Search

English Turkish Sentence Translations Page 14020

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, and there's this historic bridge	Oh, 27 nolu yolun sonundaki eski	Dark Moon Rising-4	2015
past the old Willows off 27.	Willows'u geçince tarihÃ® bir köprü var.	Dark Moon Rising-4	2015
You know, for your project.	Yani, projen için.	Dark Moon Rising-4	2015
Oh, thanks, I might check that out.	Oh, teşekkürler, bunu da bir kontrol etmeliyim.	Dark Moon Rising-4	2015
I'm sorry, did you say something?	Afedersin, bir şey mi dedin?	Dark Moon Rising-4	2015
No, just...	Yo, sadece...	Dark Moon Rising-4	2015
See you tonight.	Geceleyin görüşürüz.	Dark Moon Rising-4	2015
I wonder what happened in the woods that night.	O gece ormanda neler olduğunu çok merak ediyorum.	Dark Moon Rising-4	2015
What could do that to human flesh?	Nasıl bir şey, insan vücudunu o hale getirebilir?	Dark Moon Rising-4	2015
Is it the same girl as before?	Yine, aynı o kız mı?	Dark Moon Rising-4	2015
Don't turn around.	Sakın arkanı dönme.	Dark Moon Rising-4	2015
Hey, sorry, I was just...	Hey, üzgünüm, ben sadece...	Dark Moon Rising-4	2015
I, I, I, what do you want?	Ben, ben, ben, derdin ne senin?	Dark Moon Rising-4	2015
I just...	Ben, sadece...	Dark Moon Rising-4	2015
Look down, don't look at me.	Yere bak, sakın bana bakma.	Dark Moon Rising-4	2015
You're not like them.	Sen onlar gibi değilsin.	Dark Moon Rising-4	2015
What the hell was that about?	Bu ne sikim bir şeydi böyle?	Dark Moon Rising-4	2015
Hey Chase, where are you, man?!	Hey Chase, nerelerdesin sen, adamım?!	Dark Moon Rising-4	2015
He doesn't seem to get it.	Duyduğunu sanmıyorum.	Dark Moon Rising-4	2015
He's gonna get himself killed.	Kendini öldürtecek.	Dark Moon Rising-4	2015
Hey, wait a second.	Hey, bekle bir dakika.	Dark Moon Rising-4	2015
Why'd you pull me away from my friends?	Neden beni arkadaşlarımdan uzaklaştıryorsun?	Dark Moon Rising-4	2015
You have no idea when to be quiet, do you?	Ne zaman sessiz olunması gerektiği hakkında bir fikrin yok, öyle değil mi?	Dark Moon Rising-4	2015
As in...	Tıpkı...	Dark Moon Rising-4	2015
What the hell are you?	Kimsin sen?	Dark Moon Rising-4	2015
There it is again.	İşte, yine aynı şey.	Dark Moon Rising-4	2015
Your inability to not speak.	Konuşmadan, duramıyorsun.	Dark Moon Rising-4	2015
Are you gonna walk me home or what?	Beni eve götürecekmisin, götürmeyecek misin?	Dark Moon Rising-4	2015
I'm Chase.	Benim adım, Chase.	Dark Moon Rising-4	2015
I'm Le Dawn.	Ben de, Le Dawn.	Dark Moon Rising-4	2015
Wait, do you mean just Dawn 'cause.	Bir dakika, sadece Dawn değil mi, zira,	Dark Moon Rising-4	2015
Le Dawn seems a bit strange.	Le Dawn biraz garip olmuyor mu?	Dark Moon Rising-4	2015
Okay, so call me what you want then	Pekala o zaman, canın bana nasıl hitap etmek istiyorsa, öyle et.	Dark Moon Rising-4	2015
No, I was just saying	Hayır, ben sadece seni doğru	Dark Moon Rising-4	2015
maybe I didn't hear you correctly.	işitip, işitmediğimi anlamak için söylemiştim.	Dark Moon Rising-4	2015
Look, Dawn's the only name	Aklımda olan tek ismim	Dark Moon Rising-4	2015
I can hear in my head, okay?	Dawn benim, anlaşıldı mı?	Dark Moon Rising-4	2015
Dawn, it's nice to meet you.	Dawn, seninle tanıştığıma memnun oldum.	Dark Moon Rising-4	2015
Now do you mind telling me why	Åimdi, acaba beni neden partiden uzaklaştırdığını	Dark Moon Rising-4	2015
Because I needed someone to walk me home.	Çünkü, birinin bana, eve kadar eşlik etmesini istedim.	Dark Moon Rising-4	2015
Yeah, well I don't get a lot of company.	Evet, aslında pek fazla arkadaşım olduğu söylenemez.	Dark Moon Rising-4	2015
Dawn...	Dawn...	Dark Moon Rising-4	2015
I like your outfit,	Senin dış görünüşünü beğeniyorum,	Dark Moon Rising-4	2015
I heard you guys were werewolves.	Sizlerin kurtadamlar olduğunuzu duydum.	Dark Moon Rising-4	2015
What is Gecko thinking?	Gecko, ne düşünüyor?	Dark Moon Rising-4	2015
Ladies, Sin is a man of few words.	Bayanlar, Sin, konuşmayı pek sevmeyen biridir.	Dark Moon Rising-4	2015
So how come I haven't seen you around campus?	Nasıl oluyor da seni kampüste pek göremiyorum?	Dark Moon Rising-4	2015
Are you wearing beer goggles?	Sen, herşeyi güzel gösteren gözlük mü takıyorsun?	Dark Moon Rising-4	2015
Don't you have something better to do?	Senin yapacak daha iyi bir işin yok mu?	Dark Moon Rising-4	2015
Don't you have a curfew?	Senin eve gitme vaktin gelmedi mi?	Dark Moon Rising-4	2015
Gecko, make yourself useful.	Gecko, artık bir işe yara, bakalım.	Dark Moon Rising-4	2015
Oh forever the parent, eh, Kalo?	Hep annem olmak zorundasın, değil mi, Kalo?	Dark Moon Rising-4	2015
Kalo, Gecko, let's not play with our food.	Kalo, Gecko, yiyeceğimizle oyun oynamamalıyız.	Dark Moon Rising-4	2015
Well this should be fun.	Bu, bayağı eğlenceli olurdu.	Dark Moon Rising-4	2015
Was I dreaming of you?	Senin hayalini mi kuruyordum?	Dark Moon Rising-4	2015
You can't be real.	Sen gerçek olamazsın.	Dark Moon Rising-4	2015
Why are you following me?	Neden hep beni takip ediyorsun?	Dark Moon Rising-4	2015
If I turn around...	Eğer arkamı dönersem...	Dark Moon Rising-4	2015
Will you still be there?	Yine de, orada olacak mısın?	Dark Moon Rising-4	2015
That depends entirely on you.	Bu tamamen sana bağlı.	Dark Moon Rising-4	2015
What are you running from?	Sen neden kaçıyorsun?	Dark Moon Rising-4	2015
Same thing as you it seems.	Sanırım, senin kaçtığın şeyden.	Dark Moon Rising-4	2015
Careful, it could cut you.	Dikkat et, bir yerini kesebilir.	Dark Moon Rising-4	2015
Then what will you do?	Ne yaparsın, o zaman?	Dark Moon Rising-4	2015
What will you do?	Ne yaparsın?	Dark Moon Rising-4	2015
I can see everything you're hearing right now.	Åu an, senin duyduğun herşeyi görebiliyorum.	Dark Moon Rising-4	2015
You'll never speak freely again.	Bir daha asla özgürce konuşamayacaksın.	Dark Moon Rising-4	2015
What is this?	Bu da nedir, böyle?	Dark Moon Rising-4	2015
Is this of her creation?	Onun yaratılışı mı böyle?	Dark Moon Rising-4	2015
The nightmare.	Rüya mı, kabus mu?	Dark Moon Rising-4	2015
Chase, wake up!	Chase, uyan!	Dark Moon Rising-4	2015
Chase...	Chase...	Dark Moon Rising-4	2015
Are you with us?	Hayatta mısın?	Dark Moon Rising-4	2015
What the hell?!	Ne sikim?!	Dark Moon Rising-4	2015
Sorry, sorry. Chase...	Afedersin. Chase...	Dark Moon Rising-4	2015
What the fuck are you looking at?	Ne bakıyorsun, ulan?	Dark Moon Rising-4	2015
I think I have to be...	Sanırım benim...	Dark Moon Rising-4	2015
Don't even think about it.	Aklına bile getirme.	Dark Moon Rising-4	2015
Chase, I need you to stand up.	Chase, ayağa kalkmanı istiyorum.	Dark Moon Rising-4	2015
We don't have much time for this.	Bunun için fazla zamanımız yok.	Dark Moon Rising-4	2015
You need to come with me before it's too late.	Çok geç olmadan, benle gelmek zorundasın.	Dark Moon Rising-4	2015
No, I'm done following strange people.	Hayır, acayip insanların peşinden gitmekten, bıktım.	Dark Moon Rising-4	2015
I am Danse, we have Literature together.	Ben Danse, Edebiyat sınıfında beraberiz.	Dark Moon Rising-4	2015
Why are you...	Neden sen...	Dark Moon Rising-4	2015
Are you real?	Sen gerçek misin?	Dark Moon Rising-4	2015
Gather yourself!	Toparla kendini!	Dark Moon Rising-4	2015
Follow me!	Gel benimle!	Dark Moon Rising-4	2015
Don't you move, or I'll end you.	Sakın kıpırdama, yoksa işini bitiririm.	Dark Moon Rising-4	2015
It's one of yours, I assume.	Sanırım, sizlerden biri.	Dark Moon Rising-4	2015
Chase, meet my father, Henrick.	Chase, babam Henrick ile tanış.	Dark Moon Rising-4	2015
How you doing, boy?	Nasıl gidiyor, evlat?	Dark Moon Rising-4	2015
You gotta stop bringing home	Bu rüküş herifleri artık eve getirmemelisin.	Dark Moon Rising-4	2015
Well a man's quarrel stems from	Bir erkeğin arıza çıkarması aslında	Dark Moon Rising-4	2015
his inability to recognize his own shortcomings.	kendi noksanlarını görmemesinden kaynaklanır.	Dark Moon Rising-4	2015
Okay, well when the measuring contest	Pekala, boy ölçüşme yarışması tamamlandığında	Dark Moon Rising-4	2015
is over, the grownups are gonna be in the house.	yetişkin erkeklerimiz eve gireceklerdir.	Dark Moon Rising-4	2015
A drink for the lady?	Hanımefendi bir içkiye ne der?	Dark Moon Rising-4	2015
In case you were wondering,	Åayet merak ediyorsan,	Dark Moon Rising-4	2015
A Nightmare Before Christmas, I was	Noel Gecesi Kabusu filmindeki gibi, ben de	Dark Moon Rising-4	2015
Henrick, it's time.	Henrick, zamanı geldi.	Dark Moon Rising-4	2015