Search

English Turkish Sentence Translations Page 14007

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That`s very convincing.	Bu çok ikna edici. Çok inandırıcıydı.	Dark Mirror-1	2007
That`s really good.	Gerçekten güzel. Gerçekten iyiydi.	Dark Mirror-1	2007
Yeah, pretty cool, huh?.	Evet, epey hoş, ha? Evet, bayağı iyi, değil mi?	Dark Mirror-1	2007
So how`s Jim?.	Jim nasıl? Jim nasıl?	Dark Mirror-1	2007
Is he getting along any better with those assholes at work?.	İşyerindeki salaklarla daha iyi anlaşıyor mu? İşyerindeki pisliklerle anlaşabiliyor mu?	Dark Mirror-1	2007
Mmm, excuse me.	Mmm, affedersin. Kusura bakma.	Dark Mirror-1	2007
Hello?.	Alo? Alo?	Dark Mirror-1	2007
Oh, hi, honey!	Oh, selam, tatlım! Selam, tatlım!	Dark Mirror-1	2007
Uh huh. It`s my agent.	Ah hah. Benim manajerim. Menajerim arıyor.	Dark Mirror-1	2007
I`ll talk to you later.	Sana sonra bahsederim. Sonra konuşuruz.	Dark Mirror-1	2007
Hey, babe.	Hey, bebeğim. N'aber, bebeğim.	Dark Mirror-1	2007
We`re off to work.	İşe gidiyoruz. İşimiz bitti.	Dark Mirror-1	2007
Is Mom okay?.	Annem iyi mi? Annem iyi mi?	Dark Mirror-1	2007
She`s being kind of weird.	Tuhaflaşmaya başladı. Garip davranıyor.	Dark Mirror-1	2007
Don`t worry.	Endişelenme. Merak etme.	Dark Mirror-1	2007
She`s fine.	O iyi. O iyi.	Dark Mirror-1	2007
You got everything you need for the sleepover?.	Gece yatısı için her şeyin hazır mı? Yatıya kalmak için her şeyin hazır mı?	Dark Mirror-1	2007
Oh, no.	Oh, hayır. Olamaz.	Dark Mirror-1	2007
Mrs. Yoshida?.	Bayan Yoshida? Bayan Yoshida?	Dark Mirror-1	2007
Are you okay?.	İyi misiniz? İyi misiniz?	Dark Mirror-1	2007
Jim?.	Jim? Jim?	Dark Mirror-1	2007
You been sleeping all day?.	Bütün gün uyudun mu? Tüm gün uyudun mu?	Dark Mirror-1	2007
What`s going on out there?.	Neler oluyor orada? Ne oluyor orada?	Dark Mirror-1	2007
Cops were just next door.	Bitişik kapıda polisler vardı. Polisler yan eve gelmiş.	Dark Mirror-1	2007
Miss Yoshida`s gone missing.	Bayan Yoshida kaybolmuş. Bayan Yoshida kayıpmış.	Dark Mirror-1	2007
Her son called `em when he couldn`t reach her	Oğlu bu gün telefonda ona ulaşamayınca Oğlu ona ulaşamadığı için...	Dark Mirror-1	2007
on the phone today.	polisleri çağırmış. ...polisi aradı.	Dark Mirror-1	2007
Did you see her leave?.	Onu çıkarken gördün mü? Gittiğini gördün mü?	Dark Mirror-1	2007
I had a weird dream.	Tuhaf bir rüya gördüm. Garip bir rüya gördüm.	Dark Mirror-1	2007
Um, no.	Hayır. Hayır.	Dark Mirror-1	2007
No, I didn`t see her leave.	Hayır, ayrıldığını görmedim. Hayır, gittiğini görmedim.	Dark Mirror-1	2007
She probably wandered off.	Belki yolunu kaybetmiştir. Büyük ihtimalle dışarı çıkmıştır.	Dark Mirror-1	2007
Shouldn`t have been living alone,	Tek başına yaşamamalıydı, Yalnız yaşamamalı...	Dark Mirror-1	2007
not at her age.	hele bu yaşta. ...hem de o yaşta.	Dark Mirror-1	2007
His wife painted this.	Bunu karısı yapmış. Bunu karısı yapmış.	Dark Mirror-1	2007
That explains why his style changed so much	Bu da buraya taşındıktan sonra stilinin neden bu kadar Buraya taşındığında...	Dark Mirror-1	2007
when he moved here.	değiştiğini izah ediyor. ...stilinin bu kadar değişmesi bu yüzden.	Dark Mirror-1	2007
She painted all of them, and then he took the credit.	Bütün bunları karısı yapıyordu, övgüleri de kendisi alıyordu. Hepsini kadın yapmış ama övgüleri o toplamış.	Dark Mirror-1	2007
Until they disappeared.	Ta ki kayboluncaya kadar. Ta ki kaybolana dek.	Dark Mirror-1	2007
Until he killed her.	Karısını öldürene kadar. Ta ki onu öldürene dek.	Dark Mirror-1	2007
There was a sketchbook behind the frame.	Tablonun arkasında bir çizim defteri vardı. Çerçevenin arkasında bir karalama defteri vardı.	Dark Mirror-1	2007
It`s like a diary.	Bir günlük gibi. Bir günlük gibi.	Dark Mirror-1	2007
Eleanor was afraid of her husband.	Eleanor kocasından korkuyordu. Eleanor kocasından korkuyormuş.	Dark Mirror-1	2007
At first she was happy to just have her paintings seen,	Önceleri resimleri beğenildiği için mutluydu, Başta resimlerinin görülmesinden mutluymuş...	Dark Mirror-1	2007
but then she wanted to stop.	fakat sonra bırakmak istiyordu. ...ama sonra bunu durdurmak istemiş.	Dark Mirror-1	2007
She was frustrated,	Hayal kırıklığına uğramıştı, Hüsrana uğramış...	Dark Mirror-1	2007
but she was afraid of what he would do to her	ama onu terkedecek olursa kendisne neler yapabileceğinden ...ama eğer Wells'i terk ederse...	Dark Mirror-1	2007
if she tried to leave him.	korkuyordu. ...kadına bir şeyler yapacağından korkmuş.	Dark Mirror-1	2007
He couldn`t live without her paintings.	Onun tabloları olmadan yaşayamazdı. Onun resimleri olmasa yaşayamazmış.	Dark Mirror-1	2007
She was miserable.	Perişan olmuştu. Kadın sefil haldeymiş.	Dark Mirror-1	2007
She became more and more frightened and paranoid.	Gün geçtikçe daha korkak ve paranoyak oldu. Gün geçtikçe daha çok korkuyor ve paranoyaklaşıyormuş.	Dark Mirror-1	2007
Mom, she actually believed	Anne, çizdiği olayların Anne, bir şeyleri çizerek...	Dark Mirror-1	2007
that she could make things happen by drawing them.	gerçeğe dönüşeceğine gerçekten inanıyordu. ...yoktan var edebileceğine gerçekten inanıyormuş.	Dark Mirror-1	2007
She writes about sketching things, events, objects,	Çizdiği şeyleri, olayları, eşyaları yazmış... Bir şeyler çizdiğini anlatmış, mesela olayları, nesneleri...	Dark Mirror-1	2007
and then they come true.	ve sonradan gerçekleşmişler. ...ve bunlar gerçekleşmiş.	Dark Mirror-1	2007
Which makes you wonder,	Senin merak ettiğin, Bu da insanı merak ettiriyor,...	Dark Mirror-1	2007
why would she paint this?.	neden bunu çizmiş? ...öyleyse bunu niye yapmış?	Dark Mirror-1	2007
You`re gonna think l`m crazy.	Delirdiğimi düşünüyorsun. Delirdiğimi düşüneceksin.	Dark Mirror-1	2007
But just go through the pictures.	Fakat fotoğraflara bak. Ama şu resimlere bir bak.	Dark Mirror-1	2007
I wouldn`t know how.	Nasıl yapıldığını bilmiyorum. Nasıl kullanacağımı bilmiyorum.	Dark Mirror-1	2007
All right, first of all,	Pekala, her şeyden önce, Pekâlâ, ilk olarak,...	Dark Mirror-1	2007
there are all these pictures that I didn`t take.	benim çekmemiş olduğum tüm bu resimler var. ...burada çekmediğim resimler.	Dark Mirror-1	2007
I mean, maybe I left my camera on.	Belki kameramı açık bıraktım. Yani, belki de açık bırakmışımdır.	Dark Mirror-1	2007
What do you mean?.	Ne demek istiyorsun? Ne demeye çalışıyorsun?	Dark Mirror-1	2007
That`s Mrs. Yoshida.	Bu bayan Yoshida. Bu Bayan Yoshida.	Dark Mirror-1	2007
She`s the next door neighbor, and she`s missing.	Karşı komşumuzdu ve kayboldu. Yan komşum, şimdi kayıp.	Dark Mirror-1	2007
Her son`s going nuts looking for her.	Oğlu onu bulmaya çalışıyor. Oğlu onun için çok endişeleniyor.	Dark Mirror-1	2007
And then that`s the woman from the parking lot.	Bu da otoparktaki kadın. Ve bir de otoparktaki şu kadın var.	Dark Mirror-1	2007
Gone:, nobody knows where.	Gitti; kimse nerede olduğunu bilmiyor. Kayboldu, nerede olduğunu bilen yok.	Dark Mirror-1	2007
And this one that`s the first guy.	Bu da ilk adam. Ve bu, bu da ilk adam.	Dark Mirror-1	2007
I mean, he was a jerk but	Yani ani bir çekişti ama... Yani, pisliği tekiydi ama...	Dark Mirror-1	2007
Debbie, what are you saying?.	Debbie, neler söylüyorsun? Debbie, ne demeye çalışıyorsun?	Dark Mirror-1	2007
Mom, everyone I photograph with this camera vanishes.	Anne, bu kamerayla resmini çektiğim herkes kayboluyor. Anne, resmini çektiğim herkes kayboluyor.	Dark Mirror-1	2007
Ma.	Anne. Anne.	Dark Mirror-1	2007
What does Jim think about all this?.	Jim tüm bunlar hakkında ne düşünüyor? Jim bu konuda ne düşünüyor?	Dark Mirror-1	2007
I haven`t told him, Mom.	Ona bahsetmedim, anne. Ona söylemedim, anne.	Dark Mirror-1	2007
He thinks l`m crazy enough as it is.	Zaten yeterince deli olduğumu düşünüyor. Zaten beni deli sanıyor.	Dark Mirror-1	2007
Debbie, I don`t know.	Debbie, bilmiyorum. Debbie, bilemiyorum.	Dark Mirror-1	2007
This is all so	Tüm bunlar... Bunların hepsi çok...	Dark Mirror-1	2007
Mom, listen to me.	Anne, beni dinle. Anne, beni dinle.	Dark Mirror-1	2007
Rupert Wells is out there.	Rupert Wells ortalıkta. Rupert Wells dışarıda.	Dark Mirror-1	2007
He took Eleanor,	Eleanor'u aldı, Eleanor'u aldı...	Dark Mirror-1	2007
and now he`s taking everyone that I photograph.	ve şimdi fotoğrafını çektiğim herkesi alıyor. ...şimdi de resmini çektiğim herkesi alıyor.	Dark Mirror-1	2007
Forget about the camera.	Kamerayı unut. Fotoğraf makinesini unut.	Dark Mirror-1	2007
No, Mom, you`re not listening to me.	Hayır, anne, beni dinlemiyorsun. Hayır, anne, dinlemiyorsun.	Dark Mirror-1	2007
You have a nice house, a wonderful family.	Güzel bir evin, harika bir ailen var. Güzel bir evin, mükemmel bir ailen var.	Dark Mirror-1	2007
Take care of them.	Onlara özen göster. Onlara iyi bak.	Dark Mirror-1	2007
If you take care of them, everything will be all right.	Onlarla ilgilenirsen, her şey iyi olacak. Eğer onlara iyi bakarsan, her şey güzel olacaktır.	Dark Mirror-1	2007
You`re bad.	Çok kötüsün. Kötüsün.	Dark Mirror-1	2007
You`re terrible.	Korkunçsun. Çok kötüsün.	Dark Mirror-1	2007
You`re a doll.	Sen bir bebeksin. Oyuncak bebek gibisin.	Dark Mirror-1	2007
Oh, get out of here.	Git buradan. Yapma.	Dark Mirror-1	2007
You are dangerous.	Sen tehlikelisin. Tehlikelisin.	Dark Mirror-1	2007
It`s really weird about Mrs. Yoshida, huh?.	Bayan Yoshida olayı gerçekten tuhaf, ha? Bayan Yoshida'ya olanlar garip, ha?	Dark Mirror-1	2007
Hmm, well, l`ll see you soon.	Hımm, pekala, sonra görüşürüz. Sonra görüşürüz.	Dark Mirror-1	2007
Okay.	Tabii. Peki.	Dark Mirror-1	2007
l`ll see you around.	Görüşmek üzere. Görüşürüz.	Dark Mirror-1	2007
See you.	Hoşça kal. Güle güle.	Dark Mirror-1	2007
Deb, l`m home.	Deb, eve geldim. Deb, geldim.	Dark Mirror-1	2007
Just for dinner, though.	Öğle yemeği için, ancak. Sadece akşam yemeği için.	Dark Mirror-1	2007