Search

English Turkish Sentence Translations Page 14274

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I... am... going.	Ben gidiyorum.	Daydream Nation-1	2010
If you leave, I'll kill him!	Eğer gidersen, o çocuğu öldürürüm!	Daydream Nation-1	2010
I mean, I don't mean that. I just... but...	Yani, o anlamda söylemedim.	Daydream Nation-1	2010
But I might kill myself!	Kendimi öldürebilirim!	Daydream Nation-1	2010
I... I don't know, I just, I'm...	Bilemiyorum, ben...	Daydream Nation-1	2010
I'm really, really confused right now, Caroline!	Şu anda kafam allak bullak, Caroline!	Daydream Nation-1	2010
I'm gonna pretend you never said that.	Bunu hiç söylememişsin gibi davranacağım.	Daydream Nation-1	2010
This is Thurston, so leave a message.	Ben Thurston, mesajınızı bırakın.	Daydream Nation-1	2010
Thurston, I'm so sorry about what happened.	Thurston, olanlar için çok özür dilerim.	Daydream Nation-1	2010
If you are at the party, just stay at the party.	Eğer partideysen, orada bekle.	Daydream Nation-1	2010
I'm on my way right now.	Yoldayım.	Daydream Nation-1	2010
I... I screwed up. I know I screwed up.	Batırdım. Batırdığımın farkındayım.	Daydream Nation-1	2010
I just, I... Please, please, please don't do anything stupid.	Lütfen, n'olur aptalca bir şey yapmaya kalkışma.	Daydream Nation-1	2010
I love y...	Seni sevi...	Daydream Nation-1	2010
Hey, Thurston!	Selâm, Thurston!	Daydream Nation-1	2010
What? Hey!	Ne? Selâm!	Daydream Nation-1	2010
Hey. Hey, what's up?	Selâm. Selâm, n'aber?	Daydream Nation-1	2010
Hey, do you wanna... do you wanna see rest of my house?	Evin geri kalanını gezmek ister misin?	Daydream Nation-1	2010
Is it okay if I smoke in here?	Burada sigara içsem sorun olur mu?	Daydream Nation-1	2010
Yeah. Do you... do you wanna...	Evet. Evin kalanını...	Daydream Nation-1	2010
So do you wanna see the rest of my house?	Evin geri kalanını gezmek ister misin?	Daydream Nation-1	2010
Uh, yeah, sure. Okay.	Evet, tabi. Tamam.	Daydream Nation-1	2010
Um, so this is the	Burası...	Daydream Nation-1	2010
Did you do all the decorations?	Bütün bu süslemeleri sen mi yaptın?	Daydream Nation-1	2010
This is my bathroom,	Burası banyo,...	Daydream Nation-1	2010
and then this is my dad's office.	...ve burası da babamın çalışma odası.	Daydream Nation-1	2010
And this is some other stuff and...	Burası da başka bir yer işte ve...	Daydream Nation-1	2010
... this is my bedroom.	...burası da benim odam.	Daydream Nation-1	2010
You sure... really like unicorns, huh?	Tek boynuzlu atları çok seviyorsun demek?	Daydream Nation-1	2010
Yes, I love unicorns.	Evet, onlara bayılıyorum.	Daydream Nation-1	2010
Thurston, I think you're so hot.	Thurston, bence çok yakışıklısın.	Daydream Nation-1	2010
Wait, uh... This is, uh...	Bekle, bu...	Daydream Nation-1	2010
This feels very wrong.	Bana yanlış geliyor.	Daydream Nation-1	2010
Totally. Let me get the lights.	Haklısın. Dur ışıkları söndüreyim.	Daydream Nation-1	2010
Oh, Barry, you're a pussy.	Barry, sen korkağın tekisin.	Daydream Nation-1	2010
You're a pussy, Barry. Come on, come on, come on, come on!	Korkağın tekisin, Barry. Hadi, hadi, hadi!	Daydream Nation-1	2010
Lily, come watch TV with me.	Lily, gel beraber televizyon izleyelim.	Daydream Nation-1	2010
Come watch the tube.	Gel televizyon izleyelim.	Daydream Nation-1	2010
This is wrong. This is wrong. This is wrong!	Bu yanlış. Yanlış. Bu yaptığım yanlış!	Daydream Nation-1	2010
This is wrong! This is all so wrong!	Yanlış! Her şey yanlış!	Daydream Nation-1	2010
You try to be good, but you can't! Because it's all wrong! It's all wrong!	İyi biri olmaya çalışıyorsun, ama olamıyorsun! Çünkü her şey yanlış!	Daydream Nation-1	2010
It's all so fucking wrong!	Her şey yanlış!	Daydream Nation-1	2010
Ca Caroline? It's me.	Caroline? Benim.	Daydream Nation-1	2010
I've shot myself.	Kendimi vurdum.	Daydream Nation-1	2010
Bullet skimmed my leg.	Kurşun bacağımı sıyırıp geçti.	Daydream Nation-1	2010
I think it's pretty bad.	Çok kötü görünüyor.	Daydream Nation-1	2010
Barry, I can't even hear you. You're cracking up.	Barry, seni duyamıyorum. Sesin kesiliyor.	Daydream Nation-1	2010
Yeah, I know I'm cracking up! I just shot myself, for chrissake!	Evet, kesildiğini biliyorum! Az önce kendimi vurdum!	Daydream Nation-1	2010
Sorry, can't hear you.	Kusura bakma, seni duyamıyorum.	Daydream Nation-1	2010
What? No, no, no,	Ne? Hayır, hayır,...	Daydream Nation-1	2010
Caroline, no...	...Caroline, hayır...	Daydream Nation-1	2010
Lily, where are you?	Lily, neredesin?	Daydream Nation-1	2010
This is fucking beautiful.	Bu harika bir şey.	Daydream Nation-1	2010
Okay, wait. Wait.	Tamam, dur. Dur.	Daydream Nation-1	2010
We should... we should stop. Why?	Durmamız gerek. Neden?	Daydream Nation-1	2010
Uh... because, uh...	Çünkü,...	Daydream Nation-1	2010
I dunno.	...bilmiyorum.	Daydream Nation-1	2010
It... it wasn't my fault.	Benim suçum değildi.	Daydream Nation-1	2010
I know. I know. The... the road's bad.	Biliyorum. Biliyorum. Yolun hali berbat.	Daydream Nation-1	2010
It's hard to see.	Görüş mesafesi çok kötü.	Daydream Nation-1	2010
I was raised... to hate...	Nefret dolu bir ortamda büyüdüm.	Daydream Nation-1	2010
Wait. Wait.	Dur. Bekle.	Daydream Nation-1	2010
I'm sorry, I'm sorry.	Affedersin, üzgünüm.	Daydream Nation-1	2010
I, uh... I really have to go.	Gerçekten gitmem gerek.	Daydream Nation-1	2010
They caught him!	Adamı yakalamışlar!	Daydream Nation-1	2010
They caught the killer!	Katili yakalamışlar!	Daydream Nation-1	2010
They finally caught him.	Sonunda adamı yakalamışlar.	Daydream Nation-1	2010
Oh. Caught who?	Kimi yakalamışlar?	Daydream Nation-1	2010
The killer.	Katili.	Daydream Nation-1	2010
They think he, like, crashed his car.	Arabasıyla kaza yapmış.	Daydream Nation-1	2010
What happened to you? Oh, nothing.	Sana ne oldu böyle? Hiçbir şey.	Daydream Nation-1	2010
Do you wanna come in and have some dinner?	İçeri gelip yemek yemek ister misin?	Daydream Nation-1	2010
I have... I have so much to share.	Anlatacak bir sürü şeyim var.	Daydream Nation-1	2010
Barry, I...	Barry, bence...	Daydream Nation-1	2010
I think you should let me take you to the hospital.	Bence seni hastaneye götürmeliyiz.	Daydream Nation-1	2010
Um... but will you after?	Ama sonra yemek yiyecek miyiz?	Daydream Nation-1	2010
You're in shock.	Sen şoktasın.	Daydream Nation-1	2010
Just say you'll have dinner with me after.	Sonra benimle yemek yiyeceğini söyle yeter.	Daydream Nation-1	2010
That would be a dream.	Harika olur.	Daydream Nation-1	2010
Oh... yeah, it hurts.	Evet, acıyor.	Daydream Nation-1	2010
Ah... What happened?	Ne oldu?	Daydream Nation-1	2010
Oh, I shot myself.	Kendimi vurdum.	Daydream Nation-1	2010
You found them like this?	Onları böyle mi buldun?	Daydream Nation-1	2010
When the serial killer died that night,	O gece seri katil ölünce,...	Daydream Nation-1	2010
everyone in the hospital cheered and there was even talk of a parade,	...hastanedeki herkes sevindi, hatta bir geçit töreni hakkında...	Daydream Nation-1	2010
though it never happened.	...konuşuyorlardı, ama hiç yapılmadı.	Daydream Nation-1	2010
From then on, the whole town considered me a hero,	O günden sonra kasabadaki herkes bana kahraman gözüyle baktı,...	Daydream Nation-1	2010
but all I had really done was crash my car into the right person.	...ama benim tek yaptığım arabamla doğru insanı ezmekti.	Daydream Nation-1	2010
That was the year that everything happened.	O sene, başıma her şeyin geldiği seneydi.	Daydream Nation-1	2010
I'm not saying if it was good or bad.	İyi ya da kötü diye bir şey demiyorum.	Daydream Nation-1	2010
I mean, you can never really tell	Demek istediğim, daha sonra geçmişe dönüp...	Daydream Nation-1	2010
what's good until later anyway,	...bakınca aklınızda canlanan...	Daydream Nation-1	2010
until you look back and think about things	...düşünceler olmadığı sürece, bir şeyin iyi veya kötü...	Daydream Nation-1	2010
and they have time to grow in your mind.	...olup olmadığına karar veremezsiniz.	Daydream Nation-1	2010
But sometimes you make a choice in that moment,	Ama zamanı gelince, o an bir seçim yaparsınız ve...	Daydream Nation-1	2010
and you know in your heart	...kalbinizin derinliklerinde siz de bilirsiniz ki,...	Daydream Nation-1	2010
it's going to change everything.	...bu yaptığınız seçim her şeyi değiştirir.	Daydream Nation-1	2010
Hi. If I never said	Merhaba.	Daydream Nation-1	2010
You need to know he's out of my life.	Onu hayatımdan çıkardığımı bilmeni istiyorum.	Daydream Nation-1	2010
And I'm sorry...	Ve her şeyi berbat ettiğim...	Daydream Nation-1	2010