Search

English Turkish Sentence Translations Page 14155

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
(No, no need...)	Yok, gerek yok...	Das Sommerhaus-1	2014
Wow, there are a lot.	Vay canına ne kadar çok var.	Das Sommerhaus-1	2014
You can feed them afterward, if you'd like.	İstersen onları daha sonra besleyebilirsin.	Das Sommerhaus-1	2014
Yeah, I'd like that.	Evet, isterim.	Das Sommerhaus-1	2014
Where is Elisabeth?	Elisabeth nerede?	Das Sommerhaus-1	2014
Do you want something to drink?	İçecek bir şey ister misin? Hayır.	Das Sommerhaus-1	2014
I thought we were going to grill?	Barbekü yapacaksınız sanıyordum.	Das Sommerhaus-1	2014
She's coming later.	Daha sonra gelecek?	Das Sommerhaus-1	2014
How was it in the Maldives?	Maldiv nasıldı?	Das Sommerhaus-1	2014
Beautiful. Really Beautiful.	Güzel. Çok güzel.	Das Sommerhaus-1	2014
But I hurt myself a little.	Ama düştüm işte.	Das Sommerhaus-1	2014
Doesn't it hurt?	Canını yakmıyor mu?	Das Sommerhaus-1	2014
No, no, it's healing	Yok, düzeliyor ve artık canımı da yakmıyor.	Das Sommerhaus-1	2014
It looks really bad.	Bayağı kötü gözüküyor.	Das Sommerhaus-1	2014
That must still hurt...	Acıtıyor olmalı...	Das Sommerhaus-1	2014
Where is the bathroom?	Lavabo nerede?	Das Sommerhaus-1	2014
Around the back of the house.	Arka tarafta.	Das Sommerhaus-1	2014
Mum, could you do my hair?	Anne saçımı yapabilir misin?	Das Sommerhaus-1	2014
Not now.	Şimdi olmaz. Birazdan dışarı çıkacağım.	Das Sommerhaus-1	2014
When is Elisabeth coming?	Elisabeth ne zaman geliyor?	Das Sommerhaus-1	2014
She just called.	Az önce aradı. Gelemeyecek.	Das Sommerhaus-1	2014
She is still with her mother.	Hala annesinin yanında.	Das Sommerhaus-1	2014
Then we're not going to grill.	Barbekü de yapmayacağız demek oluyor.	Das Sommerhaus-1	2014
We could still grill, if you'd like.	İstersen barbekü yapabiliriz.	Das Sommerhaus-1	2014
Alone?	Yalnız başımıza mı?	Das Sommerhaus-1	2014
We could also grill again this weekend.	Bu hafta sonu bir daha barbekü yapabiliriz.	Das Sommerhaus-1	2014
Then Elisabeth will be here.	Elisabeth de gelir.	Das Sommerhaus-1	2014
It'll be done in a minute.	Bir dakikaya bitecek.	Das Sommerhaus-1	2014
You're so beautiful.	Çok güzel oldun.	Das Sommerhaus-1	2014
Such a beautiful girl.	Ne kadar güzel bir kızsın.	Das Sommerhaus-1	2014
Christine...	Christine...	Das Sommerhaus-1	2014
are you still in town?	...hala şehirde misin?	Das Sommerhaus-1	2014
Can you come out to the garden	Bahçeye gelip, benim yerime Elisabeth'le takılabilir misin?	Das Sommerhaus-1	2014
No, I have to go back to the construction site.	Hayır, şantiyeye gitmem gerek.	Das Sommerhaus-1	2014
In an hour at my place?	Bir saate sende? Evde.	Das Sommerhaus-1	2014
Good. Later.	Güzel. Görüşürüz.	Das Sommerhaus-1	2014
How long have you been married?	Ne zamandan beri evlisiniz? 12 yıldır.	Das Sommerhaus-1	2014
What's her name?	İsmi ne? Boş ver!	Das Sommerhaus-1	2014
Come on...	Hadi ya...	Das Sommerhaus-1	2014
No, no girlfriend.	Hayır, kız arkadaşı yok.	Das Sommerhaus-1	2014
Can you bring someone with you next time?	Gelecek sefere yanında birini getirebilir misin? Genç biri.	Das Sommerhaus-1	2014
How young?	Ne kadar genç? Genç işte.	Das Sommerhaus-1	2014
Good.	İyi madem.	Das Sommerhaus-1	2014
I've got to get going.	Başlamam gerke.	Das Sommerhaus-1	2014
I like you.	Seni beğeniyorum.	Das Sommerhaus-1	2014
You're really nice.	Gerçekten çok hoş birisin.	Das Sommerhaus-1	2014
Do you want to come with me?	Benimle gelmek ister misin? Hayır, burada takılacağım.	Das Sommerhaus-1	2014
I've got to water the garden.	Bahçeyi sulamam gerek.	Das Sommerhaus-1	2014
And Christopher is also coming by to have a beer.	Christopher de bira içmek için uğrayacak.	Das Sommerhaus-1	2014
And what about you?	Ya senden naber?	Das Sommerhaus-1	2014
Wanna stay with that?	Bununla kalmak ister misin?	Das Sommerhaus-1	2014
Could you please answer me, messy?	Lütfen bana cevap veri misin, hanımefendi?	Das Sommerhaus-1	2014
What's your problem, young lady?	Sorun nedir, genç bayan?	Das Sommerhaus-1	2014
I stay "by that".	Bu kalıyorum.	Das Sommerhaus-1	2014
"With that"... I stay "with that".	"Bununla"... Bununla kalıyorum.	Das Sommerhaus-1	2014
Christine, speak German with her!	Christine, Almanca konuş onunla!	Das Sommerhaus-1	2014
Go with your mother.	Annenle git.	Das Sommerhaus-1	2014
It'll be late this evening.	Geç olacak bu akşam.	Das Sommerhaus-1	2014
OK.	Peki. Seninle gidiyorum, anne.	Das Sommerhaus-1	2014
Will it be much later?	Bu kadarı fazla olmayacak mı? Bilmem. Belki burada yatarım.	Das Sommerhaus-1	2014
Whatever.	Aman.	Das Sommerhaus-1	2014
Bye, Dad...	Görüşürüz, baba...	Das Sommerhaus-1	2014
Bye, sweety...	Güle güle, tatlım...	Das Sommerhaus-1	2014
Are we not grilling today either?	Bugün de mi barbekü yapmıyoruz? Bunu da nereden çıkardın?	Das Sommerhaus-1	2014
Elisabeth isn't here.	Elisabeth burada değil. Yoksa bu sefer geliyor mu?	Das Sommerhaus-1	2014
Should I call her?	Onu arayayım mı?	Das Sommerhaus-1	2014
No...	Yok... Aramanıza gerek yok.	Das Sommerhaus-1	2014
What would you like to do?	Ne yapmak istersin?	Das Sommerhaus-1	2014
I want to feed the fish.	Balık tutmak istiyorum.	Das Sommerhaus-1	2014
When do you have to be back home today?	Bugün eve kaçta dönmen gerek?	Das Sommerhaus-1	2014
I have time.	Zamanım var.	Das Sommerhaus-1	2014
Do you want to stay here a while?	Burada kalmak ister misin bir süre?	Das Sommerhaus-1	2014
I guess you can take me home.	Sanırım beni eve bırakabilirsin.	Das Sommerhaus-1	2014
Happy to do it.	Bunu yapmaktan mutlu olurum.	Das Sommerhaus-1	2014
You can call me Markus, you know.	İstersen bana Markus da diyebilirsin.	Das Sommerhaus-1	2014
I said don't!	Yapma dedim!	Das Sommerhaus-1	2014
How are your injuries, by the way?	Yaraların nasıl oldu bu arada?	Das Sommerhaus-1	2014
They're ok.	İyi durumdalar.	Das Sommerhaus-1	2014
Show me.	Göstersene.	Das Sommerhaus-1	2014
Go ahead!	Hadi ya!	Das Sommerhaus-1	2014
I brought something for you.	Sana bir şey getirdim.	Das Sommerhaus-1	2014
This is for you.	Senin için. Sağ ol.	Das Sommerhaus-1	2014
Would you do me a favor?	Bana bir iyilik yapar mısın?	Das Sommerhaus-1	2014
Take your T shirt off?	Tişörtünü çıkarır mısın?	Das Sommerhaus-1	2014
What do I get for it?	Bunun karşılığında ne alacağım?	Das Sommerhaus-1	2014
Welcome home, Daddy.	Evine hoş geldin, baba.	Das Sommerhaus-1	2014
Happy anniversary.	Evlilik yıl dönümünüz kutlu olsun.	Das Sommerhaus-1	2014
Thank you, sweetheart.	Sağ ol, hayatım.	Das Sommerhaus-1	2014
Happy Anniversary.	Evlilik yıl dönümümüz kutlu olsun.	Das Sommerhaus-1	2014
You too.	Senin de.	Das Sommerhaus-1	2014
I'm going to go change.	Üzerimdekileri değiştireceğim.	Das Sommerhaus-1	2014
Vacation is almost over.	Tatil bitmek üzere.	Das Sommerhaus-1	2014
Are you glad to be going back to school?	Okula döneceğin için mutlu musun?	Das Sommerhaus-1	2014
No. Not at all.	Hayır. Hiç mutlu değilim.	Das Sommerhaus-1	2014
Are there a lot of girls in your class?	Sınıfında çok kız var mı?	Das Sommerhaus-1	2014
Half and half.	Yarı yarıya.	Das Sommerhaus-1	2014
And do you have a girlfriend?	Sevgilin var mı?	Das Sommerhaus-1	2014
Kissed someone?	Birini öptün mü?	Das Sommerhaus-1	2014
Why do you want to know that?	Neden bunu bilmek istiyorsun?	Das Sommerhaus-1	2014
Who actually knows that you're here?	Buraya geldiğini tam olarak kim biliyor?	Das Sommerhaus-1	2014