elimizde canavarların kesin görüntüleri olurdu.	Daylight-1	2013
If everybody was like you,	Eğer herkes senin gibi olsaydı	Daylight-1	2013
nobody would get anything done.	hiç bir şey doğru düzgün çalışmazdı.	Daylight-1	2013
Yeah, they'd film everything	Yoo, herşeyi filme kaydeder,	Daylight-1	2013
and then you'd be able to.	sonra da hepsini düzeltirdik.	Daylight-1	2013
Yeah, a lot of good that would do.	Evet, bu da bayağı işe yarardı doğrusu...	Daylight-1	2013
Yeah, well, whatever.	Neyse, siktir et.	Daylight-1	2013
You know David, she's going to know what we're doing.	O kadının, ne yaptığımızı anlayacağını biliyorsun, David.	Daylight-1	2013
I mean its very obvious that that's a camera.	Onun bir kamera olduğu çok bariz.	Daylight-1	2013
Okay look, its obvious if you look at it right there.	Evet, o açıdan bakarsan kamera olduğunu anlarsın.	Daylight-1	2013
If you look at it head on.	Tam karşıdan bakarsan, görürsün.	Daylight-1	2013
But its not.	Ama öyle olmayacak.	Daylight-1	2013
It'll be low, and you'll never even tell.	Kamerayı aşağıda tutacağım ve asla göremiyeceksin.	Daylight-1	2013
Yeah and the big green lunchbox doesn't	Tabii ya, o küçük yeşil adamlar da	Daylight-1	2013
just scream "Hey, I'm up to something."	"hey, görün bakın size ne yapacağım" demiyecek,	Daylight-1	2013
It screams "I'm hungry."	"Karnım aaaç" diye bağıracak.	Daylight-1	2013
This is so stupid.	Ööf, çok aptalca.	Daylight-1	2013
So, just checking out the big boss man's house.	Büyük Patron'un evini inceliyoruz.	Daylight-1	2013
Hey Jen.	Hey Jen.	Daylight-1	2013
I knew I should have locked all the doors.	Keşke bütün kapıları kitleseydim.	Daylight-1	2013
Wouldn't have done any good.	Bir işe yaramazdı.	Daylight-1	2013
Dave can pick locks.	Dave, bütün kilitleri açabilir.	Daylight-1	2013
Oh man, are those brownies?	Oh Tanrım, bunlar browny mi?	Daylight-1	2013
Why don't you ever bring those to the office?	Niye bunlardan hiç ofise getirmiyorsun?	Daylight-1	2013
I mean, don't you love me and Dave?	Sen Dave ve beni hiç sevmiyor musun?	Daylight-1	2013
Hey Kitty.	Hey kedicik.	Daylight-1	2013
So, do you have any kids we don't know about?	Bize söylemediğin çocukların da var mı?	Daylight-1	2013
That's me and my mom.	O, annemle ben.	Daylight-1	2013
No, the drawing.	Yok, şu tablo.	Daylight-1	2013
Oh, that's a Jennifer Borman original.	Oh, o orijinal bir Jennifer Borman.	Daylight-1	2013
Huh, you do that recently?	Bunu yeni mi yaptın?	Daylight-1	2013
Yeah, I just framed it yesterday.	Evet, daha dün	Daylight-1	2013
Well, it beats the hell out of my finger paintings.	çerçevelettim.	Daylight-1	2013