Search

English Turkish Sentence Translations Page 14019

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and you're out here doodling?	ve sen de burada takılıyorsun, öyle mi?	Dark Moon Rising-4	2015
Listen, I know you got back in	Dinle, şehre geri dönmen gerekiyor falan ama,	Dark Moon Rising-4	2015
town and stuff, but you really	bilmen gereken bazı şeyler var ve	Dark Moon Rising-4	2015
One two three foreskin,	Bir, iki, üç ve	Dark Moon Rising-4	2015
butt buddies, and my personal favorite	dostlar ve sevgili	Dark Moon Rising-4	2015
two pricks for sure a.	aletimin sünnet derisi uçuverdi.	Dark Moon Rising-4	2015
Listen, if you don't go inside there right now,	Dinle, eğer hemen içeri girmezsen,	Dark Moon Rising-4	2015
you might as well kill me because	benim de ölümüme neden olursun çünkü,	Dark Moon Rising-4	2015
what you're doing right now, as your roommate,	senin oda arkadaşınım ve şu an yaptığın,	Dark Moon Rising-4	2015
you're committing social murder, okay?	sosyal cinayet işlemekten farksız, anladın mı?	Dark Moon Rising-4	2015
You, you're a murderer.	Sen, sen bir katilsin.	Dark Moon Rising-4	2015
Butt buddies.	Kıçımın dostları.	Dark Moon Rising-4	2015
Kinda dumb if you ask me.	Eğer bana sorarsan, bunlar süzme salak.	Dark Moon Rising-4	2015
After all I just said...	Ama ben sadece...	Dark Moon Rising-4	2015
Listen, it's literally the temple of poon	Dinle, içerde kelimenin tam anlamıyla	Dark Moon Rising-4	2015
inside there and you're	bir amcık partisi var ve sen	Dark Moon Rising-4	2015
out here talking to yourself.	burada kendi kendine konuşuyorsun.	Dark Moon Rising-4	2015
What were you looking at anyway?	Nereye bakıyordun, sen?	Dark Moon Rising-4	2015
When I came outside to talk to you	Seninle konuşmak için dışarı geldiğimde,	Dark Moon Rising-4	2015
you looked like a brain dead mule or something.	ölmüş eşek falan gibiydin.	Dark Moon Rising-4	2015
I...	Ah, Ben...	Dark Moon Rising-4	2015
Man, don't do this to me, man.	Ya, bunu bana yapma, dostum.	Dark Moon Rising-4	2015
Not right now, come on.	Åimdi sırası değil, haydi.	Dark Moon Rising-4	2015
At least grab a titty or something!	En azından birisinin memesini falan okşa.	Dark Moon Rising-4	2015
Same feeling as before.	Ne, eskisiyle aynı his mi?	Dark Moon Rising-4	2015
Why can't I control it?	Neden bunu kontrol edemiyorum?	Dark Moon Rising-4	2015
To lure its prey, to take its place.	Avını büyüleyip, onun yerini almak.	Dark Moon Rising-4	2015
That was its final request.	Bu onun, son isteğiydi.	Dark Moon Rising-4	2015
What do these last words mean?	Söylediğim bu sözler, ne anlama geliyor?	Dark Moon Rising-4	2015
That last quote, from Le Wolf.	Le Wolf adlı eserin son cümlesi.	Dark Moon Rising-4	2015
What does it mean?	Anlamı nedir, peki?	Dark Moon Rising-4	2015
Anybody?	Bilen yok mu?	Dark Moon Rising-4	2015
Maybe he felt that in order to survive,	Belki de şöyle hissetmiştir, hayatta kalabilmek	Dark Moon Rising-4	2015
it must sacrifice itself to live.	ve yaşamak için, kendi kendini kurban etmeliydi.	Dark Moon Rising-4	2015
But it's stronger than the prey.	Ama o, avından daha güçlü.	Dark Moon Rising-4	2015
I think it's a metaphor.	Bence bu bir, metafor.	Dark Moon Rising-4	2015
How so, Chase?	Nasıl yani, Chase?	Dark Moon Rising-4	2015
If you know anything about lycanthropy,	Eğer likantrofi hakkında bilginiz varsa	Dark Moon Rising-4	2015
then you know that being able to transform	o zaman, şunu da bilmelisiniz ki,	Dark Moon Rising-4	2015
into a wolf doesn't automatically	bir kurta dönüşmek, otomatik olarak,	Dark Moon Rising-4	2015
induce the terminology werewolf.	kurtadam terminolojisini ortadan kaldırmaz.	Dark Moon Rising-4	2015
In fact, the creature described in the story,	Aslında, öyküde tasvir edilen yaratık,	Dark Moon Rising-4	2015
walking on two leg, is more of that	iki ayağının üzerinde yürüyorsa, o artık	Dark Moon Rising-4	2015
of a lycan.	bir kurtun daha ötesinde bir şeydir.	Dark Moon Rising-4	2015
Expand, Chase.	Biraz daha aç, Chase.	Dark Moon Rising-4	2015
I think in many ways the Lycan is the prey.	Kanımca, bir çok bakımdan, av olan, kurtadamdı.	Dark Moon Rising-4	2015
Good, Chase.	Gerçekten iyiydi, Chase.	Dark Moon Rising-4	2015
The Lycan, as you call it, is vulnerable.	Senin isimlendirdiğin gibi, Kurtadam, o zaman, savunmasızdı.	Dark Moon Rising-4	2015
It's fragile in its vulnerability	Savunmasızlığının içersinde aynı zamanda, kırılgandı da.	Dark Moon Rising-4	2015
and it became clear that to truly	Sonunda şu ortaya çıktı ki, savunmasızlığını	Dark Moon Rising-4	2015
understand this vulnerability,	gerçekten anlayabilmek için, kendisinin	Dark Moon Rising-4	2015
it must allow itself to be the prey.	av olmasına izin verdi.	Dark Moon Rising-4	2015
It needed the prey to save it from	Bunun kendisi için ne anlama geldiğini anlayabilmesi için	Dark Moon Rising-4	2015
Hmm, what an interesting young man here.	Hmm, burada çok ilginç bir genç var.	Dark Moon Rising-4	2015
In the over 2,000 year history of this story,	Bu öykünün 2,000 yıllık tarihi boyunca,	Dark Moon Rising-4	2015
no one has ever gotten the metaphor correct.	kimse bu metaforu doğru bir şekilde anlayamamıştı. 1	Dark Moon Rising-4	2015
I think I heard something.	Sanırım bir ses duydum.	Dark Moon Rising-4	2015
Really? 1	Sahiden mi?	Dark Moon Rising-4	2015
No, I'm serious.	Yapma, ben ciddiyim.	Dark Moon Rising-4	2015
I think I heard something.	Gerçekten de, bir ses duydum.	Dark Moon Rising-4	2015
I guess I'll go check it out.	Ben çıkıp bir bakayım.	Dark Moon Rising-4	2015
Hey, are any scary creepy things out here?	Hey, buralarda hiç, korkutucu, ürkütücü yaratıklar var mı?	Dark Moon Rising-4	2015
James!	James!	Dark Moon Rising-4	2015
All right, all right.	Tamam, anladım.	Dark Moon Rising-4	2015
Are there any wild animals out here?	Peki, buralarda hiç vahşi hayvan var mı?	Dark Moon Rising-4	2015
No, hey, no!	Hatır, hey, yo!	Dark Moon Rising-4	2015
James, this isn't funny.	James, bu hiç de komik değil.	Dark Moon Rising-4	2015
Chaz, what the hell?!	Chaz, hangi cehennemden...?!	Dark Moon Rising-4	2015
Where's James?	James nerede?	Dark Moon Rising-4	2015
You mean the wolf man?!	Kurt adam mı, yani?!	Dark Moon Rising-4	2015
Yeah, get that shit, bro.	Evet, al bakalım şunu, kanka.	Dark Moon Rising-4	2015
Oh, someone help me, I've been	Oh, biri bana yardım etsin, kötü bir kurt adam	Dark Moon Rising-4	2015
taken advantage of by the big bad wolf man.	tarafından tecavüze uğradım.	Dark Moon Rising-4	2015
You like 'em cheap.	Çok hoşuna gitti, değil mi?	Dark Moon Rising-4	2015
Scary enough for her.	Onun için yeterince korkutucuydu.	Dark Moon Rising-4	2015
I think it got me more hot	Sanırım, bir erkeğin başa çıkabileceğinden	Dark Moon Rising-4	2015
Hear that, Chaz?	Bunu duydun mu, Chaz?	Dark Moon Rising-4	2015
Yeah, I heard her.	Evet, onu duydum.	Dark Moon Rising-4	2015
What are you waiting for?	Ne bekliyorsun, o zaman?	Dark Moon Rising-4	2015
You should be a bit more careful.	Biraz daha dikkatli olabilirdin.	Dark Moon Rising-4	2015
Are you out of your mind?	Kafayı mı sıyırdın sen?	Dark Moon Rising-4	2015
Stay in tonight.	Bu gece dışarı çıkma.	Dark Moon Rising-4	2015
You never know who's watching.	Seni kimin gözetlediğini asla bilemezsin.	Dark Moon Rising-4	2015
Oh, thanks, I think I got it.	Oh, teşekkürler, hallettim sanırım	Dark Moon Rising-4	2015
You're Amy, right?	Sen Amy'sin, öyle değil mi?	Dark Moon Rising-4	2015
We have Literature together,	Edebiyat dersinde seninle aynı sınıftayız.	Dark Moon Rising-4	2015
I sit three rows down from you?	Senin üç sıra altında oturuyorum mu?	Dark Moon Rising-4	2015
Stalk much, Amy?	Çaktırmadan asılmıyor musun, Amy?	Dark Moon Rising-4	2015
Way to come off like a weirdo.	Ucube geldi işte.	Dark Moon Rising-4	2015
I noticed you weren't in class today.	Bugün sınıfta olmadığını gördüm.	Dark Moon Rising-4	2015
Oh, yeah, actually, I was thinking	Oh, evet, aslında bu dersi daha sonraya	Dark Moon Rising-4	2015
about working on that later.	bırakmayı düşünüyordum.	Dark Moon Rising-4	2015
Nice save, Amy, you're back in the game!	Güzel kurtarıştı, Amy, işte oyuna döndün, yine!	Dark Moon Rising-4	2015
Well if you're not busy later on tonight,	Pekala, eğer bu gece geç saatlerde yapacak bir işin yoksa,	Dark Moon Rising-4	2015
there's this really cool underground rave.	çok sıkı bir yeraltı cümbüşü var.	Dark Moon Rising-4	2015
It's not too far away from Lankley	Lankley'den fazla uzak bir yer sayılmaz.	Dark Moon Rising-4	2015
and a lot of the surrounding counties,	yakın mahallelerden de, bilirsin işte,	Dark Moon Rising-4	2015
people from all over sort of...	her türlü gençler...	Dark Moon Rising-4	2015
Get together and it's really different.	Bir araya geliyorlar. Çok farklı bir deneyim olacak.	Dark Moon Rising-4	2015
Thanks, I'll check that out.	Sağol. Buna bir bakarım.	Dark Moon Rising-4	2015