Search

English Turkish Sentence Translations Page 14022

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I can still see what you're hearing	Hala daha senin ne işittiğini görebiliyorum,	Dark Moon Rising-4	2015
This bitch is truly crazy.	Bu orospu gerçekten çatlak.	Dark Moon Rising-4	2015
What do you want from me?	Sen, benden ne istiyorsun?	Dark Moon Rising-4	2015
I mean, what are you really doing here?	Yani, sen gerçekten burada ne yapıyorsun?	Dark Moon Rising-4	2015
Let's go get some fresh air.	Çıkıp biraz temiz hava alalım.	Dark Moon Rising-4	2015
Mmmm, this is so good.	Mmmm, bu çok güzel.	Dark Moon Rising-4	2015
Nothing, it's just...	Hiç bir şey, sadece...	Dark Moon Rising-4	2015
when you said fresh air.	beklediğim bu değildi.	Dark Moon Rising-4	2015
Okay, so you wanted me	Pekala, sen benim çılgın gibi	Dark Moon Rising-4	2015
to act all crazy?	davrandığımı söylüyordun, öyle değil mi?	Dark Moon Rising-4	2015
What are you looking at?!	Neye bakıyorsun sen, öyle?!	Dark Moon Rising-4	2015
Dude, I'm totally kidding!	Dalga geçiyorum, dostum!	Dark Moon Rising-4	2015
Have you ever mind surfed?	Sen hiç akıl sörfü yaptın mı?	Dark Moon Rising-4	2015
No, I can't say that I have.	Hayır, yaptığımı pek söyleyemem.	Dark Moon Rising-4	2015
I'll show you something crazy.	Sana çılgın bir şey göstereceğim.	Dark Moon Rising-4	2015
What have I gotten myself into?	Ben kendimi nasıl bir boka bulaştırdım, böyle?	Dark Moon Rising-4	2015
What did you do?	Ne yaptın şimdi sen?	Dark Moon Rising-4	2015
Shut up and buckle your seatbelt.	Çeneni kapa ve kemerini tak.	Dark Moon Rising-4	2015
Just give it a minute.	Bana bir dakika müsaade et.	Dark Moon Rising-4	2015
And think about anyplace in	Dünyada, gitmek istediğin	Dark Moon Rising-4	2015
the world you wanna travel to.	herhangi bir yeri hayal et.	Dark Moon Rising-4	2015
It can be an idea, a place, a dream.	Bu bir fikir olabilir, bir yer olabilir ya da, bir rüya olabilir.	Dark Moon Rising-4	2015
Okay, now hold that image in your mind.	Åimdi, o görüntüyü aklında tut.	Dark Moon Rising-4	2015
Am I really here?	Sahiden burada mıyım?	Dark Moon Rising-4	2015
Did she do this, or...	Bunu o mu yaptı, yoksa...	Dark Moon Rising-4	2015
How can we be in one place,	Nasıl oluyor da, biz aynı anda, hem bir yerde,	Dark Moon Rising-4	2015
the same place, if it's a fantasy?	hem de fantazimizi yaşadığımız yerde olabiliyoruz?	Dark Moon Rising-4	2015
Is this for real?	Gerçek olabilir mi bu?	Dark Moon Rising-4	2015
Isn't this real?	Sence, gerçek değil mi?	Dark Moon Rising-4	2015
This place.	Burası.	Dark Moon Rising-4	2015
Is this more real than anything else out there?	Sence başka her yerden daha gerçek değil mi?	Dark Moon Rising-4	2015
This place is impossible.	Böyle bir yer, mümkün değil.	Dark Moon Rising-4	2015
Sure doesn't seem that way sometimes.	Gerçekler her zaman göründükleri gibi olmazlar.	Dark Moon Rising-4	2015
It's the only place I can think.	Düşünebildiğim tek yer burası.	Dark Moon Rising-4	2015
Why can't you stay here all the time?	Neden hep burada kalamıyorsun?	Dark Moon Rising-4	2015
I mean, why go back if the	Yani, gürültüler seni bu kadar rahatsız ediyorsa,	Dark Moon Rising-4	2015
noise bothers you so much?	neden geri dönüyorsun?	Dark Moon Rising-4	2015
Does he truly not see?	Gerçekten de göremiyor mu?	Dark Moon Rising-4	2015
Could he be this dumb, or is he really different?	Bu kadar aptal olabilir mi, yoksa gerçekten de farklı mı?	Dark Moon Rising-4	2015
Because I can't keep chasing	Çünkü sürekli bir gölgenin	Dark Moon Rising-4	2015
a shadow, Chase.	peşinden gidemem, Chase.	Dark Moon Rising-4	2015
I'm only here for this.	Ben sadece bunun için, buradayım.	Dark Moon Rising-4	2015
The now.	Åimdi için.	Dark Moon Rising-4	2015
What are you running from?	Peki, neden kaçıyorsun?	Dark Moon Rising-4	2015
What aren't you telling me?	Bana söylemediğin nedir?	Dark Moon Rising-4	2015
You do not have to follow me.	Benim peşimden gelmek zorunda değilsin.	Dark Moon Rising-4	2015
I'm highly capable of being by myself.	Sadece kendimle olmakta çok iyiyimdir.	Dark Moon Rising-4	2015
Yeah, but you won't be as capable	Evet, ama, Kızıl Ay çıktığında,	Dark Moon Rising-4	2015
when the red moon arrives.	o kadar iyi olamayacaksın.	Dark Moon Rising-4	2015
So what do you wanna do?	Peki, yapmak istediğin nedir?	Dark Moon Rising-4	2015
You can end all of your troubles.	Bütün dertlerine son verebilirsin.	Dark Moon Rising-4	2015
I think I know someone that	Sanırım, sana yardım edebilecek	Dark Moon Rising-4	2015
can help you, but...	birini biliyorum, ancak...	Dark Moon Rising-4	2015
You have to trust me.	Bana güvenmen gerekiyor.	Dark Moon Rising-4	2015
I almost feel sorry for them.	Onlar için çok üzülüyorum.	Dark Moon Rising-4	2015
They are a destructive breed.	Onlar çok tahrip edici bir soy.	Dark Moon Rising-4	2015
Save your empathy, Kalo.	Empatini kendine sakla, Kalo.	Dark Moon Rising-4	2015
What are you afraid of?	Neden korkuyorsun ki?	Dark Moon Rising-4	2015
You like to party?	Partileri sever misin?	Dark Moon Rising-4	2015
You like to have fun?	Eğlenmeyi sever misin?	Dark Moon Rising-4	2015
Well we're gonna have a lot of fun.	Birazdan, epey bir eğleneceğiz.	Dark Moon Rising-4	2015
Let me go!	Bırakın, gideyim!	Dark Moon Rising-4	2015
We just wanna have a good time!	Birazcık güzel vakit geçirmek istiyoruz.	Dark Moon Rising-4	2015
Grab hold.	Sıkı tut.	Dark Moon Rising-4	2015
It's showtime.	Show zamanı.	Dark Moon Rising-4	2015
Hold on to me and don't let go no matter what.	Bana sıkıca tutun ve ne olursa olsun, sakın bırakma.	Dark Moon Rising-4	2015
You have to fight it when it comes.	Geldiğinde, onunla savaşmak zorundasın.	Dark Moon Rising-4	2015
Rage.	Rage.	Dark Moon Rising-4	2015
Take a good look.	İyice bir bak.	Dark Moon Rising-4	2015
All around you.	Bütün bu etrafına.	Dark Moon Rising-4	2015
This is your future.	İşte bu, senin geleceğin.	Dark Moon Rising-4	2015
Tell everyone you know how	Tanıdığın herkese bugün, burada	Dark Moon Rising-4	2015
much fun you had here today.	ne kadar çok eğlendiğini anlat.	Dark Moon Rising-4	2015
And that we intend on having	Sizin gibi konuklarla, başka bir gece	Dark Moon Rising-4	2015
more familiar guests.	anlat onlara.	Dark Moon Rising-4	2015
Besides that, I think he knows	Bunun yanı sıra, onun, bizim bilmemizi	Dark Moon Rising-4	2015
more than he was leading us to believe.	istediğinden daha fazlasını bildiğine de, eminin.	Dark Moon Rising-4	2015
All right, that's far enough here, Chief.	Pekala, burası yeteri kadar uzak, Åef	Dark Moon Rising-4	2015
Henrick, she's changing.	Henrick, bu kız, değişiyor.	Dark Moon Rising-4	2015
Why didn't you say so?	Neden daha önce söylemedin?	Dark Moon Rising-4	2015
You and that thing...	Sen ve o şey...	Dark Moon Rising-4	2015
Can't be here.	Burada olamazsınız.	Dark Moon Rising-4	2015
I know you know what's going on.	Senin, neler olduğunu bildiğini, biliyorum.	Dark Moon Rising-4	2015
Sir, I don't know you, but in a mere	Bayım, sizi tanımıyorum ama, önümüzdeki	Dark Moon Rising-4	2015
matter of days, I'm not gonna be able	bir kaç gün içersinde, öldürmeye duyacağım susuzluğu	Dark Moon Rising-4	2015
We just wanna make sure you understand	Senin anlamanı istediğimiz şey,	Dark Moon Rising-4	2015
that one of the people I could	ben, sizin insanlarınızdan birini parçalarına	Dark Moon Rising-4	2015
their bones one by one...	çıtır çıtır kırarken...	Dark Moon Rising-4	2015
May very well be your daughter.	Bu senin kızın May de olabilir.	Dark Moon Rising-4	2015
So you can either shoot me now,	Bu nedenle, beni ya şimdi öldürürsün,	Dark Moon Rising-4	2015
or I'll be seeing you very soon.	ya da, yakında ziyaretinize gelirim.	Dark Moon Rising-4	2015
I fear in a not very pleasant affair.	Bu benim için, hiç de hoş bir görev olmaz.	Dark Moon Rising-4	2015
Or you can tell us what you know.	Ya da, bize bildiklerini anlatırsın.	Dark Moon Rising-4	2015
I can tell you what I know.	Size bildiklerimi anlatabilirim.	Dark Moon Rising-4	2015
Can the both of you please follow	Her ikiniz de, kibar bir şekilde, beni ormanın	Dark Moon Rising-4	2015
me politely to the end of the woods?	öteki ucuna kadar takip edebilir misiniz?	Dark Moon Rising-4	2015
Now you gotta trust all your senses	Åimdi, bütün hislerinize güvenmelisiniz çünkü,	Dark Moon Rising-4	2015
'cause the ones chasing you ain't	peşinizdekiler, öyle bildiğiniz sıradan	Dark Moon Rising-4	2015
no ordinary pack of wolves.	bir kurt sürüsü değil.	Dark Moon Rising-4	2015
Come here, fire starter.	Gel bakalım buraya, ateş gözlü.	Dark Moon Rising-4	2015